Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 От посочения протокол е видно също така, че всички предложени от Комисията промени са внимателно прочетени и подробно обяснени от представителя на Комисията.
Czech[cs]
38 Z uvedeného zápisu rovněž plyne, že všechny změny navržené Komisí byly předmětem pozorného čtení a byly podrobně vysvětleny zástupcem Komise.
Danish[da]
38 Det fremgår endvidere af nævnte mødereferat, at alle de af Kommissionen foreslåede ændringer blev omhyggeligt gennemgået og redegjort for af Kommissionens repræsentant.
German[de]
38 Weiter ergibt sich aus dem genannten Protokoll, dass sämtliche von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen von ihrem Vertreter sorgfältig vorgelesen und eingehend erläutert wurden.
Greek[el]
38 Από τα εν λόγω πρακτικά προκύπτει επίσης ότι όλες οι τροποποιήσεις που πρότεινε η Επιτροπή αποτέλεσαν αντικείμενο προσεκτικής ανάγνωσης και εξηγήθηκαν λεπτομερώς από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής.
English[en]
38 It is also apparent from the minutes of the Committee meeting that all the amendments proposed by the Commission were closely read and were explained in detail by the Commission’s representative.
Spanish[es]
38 También se desprende de dicha acta que todas las modificaciones propuestas por la Comisión fueron objeto de una lectura atenta y de una explicación detallada por parte del representante de la Comisión.
Estonian[et]
38 Viidatud koosoleku protokollist selgub ka, et kõik komisjoni esitatud muudatusettepanekud luges komisjoni esindaja täpselt ette ja selgitas neid detailselt.
Finnish[fi]
38 Mainitusta pöytäkirjasta ilmenee myös, että komission edustaja on lukenut huolellisesti ja selittänyt yksityiskohtaisesti kaikki komission ehdottamat muutokset.
French[fr]
38 Il ressort également dudit procès‐verbal que toutes les modifications proposées par la Commission ont fait l’objet d’une lecture attentive et ont été expliquées en détail par le représentant de la Commission.
Hungarian[hu]
38 Az is kitűnik az említett jegyzőkönyvből, hogy valamennyi, a Bizottság által javasolt módosítást figyelmesen elolvasták, és azokat a Bizottság képviselője részletesen elmagyarázta.
Italian[it]
38 Dal detto verbale risulta che tutte le modifiche proposte dalla Commissione hanno costituito oggetto di un’attenta lettura e sono state dettagliatamente spiegate dal rappresentante della Commissione.
Lithuanian[lt]
38 Iš šio protokolo taip pat matyti, kad Komisijos atstovas atidžiai perskaitė ir detaliai paaiškino visus Komisijos pasiūlytus pakeitimus.
Latvian[lv]
38 No minētā protokola arī izriet, ka visus Komisijas ierosinātos grozījumus Komisijas pārstāvis rūpīgi nolasīja un detalizēti izskaidroja.
Maltese[mt]
38 Minn dawn il-minuti jirriżulta wkoll li l-modifiki kollha proposti mill-Kummissjoni nqraw b’attenzjoni u ġew spjegati fid-dettall mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
38 Uit de genoemde notulen blijkt eveneens dat alle door de Commissie voorgestelde wijzigingen aandachtig zijn gelezen en omstandig zijn toegelicht door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Polish[pl]
38 Ze wspomnianego protokołu wynika również, ze wszystkie zmiany zaproponowane przez Komisję zostały uważnie odczytane i szczegółowo wyjaśnione przez przedstawiciela Komisji.
Portuguese[pt]
38 Resulta igualmente das actas que todas as modificações propostas pela Comissão foram objecto de leitura atenta e foram minuciosamente explicadas pelo seu representante.
Romanian[ro]
38 De asemenea, din procesul‐verbal menționat rezultă că toate modificările propuse de către Comisie au făcut obiectul unei lecturi atente și au fost explicate în detaliu de către reprezentantul Comisiei.
Slovak[sk]
38 Z uvedenej zápisnice rovnako vyplýva, že všetky zmeny, ktoré Komisia navrhla, boli predmetom pozorného čítania a zástupca Komisie ich podrobne vysvetlil.
Slovenian[sl]
38 Tudi iz zapisnika izhaja, da so bile vse spremembe, ki jih je predlagala Komisija, predmet pozornega branja in da jih je predstavnik Komisije podrobno obrazložil.
Swedish[sv]
38 Av det nämnda protokollet framgår även att samtliga ändringar som föreslogs av kommissionen noggrant lästes igenom och förklarades i detalj av kommissionens företrädare.