Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегната територия е община Sønderborg, създадена на 1 януари 2007 г. след обединение на седем бивши общини.
Czech[cs]
Dotčenou oblastí je správní území města Sønderborg, které vzniklo dne 1. ledna 2007 spojením sedmi předchozích správních území měst či obcí.
Danish[da]
Det pågældende geografiske område er Sønderborg Kommune, der opstod pr. 1. januar 2007 som en sammenlægning af syv tidligere kommuner.
German[de]
Bei dem betroffenen Gebiet handelt es sich um die Großkommune Sonderburg, die am 1. Januar 2007 aus sieben ehemaligen Kommunen gebildet wurde.
Greek[el]
Η θιγόμενη περιοχή είναι ο δήμος Sønderborg, ο οποίος δημιουργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2007 με τη συγχώνευση επτά προηγούμενων δήμων.
English[en]
The territory concerned is the municipality of Sønderborg, which was established on 1 January 2007 as an amalgamation of seven previous municipalities.
Spanish[es]
El territorio afectado es el municipio de Sønderborg, establecido el 1 de enero de 2007 como agrupación de siete municipios anteriores.
Estonian[et]
Vaatlusalune territoorium on Sønderborgi vald, mis moodustati 1. jaanuaril 2007 seitsme valla ühendamise teel.
Finnish[fi]
Asianomainen alue on Sønderborgin kunta, joka perustettiin, kun seitsemän kuntaa liittyi yhteen 1. tammikuuta 2007.
French[fr]
Le territoire concerné est la municipalité de Sønderborg, qui a été créée le 1er janvier 2007 à partir de la fusion de sept anciennes municipalités.
Hungarian[hu]
Az érintett terület Sønderborg település, amelyet 2007. január 1-jén hoztak létre hét település összevonásával.
Italian[it]
Il territorio in questione è il comune di Sønderborg, fondato il 1° gennaio 2007 dall'unione di sette comuni.
Lithuanian[lt]
Susijusi teritorija – Sionderborgo savivaldybė, kuri buvo įkurta 2007 m. sausio 1 d. sujungus 7 anksčiau buvusias savivaldybes.
Latvian[lv]
Attiecīgā teritorija ir Sonderborgas pašvaldība, kas izveidota 2007. gada 1. janvārī, apvienojoties septiņām iepriekšējām pašvaldībām.
Maltese[mt]
It-territorju kkonċernat huwa l-muniċipalità ta' Sønderborg, li ġiet stabbilita fl-1 ta' Jannar 2007 bħala amalgamazzjoni ta' seba' muniċipji preċedenti.
Dutch[nl]
Het betrokken gebied is de gemeente Sønderborg, een fusiegemeente die op 1 januari 2007 uit de samenvoeging van zeven gemeenten is ontstaan.
Polish[pl]
Obszar, którego dotyczą powyższe dane, to gmina Sønderborg, ustanowiona w dniu 1 stycznia 2007 r. w wyniku połączenia siedmiu istniejących wcześniej gmin.
Portuguese[pt]
O território em questão é a municipalidade de Sønderborg, que foi criada em 1 de Janeiro de 2007 em resultado de uma amálgama de sete municípios anteriormente existentes.
Romanian[ro]
Teritoriul vizat este municipalitatea Sønderborg care a fost înființată la 1 ianuarie 2007 în urma fuziunii a șapte municipalități anterioare.
Slovak[sk]
Príslušným územím je územno-správny celok Sønderborg, ktoré vzniklo 1. januára 2007 zlúčením siedmich pôvodných územno-správnych celkov.
Slovenian[sl]
Zadevno ozemlje je občina Sønderborg, ki je bila ustanovljena 1. januarja 2007 z združitvijo sedmih prejšnjih občin.
Swedish[sv]
Det berörda området är kommunen Sønderborg som inrättades den 1 januari 2007 efter en sammanslagning av sju tidigare kommuner.