Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is per motor na die Staatspolisie se hoofkwartier in Linz geneem.
Amharic[am]
ሁላችንንም በሊንዝ ወደሚገኘው የፖሊስ ጠቅላይ መምሪያ በመኪና ወሰዱን።
Arabic[ar]
فأُخذنا جميعا بالسيارة الى مركز قيادة شرطة الدولة في لينز.
Central Bikol[bcl]
Ilinunad kami gabos sa kotse pasiring sa kuartel heneral kan pulisiya nin Estado sa Linz.
Bemba[bem]
Bonse batusendele na motoka ku Linz, ukwali amaofesi yakalamba aya bakapokola ba buteko.
Bulgarian[bg]
Бяхме отведени с кола до полицейския участък в Линц.
Bislama[bi]
Oli putum mifala long trak mo oli tekem mifala i go long polis hedkwota long Linz.
Bangla[bn]
আমাদের সকলকে গাড়িতে করে লিঞ্জে রাজ্য পুলিশের প্রধান কার্যালয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Kaming tanan gipasakay sa kotse paingon sa hedkuwarter sa kapolisan sa Estado sa Linz.
Czech[cs]
Odvezli nás na velitelství státní policie v Linci.
Danish[da]
Vi blev alle fire kørt i bil til politihovedkvarteret i Linz.
German[de]
Man brachte uns in einem Auto zur Staatspolizeistelle in Linz.
Ewe[ee]
Wotsɔ mí katã ɖe ʋu me yi kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒegã le Linz.
Efik[efi]
Ẹma ẹmen kpukpru nnyịn ke ubomisọn̄ ẹka ibuot itieutom mme bodisi ke Linz.
Greek[el]
Μεταφερθήκαμε όλοι με αυτοκίνητο στην αστυνομική διεύθυνση του Λιντς.
English[en]
We were all taken by car to State police headquarters in Linz.
Spanish[es]
Nos trasladaron en automóvil a la comisaría de Linz.
Estonian[et]
Meid viidi autoga riikliku politsei peakorterisse Linzi.
Finnish[fi]
Meidät kaikki vietiin autolla valtionpoliisin päämajaan Linziin.
Fijian[fj]
Keitou vakavodoki ena dua na motoka me keitou lako ina itikotiko liu ni ovisa e Linz.
French[fr]
Nous avons tous été emmenés en voiture au commissariat de police de Linz.
Ga[gaa]
Akɛ lɔle wó wɔ fɛɛ kɛtee Maŋ polisifoi anitsumɔhe yitso ni yɔɔ Linz lɛ.
Gun[guw]
Mímẹpo yin bibẹdo mọto mẹ yì ponọ-pá mẹ to Linz.
Hebrew[he]
נלקחנו ברכב למטה הראשי של המשטרה בלינץ.
Hindi[hi]
हमें कार में बिठाकर लिन्ज़ शहर में पुलिस के मुख्यालय ले जाया गया।
Hiligaynon[hil]
Ginpasakay kami sa awto padulong sa ulong-talatapan sang mga pulis sang Estado sa Linz.
Croatian[hr]
Autom smo odvezeni u policijsku upravu u Linzu.
Hungarian[hu]
Autóval vittek el bennünket az államrendőrség központjába Linzbe.
Armenian[hy]
Մեզ բոլորիս ավտոմեքենայով տարան ոստիկանության գլխավոր վարչություն, որը գտնվում էր Լինցում։
Indonesian[id]
Kami semua diangkut mobil polisi ke markas besarnya di Linz.
Igbo[ig]
E ji obere ụgbọala kwọrọ anyị gaa n’isi ụlọ ọrụ ndị uwe ojii mba dị na Linz.
Iloko[ilo]
Nailugankami amin a naipan iti hedkuarter ti polisia idiay Linz.
Italian[it]
Fummo portati in macchina al quartier generale della polizia di Stato a Linz.
Japanese[ja]
わたしたちはみな車に乗せられ,リンツの国家警察本部に連行されました。
Georgian[ka]
ყველანი მანქანით ლინცის პოლიიციის მთავარ სამმართველოში წაგვიყვანეს.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
우리는 모두 차에 실려 린츠에 있는 국가 경찰 본부로 호송되었습니다.
Lingala[ln]
Bamemaki biso nyonso na motuka tii na biro monene ya bapolisi na engumba Linz.
Lozi[loz]
Kaufel’a luna ne lu isizwe ka mota kwa ofisi ye tuna ya mapokola kwa Linz.
Lithuanian[lt]
Mus išvežė į policijos būstinę Lince.
Luba-Lulua[lua]
Bakatuambula tuetu bonso mu mashinyi too ne ku biro binene bia bampulushi bia mu tshimenga tshia Linz.
Luvale[lue]
Tuvosena vatutwalile naminyau kuofesi yayinene yatupokola yakuLinz.
Malagasy[mg]
Nentina tamin’ny aotomobilina nankany amin’ny foiben’ny polisy tany Linz izahay.
Macedonian[mk]
Сите бевме однесени со кола во државната полициска станица во Линц.
Maltese[mt]
Ħaduna lkoll bil- karozza fil- kwartieri ġenerali tal- pulizija taʼ l- Istat f’Linz.
Norwegian[nb]
Vi ble kjørt til statspolitiets hovedkvarter i Linz.
Nepali[ne]
हामीलाई कारमा राखेर लिन्जको प्रान्तीय पुलिस मुख्यालयमा लगियो।
Dutch[nl]
We werden met een auto naar het hoofdbureau van de rijkspolitie in Linz gebracht.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra tšewa ka koloi ra išwa ntlong-kgolo ya maphodisa a Mmušo kua Linz.
Nyanja[ny]
Tonse anatitenga pagalimoto kupita nafe ku likulu la polisi ku Linz.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿਚ ਬਿਠਾ ਕੇ ਲਿਨਜ਼ ਦੇ ਪੁਲਸ ਹੈੱਡ-ਕੁਆਰਟਰ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Inlugan da kami ya amin ed kotsi ya amaarap ed hedkuarter na polis diad Linz.
Papiamento[pap]
Nan a transportá nos tur tres ku outo i a hiba nos na e warda sentral di polis di Estado Linz.
Pijin[pis]
Olketa tekem mifala insaed car for go long headquarter bilong State police long Linz.
Polish[pl]
Pierwszy raz w życiu jechałem wtedy samochodem, ale byłem zbyt zdenerwowany, żeby się z tego cieszyć.
Portuguese[pt]
Todos nós fomos levados de carro até a delegacia da polícia estadual em Linz.
Rundi[rn]
Twese batujanye n’umuduga ku biro bikuru vy’igipolisi ca Leta i Linz.
Romanian[ro]
Am fost duşi cu maşina la Linz, la sediul poliţiei statului.
Russian[ru]
Нас отвезли на машине в Линц.
Kinyarwanda[rw]
Badushyize mu modoka batujyana mu biro bikuru by’abapolisi by’i Linz.
Sango[sg]
A gue na e kue na kutukutu na kota gbagba ti lapolice so ayeke na Linz.
Slovak[sk]
Vzali nás autom na veliteľstvo štátnej polície v Linzi.
Slovenian[sl]
Z avtomobilom so nas odpeljali do sedeža državne policije v Linzu.
Samoan[sm]
Sa avatu uma i matou i le taavale i le nofoaga ulu o leoleo a le Malo i Linz.
Shona[sn]
Tose takaendeswa nemotokari kumuzinda wemapurisa eHurumende muLinz.
Albanian[sq]
Na çuan me makinë në rajonin qendror të policisë në Linc.
Serbian[sr]
Odvezli su nas do policijske stanice u Lincu.
Sranan Tongo[srn]
Nanga wagi den tyari wi alamala go na a skowtu-oso na ini Linz.
Southern Sotho[st]
Kaofela re ile ra palamisoa koloi ra isoa ntlo-khōlō ea Linz ea sepolesa sa Naha.
Swedish[sv]
Vi fördes alla med bil till polishögkvarteret i Linz.
Swahili[sw]
Sote tulisafirishwa kwa gari hadi kwenye kituo kikuu cha polisi huko Linz.
Congo Swahili[swc]
Sote tulisafirishwa kwa gari hadi kwenye kituo kikuu cha polisi huko Linz.
Telugu[te]
మా అందరిని కారులో ఎక్కించుకొని లిన్జ్లో ఉన్న పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్ళారు.
Thai[th]
พวก เรา ทั้ง หมด ถูก นํา ตัว ขึ้น รถ ไป ยัง กอง บัญชา การ ตํารวจ ที่ เมือง ลินซ์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሊንጽ ናብ ዚርከብ ቀንዲ መደበር ፖሊስ ብማኪና ተወሰድና።
Tagalog[tl]
Isinakay kaming lahat sa kotse patungo sa himpilan ng mga pulis ng Estado sa Linz.
Tswana[tn]
Re ne ra isiwa rotlhe ka koloi kwa ntlokgolong ya mapodise ya Puso kwa Linz.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave kā kotoa ai kimautolu ki he ‘ulu‘i ‘apitanga polisi Fakavahefonua ‘i Linz.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim mipela long ka i go long polis hetkota long Linz.
Turkish[tr]
Hepimiz arabayla polis teşkilatının Linz’deki merkez bürosuna götürüldük.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu hi rhwariwe hi movha hi yisiwa entsindza wa maphorisa ya Mfumo eLinz.
Twi[tw]
Wɔde yɛn nyinaa traa kar mu kɔɔ Ɔman no polisifo adwumayɛbea ti wɔ Linz.
Ukrainian[uk]
Нас повезли машиною в державне поліцейське управління міста Лінц.
Urdu[ur]
ہم تینوں کو ایک کار کے ذریعے لنز کے پولیس ہیڈکوارٹر لے جایا گیا۔
Waray (Philippines)[war]
Iginsakay kami ngatanan hin awto ngan gindara ha presinto han polisya han estado ha Linz.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼave motokā au ki te fale polisi ʼi Linz.
Xhosa[xh]
Sonke sakhweliswa kwinqwelo yabakwantsasana sasiwa kwikomkhulu lamapolisa eLinz.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ gbé wa lọ sí orílé-iṣẹ́ àwọn ọlọ́pàá nílùú Linz.
Chinese[zh]
我们被人驱车带到林茨的警察总部。
Zulu[zu]
Sathathwa sonke ngemoto ngayiswa eKomkhulu lesiteshi samaphoyisa eLinz.