Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2000، أدخلت المفوضية أيضا في جميع رسائل التعيين غير محددة المدة “شرطا خاصا” يوازن في الواقع بين التعيين “غير محدد المدة” للمفوضية وبين التعيينات الدائمة في الأمم المتحدة من جميع النواحي باستثناء المبلغ المدفوع لتعويضات إنهاء الخدمة: بموجب تعيينات المفوضية غير المحددة المدة، فترة إشعار انهاء الخدمة (أو المرتب البديل)(
Spanish[es]
En 2000, el ACNUR incorporó también a todas las cartas de nombramiento de duración indefinida una “cláusula especial” que equiparaba de facto el nombramiento “de duración indefinida” del ACNUR con los nombramientos “permanentes” de las Naciones Unidas, en todos sus aspectos excepto en el monto de la indemnización por rescisión: en los nombramientos de duración indefinida del ACNUR, el período de aviso previo (o el pago del sueldo en lugar de ese período
French[fr]
En 2000, le HCR a également introduit dans toutes les lettres de nomination pour une durée indéfinie, une « clause spéciale » assimilant de facto ces nominations aux nominations « à titre permanent » de l’ONU, pour tous les aspects excepté le montant des indemnités de licenciement. Dans le cas d’une nomination de durée indéfinie, la durée du préavis de licenciement (qui détermine le nombre de mois de traitement payables en lieu et place de préavis
Russian[ru]
В 2000 году УВКБ включило также во все письма о назначениях на неопределенный срок «специальную оговорку», которая фактически приравнивает контракт «на неопределенный срок» в УВКБ к «постоянным» контрактам в Организации Объединенных Наций во всех аспектах, за исключением суммы выплачиваемого выходного пособия: в соответствии с контрактами УВКБ на неопределенный срок период для направления уведомления об увольнении (или срок, за который выплачивается оклад вместо соблюдения этих сроков уведомления