Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende den metode, de franske myndigheder har valgt ( 116 ), altså den, der er baseret på forholdet mellem egenkapital og gæld, mener Kommissionen, at:
German[de]
Im Zusammenhang mit dem von den französischen Behörden zugrunde gelegten Konzept ( 116 ), das sich auf das Verhältnis zwischen Eigenmitteln und Verschuldung stützt, vertritt die Kommission die Auffassung, dass
Greek[el]
Στην προσέγγιση που υιοθετείται από τις γαλλικές αρχές ( 116 ), δηλαδή εκείνη που βασίζεται στην αναλογία των ιδίων κεφαλαίων προς τις συνολικές υποχρεώσεις, η Επιτροπή εκτιμά ότι:
English[en]
The Commission's views on the approach adopted by the French authorities ( 116 ), i.e. based on the capital/debt ratio, are as follows:
Spanish[es]
Con relación al método elegido por las autoridades francesas ( 116 ), basado en la ratio fondos propios/endeudamiento, la Comisión considera que:
Finnish[fi]
Komissio kommentoi seuraavasti Ranskan viranomaisten valitsemaa laskutapaa ( 116 ), joka perustuu oman pääoman ja velkaantumisen suhteeseen:
French[fr]
Sur l'approche retenue par les autorités françaises ( 116 ), à savoir celle basée sur le ratio des fonds propres sur endettement, la Commission estime que:
Italian[it]
Sull'approccio seguito dalle autorità francesi ( 116 ), cioè quello basato sul rapporto fondi propri/indebitamento, la Commissione ritiene che:
Dutch[nl]
Ten aanzien van de door de Franse autoriteiten gebruikte methode ( 116 ), die is gebaseerd op de verhouding tussen eigen middelen en schuldenlast, is de Commissie van oordeel dat:
Portuguese[pt]
Sobre a abordagem adoptada pelas autoridades francesas ( 116 ), nomeadamente a baseada no rácio fundos próprios/dívida, a Comissão considera que:
Swedish[sv]
Kommissionen har följande synpunkter på de franska myndigheternas metod ( 116 ), som bygger på förhållandet mellan eget kapital och skuldsättning: