Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En friluftsforestilling foran provinsrådhuset i Kalasin satte tilskuerrekord — der var over 4200 til stede.
German[de]
Bei einer Filmvorführung unter freiem Himmel vor der Provinzialhalle in Kalasin wurde eine Rekordzahl an Besuchern erreicht: 4 200.
Greek[el]
Σε μια υπαίθρια προβολή μπροστά από το επαρχιακό διοικητήριο, στο Καλασίν, επιτεύχθηκε ρεκόρ παρευρισκομένων—οι παρόντες ξεπέρασαν τους 4.200.
English[en]
An open-air showing in front of the provincial town hall in Kalasin set an attendance record —over 4,200 were present.
Spanish[es]
La proyección que registró la mayor asistencia fue la que se realizó al aire libre frente al ayuntamiento de la ciudad de Kalasin, con más de 4.200 presentes.
Finnish[fi]
Kalasinin maakuntatalon edessä pidettyyn ulkoilmaesitykseen kokoontui ennätysmäärä, sillä yli 4200 oli läsnä.
French[fr]
Une projection en plein air devant la mairie de Kalasin, une ville de province, a réuni une assistance record — plus de 4 200 personnes.
Indonesian[id]
Pertunjukan di udara terbuka di depan balai kota propinsi di Kalasin menghasilkan jumlah hadirin tertinggi —4.200.
Italian[it]
La cifra record dei presenti — oltre 4.200 — fu raggiunta a Kalasin, dove la proiezione avvenne all’aperto dinanzi al municipio.
Japanese[ja]
カラシンの地方にある町民会館の前で行なわれた屋外の上映会では,出席者が最高記録に達し,4,200人余りの人が集まりました。
Korean[ko]
칼라신에 있는 주 청사 앞에서 행해진 야외 상영은 4200명이 넘는 참석 기록을 세웠다.
Norwegian[nb]
Under en friluftsfremvisning foran rådhuset i provinsen Kalasin ble det satt publikumsrekord — over 4200 var til stede.
Dutch[nl]
Een openluchtvoorstelling in het gemeentehuis van de provinciestad Kalasin boekte een recordaantal toeschouwers — er waren meer dan 4200 aanwezigen.
Portuguese[pt]
Uma exibição ao ar livre, em frente da prefeitura da província de Kalasin, teve uma assistência recorde — mais de 4.200 estavam presentes.
Swedish[sv]
Vid en förevisning i det fria framför stadshuset i Kalasin sattes publikrekord — över 4.200 var närvarande.
Swahili[sw]
Wonyesho wa peupe mbele ya jumba la mji mkuu wa mkoa katika Kalasin uliweka rekodi ya hudhurio—zaidi ya 4,200 walikuwapo.