Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naproti tomu nebylo povoleno vedlejší účastenství Francouzského společenství Belgie.
Danish[da]
Det franske fællesskab i Belgien fik derimod ikke tilladelse til at intervenere.
German[de]
Hingegen ist die Französische Gemeinschaft von Belgien nicht als Streithelferin zugelassen worden.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν επέτρεψε στη γαλλόφωνη κοινότητα του Βελγίου να παρέμβει.
English[en]
By contrast, the Communauté française de Belgique was refused leave to intervene.
Spanish[es]
En cambio, no se admitió la intervención de la Comunidad Francesa de Bélgica.
Estonian[et]
Seevastu Belgia prantsuse keelekogukonnale menetlusse astumise luba ei antud.
Finnish[fi]
Sen sijaan Belgian ranskankielistä yhteisöä ei hyväksytty väliintulijaksi.
French[fr]
En revanche, la Communauté française de Belgique n’a pas été admise à intervenir.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a Belgiumi Francia Közösség beavatkozását elutasította.
Italian[it]
Invece la Comunità francese del Belgio non è stata ammessa ad intervenire.
Lithuanian[lt]
Tačiau Belgijos prancūzakalbei bendruomenei nebuvo leista įstoti į bylą.
Latvian[lv]
Savukārt Beļģijas Franču kopienai iestāties lietā neatļāva.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-Komunità Franċiża tal-Belġju ma tħallietx tintervjeni.
Dutch[nl]
De Franse Gemeenschap van België daarentegen is niet toegelaten tot interventie.
Polish[pl]
Natomiast Communauté française de Belgique nie została dopuszczona do sprawy.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a Comunidade francófona da Bélgica não foi admitida a intervir.
Slovak[sk]
Na druhej strane nevyhovel návrhu Francúzskeho spoločenstva v Belgicku na vstup vedľajšieho účastníka do konania.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa francoski skupnosti v Belgiji ni bilo dovoljeno intervenirati.
Swedish[sv]
Den franskspråkiga gemenskapen i Belgien tilläts däremot inte att intervenera.