Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forbindelsen mellem den kristne menigheds medlemmer og deres hoved, Kristus Jesus, sammenlignes med forbindelsen mellem menneskelegemets lemmer og hovedet.
German[de]
Die Art und Weise, wie diejenigen, die die Christenversammlung bilden mit ihrem Haupt, Christus Jesus, verbunden sind, wird damit verglichen, wie die Glieder des menschlichen Leibes mit dem Haupt verbunden sind.
Greek[el]
Ο σύνδεσμος όλων εκείνων που αποτελούν τη Χριστιανική εκκλησία με την κεφαλή τους, τον Χριστό Ιησού, παρομοιάζεται με τον τρόπο που συνδέονται με την κεφαλή τα διάφορα μέλη του ανθρωπίνου σώματος.
English[en]
The connection of all those composing the Christian congregation with their Head, Christ Jesus, is likened to the ways the members of a human body are joined to the head.
Spanish[es]
Se asemeja la unión de todos los que componen la congregación cristiana con su Cabeza, Cristo Jesús, a las maneras en que los miembros de un cuerpo humano están unidos a la cabeza.
Finnish[fi]
Niiden kaikkien yhteyttä, jotka yhdessä Päänsä Kristuksen Jeesuksen kanssa muodostavat kristillisen seurakunnan, verrataan tapaan, millä ihmisruumiin jäsenet ovat liitetyt päähän.
French[fr]
Les rapports entre les membres de la congrégation et leur Chef, Jésus-Christ, sont comparés à ceux qui unissent les membres du corps humain à la tête.
Italian[it]
La relazione fra tutti quelli che compongono la congregazione cristiana e il loro Capo, Cristo Gesù, è paragonata al modo in cui le membra di un corpo umano sono collegate al capo.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆を構成している人びと全員と,彼らのかしらであるキリスト・イエスとが結ばれている関係は,人体の器官が頭部と連結されている仕組みにたとえられます。
Norwegian[nb]
Forbindelsen mellom den kristne menighets medlemmer og deres hode, Kristus Jesus, blir sammenlignet med forbindelsen mellom menneskelegemets lemmer og hodet.
Dutch[nl]
De verbondenheid van allen die te zamen de christelijke gemeente vormen met hun Hoofd, Christus Jezus, wordt vergeleken met de wijze waarop de leden van een menselijk lichaam verbonden zijn met het hoofd.
Polish[pl]
Związki łączące wszystkich wchodzących w skład zboru chrześcijańskiego z ich Głową, Chrystusem Jezusem, przypominają sposób, w jaki połączone są z głową różne części organizmu ludzkiego.
Portuguese[pt]
A relação de todos os que constituem a congregação cristã com seu Chefe, Cristo Jesus, é comparada à maneira em que os membros do corpo humano estão ligados à cabeça.
Swedish[sv]
Att alla de som utgör den kristna församlingen är förenade med sitt huvud, Kristus Jesus, liknas vid det sätt varpå lemmarna i en människokropp är förenade med huvudet.