Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvad den mener om en mulig dispensation for mikrovirksomheder og små virksomheder fra forpligtelsen til at indføre, anvende og opretholde en eller flere permanente procedurer, som bygger på principperne for risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), når de ikke har mere end 10 lønmodtagere ansat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να παρουσιάσει τις απόψεις της όσον αφορά την ενδεχόμενη εξαίρεση των μικροεπιχειρήσεων και των μικρών επιχειρήσεων από την υποχρέωση δημιουργίας, εφαρμογής και διατήρησης μίας ή περισσοτέρων μόνιμων διαδικασιών βασιζόμενων στις αρχές της ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP), εφόσον δεν απασχολούν περισσότερους από 10 εργαζομένους;
English[en]
What is the Commission's position on the possibility of exemption from the obligation to establish, apply and maintain one or more permanent procedures based on the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) principles for micro-businesses and small businesses, including those with more than ten workers?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión qué opina de que se exima a las microempresas y a las pequeñas empresas de la obligación de crear, aplicar y mantener un procedimiento o procedimientos permanentes basados en los principios de análisis de peligros y puntos de control (APPCC), dado que no cuentan con una plantilla de más de diez trabajadores?
Finnish[fi]
Pyydän Euroopan komissiota ilmoittamaan minulle kantansa, joka koskee mahdollisuutta luopua velvoitteesta, jonka mukaan mikroyritysten ja pienten yritysten on otettava käyttöön, sovellettava ja pidettävä yllä HACCP-järjestelmän (vaarojen analysoinnin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä) periaatteisiin perustuvaa menettelyä tai menettelyitä, vaikka yrityksissä olisi yli kymmenen työntekijää.
French[fr]
La Commission peut‐elle dire ce qu'elle pense de l'exemption éventuelle pour les micro‐entreprises et les petites entreprises de l'obligation de mettre en place, d'appliquer et de maintenir une ou des procédures permanentes basées sur les principes d'analyse du risque et des points de contrôle critique (HACCP), alors qu'elles n'emploient pas plus de 10 salariés?
Italian[it]
Può la Commissione far conoscere il proprio parere in merito all’eventuale deroga a favore delle microimprese e delle piccole imprese in relazione all’obbligo di predisporre, attuare e mantenere una o più procedure permanenti basate sui principi del sistema di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), laddove tali aziende contino meno di 10 dipendenti?
Dutch[nl]
Derhalve verzoek ik de Europese Commissie mij mede te delen of het mogelijk is MKB's, zelfs als zij meer dan 10 werknemers hebben, vrij te stellen van de verplichting om een of meerdere procedures in te voeren, toe te passen en te handhaven die gebaseerd zijn op de beginselen van risicoanalyse en vaststelling van kritische controlepunten (HACCP).
Portuguese[pt]
Assim, solicito à Comissão Europeia que me informe da sua opinião relativamente à possibilidade de isentar da obrigatoriedade de criar, aplicar e manter num ou mais procedimentos permanentes com base nos princípios de análise do risco e pontos de controlo críticos (HACCP) micro e pequenas empresas, mesmo que tenham mais de 10 trabalhadores.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas därför att informera mig om sin ståndpunkt avseende möjligheten att befria mikro‐ och småföretag med mindre än 10 anställda från kraven på att införa, tillämpa och upprätthålla ett eller flera förfaranden enligt principerna om faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP).