Besonderhede van voorbeeld: 194929242868974176

Danish

Portugal indgav den 8. november 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til en forundersoegelse vedroerende den interne noedplan for havnene Setúbal og Sesimbra;

German

Portugal hat am 8. November 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für eine Vorstudie betreffend den internen Notfallplan für die Häfen Setúbal und Sesimbra beantragt.

Greek

ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλίας υπέβαλε στις 8 Νοεμβρίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για προπαρασκευαστική μελέτη που αφορά το εσωτερικό σχέδιο επείγουσας ανάγκης για τους λιμένες Setubal και Sesimbra-

English

Whereas on 8 November 1993 Portugal submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument to the preparatory study for the internal emergency plan for the ports of Setúbal and Sesimbra;

Spanish

Considerando que Portugal presentó el 8 de noviembre de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un estudio preparatorio del plan de urgencia interno de los puertos de Setúbal y Sesimbra en Portugal;

French

considérant que le Portugal a soumis, le 8 novembre 1993, une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour une étude préparatoire concernant le plan d'urgence intérieur pour les ports de Setúbal et de Sesimbra;

Italian

considerando che l'8 novembre 1993 il Portogallo ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per lo studio preparatorio riguardante il piano di emergenza interno dei porti di Setúbal e Sesimbra;

Dutch

Overwegende dat Portugal op 8 november 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een voorbereidende studie inzake een rampenplan voor de havens van Setúbal en Sesimbra;

Portuguese

Considerando que Portugal apresentou, em 8 de Novembro de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para o estudo preparatório relativo ao plano de emergência interno para os portos de Setúbal e Sesimbra;