Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ام تريد ان تأكل لاحقا ؟
Bulgarian[bg]
Да ти сипя ли, или ще хапнеш по-късно.
Czech[cs]
Chceš, abych ti je hned nandala, nebo si je sníš později?
Danish[da]
Skal jeg sætte den på en talerken til dig eller vil du spise den senere?
English[en]
Would you like me to put it on a plate for you, or do you wanna eat it later?
Spanish[es]
¿Quieres que te sirva un plato o la quieres comer más tarde?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et ma panen selle sulle taldrikule või tahad sa seda hiljem süüa?
Finnish[fi]
Laitanko lautaselle, vai syötkö myöhemmin?
French[fr]
Tu veux que je te serve ou tu les mangeras plus tard?
Hebrew[he]
תרצה שאניח אותה על צלחת, או שתרצה לאכול אותה יותר מאוחר?
Croatian[hr]
Želiš li da ih stavim na tanjur za tebe, ili ćeš ih jesti kasnije?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy kiszedjem neked, vagy később akarod megenni?
Italian[it]
Vuoi che te la metta in un piatto, o vuoi mangiarle dopo?
Dutch[nl]
Leg ik ze op een bord, of wil je ze later eten?
Portuguese[pt]
Gostaria que fizesse um prato ou você quer comer depois?
Romanian[ro]
Vrei să ţi-o aşez pe o farfurie sau vrei s-o mănânci mai târziu?
Slovenian[sl]
Želiš, da ti jo serviram na krožnik, ali jo boš raje jedel pozneje?
Serbian[sr]
Želiš li da ih stavim na tanjur za tebe, ili ćeš ih jesti kasnije?
Turkish[tr]
Senin için servis yapmamı ister misin? yoksa daha sonra mı yiyeceksin?