Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥазыҟаз Исав «иԥшьоу», Ауриацәа рахь 12:16 инақәыршәаны?
Acoli[ach]
Kit ma kitito kwede i Jo Ibru 12:16, cwiny ango ma Ecau onongo tye kwede pi jami me cwiny?
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ Hebri Bi 12:16 tsɔɔ ɔ, kɛ Esau naa ní klɔuklɔuhi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het Esau oor heilige dinge gevoel, volgens Hebreërs 12:16?
Aja (Benin)[ajg]
Sɔ koɖo Ebretɔwo 12:16 ɖe, lé Ezawu wa nu do enukɔkɔɛwo nu doɔ?
Amharic[am]
በዕብራውያን 12:16 ላይ እንደተገለጸው ኤሳው ለቅዱስ ነገሮች ምን አመለካከት ነበረው?
Mapudungun[arn]
Ebrew 12:16 ñi feypin mu, ¿chem rakiduamkefuy Esaw tati kümeke dungu Jewba mew küpalu?
Azerbaijani[az]
İbranilərə 12:16 ayəsinə əsasən, Eys müqəddəs şeylərə necə yanaşırdı?
Basaa[bas]
Kiki kaat Lôk Héber 12:16 i ñunda, lelaa Ésau a bé tehe mam ma pubhaga?
Batak Toba[bbc]
Songon na dipaboa di Heber 12:16, songon dia do si Esau ndang mangargai silehon-lehon sian Debata?
Central Bikol[bcl]
Siring kan mababasa ta sa Hebreo 12:16, ano an sabuot ni Esau mapadapit sa mga bagay na sagrado?
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyaba pa AbaHebere 12:16, bushe Esau alemona shani ifya mushilo?
Bulgarian[bg]
Как гледал Исав на светите неща според Евреи 12:16?
Biak[bhw]
Raris ḇeḇefas ro Ibrani 12:16, rariso Esau mamam ḇyena faro roi ḇesren na?
Bislama[bi]
Folem Hibrus 12:16, ? Esao i gat wanem tingting long ol tabu samting?
Batak Simalungun[bts]
Songon na ipatugah bani Heber 12:16, hasalahan aha do na ibahen si Esau?
Batak Karo[btx]
Menurut Heber 12:16, uga nge tanggapen Esau kerna kai si badia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Behébreu 12:16 a liti na Ésaü a mbe a yene’e biôm bi ne étyi aya?
Belize Kriol English[bzj]
Akaadn tu Heebrooz 12:16, wat da-mi Eesaa atichood wen ih kohn tu spirichwal tingz?
Catalan[ca]
Segons Hebreus 12:16, com veia «les coses sagrades» Esaú?
Garifuna[cab]
Kei aubei larufudei Ebüréu 12:16, ida liña meha larihini Esaú katei sagüráuti?
Chavacano[cbk]
Base na Hebreo 12:16, cosa el mirada de Esau na maga cosas sagrao?
Chopi[cce]
Nga ha ti nga kombiswa ka Vahebheru 12:16, ngu yahi mawonelo a ya Esawu a nga ti nawo ngu silo so sawuleka?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Hebreohanon 12:16, unsay panglantaw ni Esau sa sagradong mga butang?
Chuukese[chk]
Met meefien Esau usun mettóchun lúkú usun met a mak lón Ipru 12:16?
Chuwabu[chw]
Ninga munlagihedhiwa va Ahebreu 12:16, Ezawú olagihile dhavi wi kavaha ttima dhilobo dha Mulugu?
Chokwe[cjk]
Ngwe chize anasolola ha A-Hepreu 12:16, kuchi Esau ahonene kusolola ulemu ku yuma yisandu?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Ebre 12:16, ki latitid Ezai ti annan anver bann keksoz sakre?
Czech[cs]
Jaký měl podle Hebrejcům 12:16 Ezau postoj k posvátným věcem?
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ miʼ pʌs Hebreos 12:16, ¿bajcheʼ yilal tsiʼ qʼuele Esaú jiñi chʼujul tac bʌ?
Welsh[cy]
Yn ôl Hebreaid 12:16, pa agwedd oedd gan Esau tuag at bethau cysegredig?
Danish[da]
Hvilken indstilling havde Esau til det der var helligt, som det fremgår af Hebræerne 12:16?
German[de]
Wie war Esau laut Hebräer 12:16 zu Heiligem eingestellt?
Dehu[dhv]
Tune la hna qaja ngöne Heberu 12:16, nemene la aqane ujë i Esau göne la itre ewekë ka hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Enke fa Hebrewsama 12:16 e soi, da fa Esau be e si santa sani?
East Damar[dmr]
Hebreǁîn 12:16 tawa i ra ǁgau-e khamib ge Esauba mâ tanisen ǀgauba ūhâ i ǂhâǂhâsa xūn ǃoa-ai?
Duala[dua]
Bupisane̱ Bonahebe̱r 12:16, njik’ebe̱yedi Esau a tano̱ a be̱ne̱ jombwea mambo ma mudī e?
Ewe[ee]
Abe ale si wòdze le Hebritɔwo 12:16 ene la, nɔnɔme kae Esau ɖe fia ɖe ŋgɔgbevinyenye ƒe nukɔkɔenyenye la ŋu?
Efik[efi]
Mme Hebrew 12:16 owụt ke Esau akada n̄kpọ Abasi didie?
Greek[el]
Όπως δείχνει το εδάφιο Εβραίους 12:16, ποια ήταν η στάση του Ησαύ απέναντι στα ιερά πράγματα;
English[en]
As shown at Hebrews 12:16, what attitude did Esau have regarding sacred things?
Spanish[es]
Como indica Hebreos 12:16, ¿qué actitud tuvo Esaú hacia las cosas sagradas?
Estonian[et]
Kuidas suhtus Eesav pühadesse asjadesse, nagu näitab tekst Heebrealastele 12:16?
Persian[fa]
مطابق عبرانیان ۱۲:۱۶ عیسو نسبت به امور مقدّس چه دیدگاهی داشت؟
Finnish[fi]
Miten Esau suhtautui pyhiin asioihin, kuten käy ilmi Heprealaiskirjeen 12:16:sta?
Fon[fon]
Lee è xlɛ́ ɖò Eblée lɛ 12:16 mɛ gbɔn é ɔ, linlin tɛ Esawu ka ɖó dó nǔ mímɛ́ lɛ wu?
French[fr]
Selon Hébreux 12:16, comment Ésaü considérait- il les choses sacrées ?
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni aŋma yɛ Hebribii 12:16 lɛ naa lɛ, te Esau na nibii ni yɔɔ krɔŋkrɔŋ lɛ ehã tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sèlon sa ki maké an Ébré 12:16, ki valè Ézayi té ka ba biten ki sakré ?
Guarani[gn]
Ohechaukaháicha Hebreos 12:16, ¿mbaʼépa opensa vaʼekue Esaú umi mbaʼe oúvare Ñandejáragui?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü saaʼin nümüin Esaú tü kasa nümaʼanajeejatkat Maleiwa saashin Hebreokana 12:16?
Gun[guw]
Dile Heblu lẹ 12:16 dohia do, pọndohlan tẹwẹ Esau tindo gando onú wiwe lẹ go?
Ngäbere[gym]
Hebreos 12:16 tä niere ye erere, ¿Esaú ñaka kukwe Ngöbökwe mikani ütiäte jai ye bämikani ño kwe?
Hausa[ha]
Kamar yadda littafin Ibraniyawa 12:16 ya nuna, ta yaya Isuwa ya ɗauki abubuwa na ibada?
Hebrew[he]
על־פי עברים י”ב:16, איזו גישה גילה עשיו בכל הנוגע לדברים קדושים?
Hindi[hi]
जैसे इब्रानियों 12:16 में बताया गया है, पवित्र चीज़ों के बारे में एसाव का रवैया कैसा था?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Hebreo 12:16, paano gintamod ni Esau ang sagrado nga mga butang?
Hmong[hmn]
Raws li Henplais 12:16, Exau xav li cas txog nws txojkev teev tiam Yehauvas?
Croatian[hr]
Prema Hebrejima 12:16, kako je Ezav gledao na svete stvari?
Haitian[ht]
Jan Ebre 12:16 montre sa, ki pwennvi Ezaou te genyen konsènan bagay sakre?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkozott Ézsau a szent dolgokról, ahogy arra a Héberek 12:16 rávilágít?
Iban[iba]
Nitihka Hebrew 12:6, nama digaga Esau bekaul enggau utai ti kudus?
Ibanag[ibg]
Gitta na mabibbig ta Hebreo 12:16, anni i paningan ni Esau ta sagrado ira nga gannug?
Indonesian[id]
Menurut Ibrani 12:16, bagaimana sikap Esau terhadap hal-hal suci?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Hibru 12:16 si gosi otú Isọ si were ihe ndị dị nsọ?
Iloko[ilo]
Kas naipakita iti Hebreo 12:16, ania ti kababalin ni Esau maipapan kadagiti sagrado a bambanag?
Icelandic[is]
Hvernig leit Esaú á það sem var heilagt, eins og sjá má af Hebreabréfinu 12:16?
Italian[it]
In base a Ebrei 12:16, come considerava Esaù le cose sacre?
Japanese[ja]
ヘブライ 12章16節によると,エサウは神聖な物事に対してどんな見方をしていましたか。
Javanese[jv]
Kaya sing diduduhké ing Ibrani 12:16, piyé sikapé Ésau marang perkara-perkara suci?
Georgian[ka]
როგორც ებრაელების 12:16-დან ვიგებთ, რა დამოკიდებულება ჰქონდა ესავს წმინდის მიმართ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ Ebree mba 12:16 yɔɔdʋʋ yɔ, lɩmaɣza wena Ezaawuu kaawɛnɩ wondu kiɖeɖetu yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Di akordu ku Hebreus 12:16, modi ki Izaú mostra ma el ka tinha gratidon pa kuzas sagradu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ naxye saʼ Hebreos 12:16, chanru kiril laj Esau li kʼaʼaq re ru li wank xloqʼal?
Kongo[kg]
Na kutadila Baebreo 12:16, nki mutindu Ezau vandaka kutadila mambu ya santu?
Kikuyu[ki]
O ta ũrĩa Ahibirania 12:16 yonanĩtie-rĩ, Esau aarĩ na mwerekera ũrĩkũ wĩgiĩ maũndũ ma kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
Ngaashi sha popiwa mOvaheberi 12:16, oikala ilipi Esau a li e na i na sha noinima iyapuki?
Kazakh[kk]
Еврейлерге 12:16-дан көргеніміздей, Есау қасиетті нәрселерге қалай қарады?
Kannada[kn]
ಇಬ್ರಿಯ 12:16 ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಪವಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಸಾವನಿಗೆ ಯಾವ ಮನೋಭಾವ ಇತ್ತು?
Korean[ko]
히브리서 12:16에서 알려 주는 것처럼, 에서는 신성한 것에 대해 어떤 태도를 나타냈습니까?
Konzo[koo]
Ngoku kiri omu Abaebrania 12:16, Esau aby’awithe malengekaniaki oko myatsi ya Nyamuhanga?
Krio[kri]
Frɔm wetin de na Di Ibru Pipul Dɛn 12: 16, aw Isɔ bin sho se i nɔ gɛt wan rɛspɛkt fɔ Gɔd biznɛs?
Southern Kisi[kss]
A mɛɛ Hibuluiya 12: 16 chɔm yɛ, kaa yɛɛ Iisɔ ndoo nɔ yɛ le sɔɔŋ cho a Mɛlɛka okɔɔ woŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ် ဧ့ၤဘြံၤ ၁၂:၁၆ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲအသိး ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်စီဆှံတဖၣ်န့ၣ် စီၤဧ့ၡီၤအိၣ်ဒီး တၢ်ပာ်သူၣ်ပာ်သးဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Esaw li tiştên pîroz çawa dinêrî?
San Salvador Kongo[kwy]
Landila e sono kia Ayibere 12:16, nkia fu kasonga Esau mu kuma kia mambu mavauka?
Kyrgyz[ky]
Еврейлер 12:16дан көрүнүп тургандай, Эйсап ыйык нерселерге кандай караган?
Ganda[lg]
Nga bwe kiragibwa mu Abebbulaniya 12:16, Esawu yali atwala atya ebintu ebitukuvu?
Lingala[ln]
Na kotalela Baebre 12:16, ndenge nini Esau atalelaki makambo mosantu?
Lao[lo]
ໃນ ເຫບເລີ 12:16 ເອຊາອຶ ຄິດ ແນວ ໃດ ກັບ ສິ່ງ ສັກສິດ?
Lithuanian[lt]
Kaip, pagal Hebrajams 12:16, Ezavas žiūrėjo į šventus dalykus?
Luba-Katanga[lu]
Mungya Bahebelu 12:16, le Esau wādi umwene namani bintu bikola?
Lunda[lun]
Kwesekeja na Aheberu 12:16, Esawu wamweneña ñahi yuma yajila?
Luo[luo]
Ka luwore gi Jo-Hibrania 12:16, Esau ne neno nade weche Nyasaye?
Latvian[lv]
Kāda bija Ēzava attieksme pret svētumu, kā redzams no Ebrejiem 12:16?
Mam[mam]
Ik tzeʼn in tzaj tyekʼin Hebreos 12:16, ¿tiʼ tmod Esaú kubʼ tyekʼin kyiʼj tiʼchaq xjan?
Motu[meu]
Heberu 12:16 ai, Esau be edena dala ai Iehova se lalokau henia bona se matauraia?
Morisyen[mfe]
Dapre Ebre 12:16, kouma Ezau ti konsider bann kitsoz sakre?
Malagasy[mg]
Ahoana no niheveran’i Esao ny zava-masina, araka ny Hebreo 12:16?
Marshallese[mh]
Ãinwõt an wal̦o̦k ilo Hibru 12:16, ewi wãween an kar Iso watõke men ko raorõk jãn Anij?
Mongolian[mn]
Еврей 12:16-г үзвэл Есав ариун юмыг хэрхэн үздэг байсан бэ?
Marathi[mr]
इब्री लोकांना १२:१६ या वचनानुसार पवित्र गोष्टींबद्दल एसावची काय मनोवृत्ती होती?
Malay[ms]
Seperti yang dinyatakan di Ibrani 12:16, apakah sikap Esau terhadap hal-hal yang suci?
Maltese[mt]
Kif juri Ebrej 12:16, liema attitudni kellu Għesaw lejn affarijiet sagri?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nda̱a̱ táki̱ʼva káchi Hebreos 12:16, ¿á xi̱ndayáʼvi ña̱ va̱ʼa nu̱ú ta̱ Esaú?
Burmese[my]
ဟီဘရူး ၁၂:၁၆ အရ မြင့်မြတ် ရာတွေကို ဧသော ဘယ်လို သဘောထား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken holdning hadde Esau til hellige ting, slik det blir vist i Hebreerne 12:16?
Nyemba[nba]
Ngue mu ua muesa mukanda ua vaHevelu 12:16, vati Esau ua kele na ku mona viuma via ku lela?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej kiijtoua Hebreos 12:16, ¿kenijkatsa Esaú kinextik amo kipatiitayaya tlen kipixtoya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkon ken kijtoa Hebreos 12:16, ¿ken okitaya Esaú tlen Jehová okimakaya?
Ndau[ndc]
Inga zvatinovona pana Vaheberi 12:16, mugariro wapi wakakhombija kuti Izau aacaireremeja zviro zvakacena?
Nepali[ne]
हिब्रू १२:१६ ले बताएअनुसार पवित्र कुराहरूप्रति एसावको दृष्टिकोण कस्तो थियो?
Lomwe[ngl]
Ntoko yooniheryiwaaya mu Ahebri 12:16, muupuwelo taani Esawu aareiyeno vooloca sa ichu saweela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okichiuj Esaú ika tlen ualeuaya itech toTajtsin ken kijtoua Hebreos 12:16?
Niuean[niu]
Tuga ne fakakite ia Heperu 12:16, ko e heigoa e aga ha Esau ke he tau mena tapu?
Dutch[nl]
Wat was Esaus houding tegenover heilige dingen, zoals blijkt uit Hebreeën 12:16?
South Ndebele[nr]
Ngokuya ngokomTlolo wamaHebheru 12:16, u-Esewu wazithokozela na izinto ezicwengileko?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Baheberu 12:16, Esau o be a lebelela dilo tše kgethwa bjang?
Nyanja[ny]
Malinga ndi lemba la Aheberi 12:16, kodi Esau anasonyeza bwanji kuti sankayamikira zinthu zopatulika?
Nyankole[nyn]
Nk’oku kirikworekwa omu Abaheburaayo 12:16, Esau akaba aine miteekateekyere ki aha bintu ebikuru?
Nyungwe[nyu]
Mwakubverana na cinembo ca Wahebereu 12:16, kodi Esau adalatiza tani kusaya kutenda bzinthu bzakupambulika?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukufwana nilemba lya Bahiburi 12:16 ngimba kayilo kaliku aka Esau anangisye pa findu ifinunu ifi ali nafyo?
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ bɛhile ye wɔ Hibuluma 12:16 la, subane boni a Yisɔ lale ye ali wɔ sunsum nu ninyɛne nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ oborẹ ọ ha uvuẹn Hebrews 12:16, uruemru ọgo yẹ Esau o djephia kpahen ogame i Jehova?
Oromo[om]
Akkuma Ibroonni 12:16 argisiisu Esaawuun wantoota qulqulluudhaaf ilaalcha akkamii qaba ture?
Ossetic[os]
Дзуттӕгтӕм 12:16 стихмӕ гӕсгӕ, Исав Хуыцауы хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй каст?
Panjabi[pa]
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:16 ਅਨੁਸਾਰ ਏਸਾਓ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਵੱਈਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Base ed Hebreo 12:16, antoy pakanengneng nen Esau ed saray sagradon bengatla?
Papiamento[pap]
Segun Hebreonan 12:16, ki aktitut Esou tabatin relashoná ku kos sagrado?
Palauan[pau]
A doltirakl er a Hebru 12:16 NW, e ngmle uangera osengel a Esau el kirel a mekreos el tekoi?
Plautdietsch[pdt]
Waut vonne Enstalunk haud Esau, soo aus Hebräa 12:16 sajcht?
Pijin[pis]
Olsem Hebrew 12:16 showimaot, wanem nao tingting bilong Esau abaotem olketa holy samting?
Polish[pl]
Co w Hebrajczyków 12:16 powiedziano o stosunku Ezawa do rzeczy świętych?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me Ipru 12:16 kasalehda, soangen madamadau dah me Esau ahneki me pid soahng kan me sarawi?
Portuguese[pt]
De acordo com Hebreus 12:16, como Esaú tratava coisas sagradas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Hebreos 12:16 pi nishca shinaca Esauca ¿imashinata espiritual cosascunata nalicachishcata ricuchirca?
Rarotongan[rar]
Tei akaariia ia Ebera 12:16, eaa to Esau tu no te au mea tapu?
Balkan Romani[rmn]
Premalo lafija kotar Jevrejendže 12:16, savo stav hine lje o Isav premalo sveta buča?
Rundi[rn]
Mu Baheburayo 12:16 herekana ko Esawu yafata gute ibintu vyeranda?
Ronga[rng]
Hi laha swi kombisiwaka hakone ka Ba-Heberu 12:16, xana Esawu a a yi vonisa kuyini mintxhumu ya ku xwenga?
Romanian[ro]
După cum se arată în Evrei 12:16, ce atitudine a avut Esau față de lucrurile sacre?
Russian[ru]
Как Исав относился к «святому», согласно Евреям 12:16?
Kinyarwanda[rw]
Mu Baheburayo 12:16, hagaragaza ko Esawu yafataga ate ibintu byera?
Sena[seh]
Mwakubverana na Ahebheri 12:16, kodi Ezau akhaona tani masasanyiro a Yahova?
Sango[sg]
Tongana ti so a fa na aHébreu 12:16, bibe wa la Ésaü ayeke lani na ni na ndö ti aye so ayeke nzoni-kue?
Sinhala[si]
පරිශුද්ධ දේවල් ගැන ඒසව්ට හැඟුණ හෙබ්රෙව් 12:16 පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ibiraawoota 12:16 yitanno garinni, Eesawura qullaawu coyira mayi lao noosi?
Slovak[sk]
Ako sa Ezau podľa slov v Hebrejom 12:16 pozeral na sväté veci?
Slovenian[sl]
Kako je Ezav gledal na svete stvari, kot je to razvidno iz Hebrejcem 12:16?
Samoan[sm]
E tusa ai ma le Eperu 12:16, o le ā le vaaiga a Esau i mea paia?
Shona[sn]
VaHebheru 12:16 inoratidza kuti Isau aiona sei zvinhu zvitsvene?
Albanian[sq]
Siç tregon Hebrenjve 12:16, çfarë qëndrimi kishte Esau ndaj gjërave të shenjta?
Serbian[sr]
Prema Jevrejima 12:16, kakav stav je Isav imao prema svetim stvarima?
Saramaccan[srm]
Unfa Esau bi ta si dee soni dee nama ku Gadu, te u luku di soni di sikifi a Hebelejën 12:16?
Sranan Tongo[srn]
Fa Esau ben si santa sani soleki fa wi leisi na Hebrewsma 12:16?
Sundanese[su]
Numutkeun Ibrani 12:16, kumaha sikep Ésau kana hal-hal nu suci?
Swedish[sv]
Vilken inställning hade Esau till det som var heligt enligt Hebréerna 12:16?
Swahili[sw]
Kama inavyoonyeshwa kwenye Waebrania 12:16, Esau alikuwa na mtazamo gani kuhusu mambo matakatifu?
Tamil[ta]
எபிரெயர் 12:16 காட்டுகிறபடி, பரிசுத்த காரியங்களை ஏசா எப்படிக் கருதினான்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má naʼthí Hebreos 12:16, xú kaʼnii nisngájma Esaú rí taʼyamajkhuu dí nigiʼdoo rá.
Tetun Dili[tdt]
Tuir Ebreu 12:16, Esaú hatudu atitude saida kona-ba buat neʼebé sagradu?
Tajik[tg]
Мувофиқи Ибриён 12:16 Эсов ба чизҳои муқаддас чӣ хел муносибат мекард?
Thai[th]
ตาม ที่ บอก ไว้ ใน ฮีบรู 12:16 เอซาว คิด อย่าง ไร กับ สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์?
Tigrinya[ti]
ኣብ እብራውያን 12:16 ተሓቢሩ ኸም ዘሎ፡ ኤሳው ብዛዕባ ቕዱስ ነገራት እንታይ ኣረኣእያ እዩ ነይርዎ፧
Turkmen[tk]
Ýewreýler 12:16-a görä, Esaw mukaddes zatlara nähili garady?
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita sa Hebreo 12:16, ano ang naging tingin ni Esau sa mga bagay na sagrado?
Tswana[tn]
Bahebera 12:16 ya re Esau o ne a ikutlwa jang ka tshwanelo ya gagwe ya go nna leitibolo?
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku hā ‘i he Hepelū 12:16, ko e hā ‘a e fakakaukau na‘e ma‘u ‘e ‘Īsoa fekau‘aki mo e ngaahi me‘a toputapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo pakambiya pa Aheberi 12:16, kumbi Esawu waviwonanga wuli vinthu vakupaturika?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana alugwalo lwa Bahebrayo 12:16, ino muuya uuli buti Esau ngwaakajisi kujatikizya zintu zisetekene?
Tojolabal[toj]
Jastalni wa xyala ja Hebreos 12:16, ¿jas modoʼal sjeʼa ja Esaú soka jastik bʼa Dyos?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Hibru 12:16 i kamapim, Iso i pilim olsem wanem long ol samting long sait bilong lotu?
Turkish[tr]
İbraniler 12:16’nın gösterdiği gibi, Esav’ın kutsal şeylere karşı tutumu nasıldı?
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona eka Vaheveru 12:16, Esawu a swi languta njhani swilo swo kwetsima?
Tswa[tsc]
Hi kuya hi lezvi zvi wuliwako hi Mahebheru 12:16, Esawu i wa hi ni mawonela muni hi zvilo zvo basa?
Purepecha[tsz]
Eska na arhijka Ebreu 12:16, ¿néna exesïreni Esau Tata Diosïri ambe?
Tatar[tt]
Еврейләргә 12:16 буенча, Исауның изге нәрсәләргә карашы нинди булган?
Tooro[ttj]
Nk’oku kyolekerwe omu Abaheburaniya 12:16, Esau akaba narora ata ebintu ebirukwera?
Tumbuka[tum]
Nga umo pakulongolera pa lemba la Ŵahebere 12:16, kasi Esau wakaviwonanga wuli vinthu vyakupatulika?
Twi[tw]
Sɛnea Hebrifo 12:16 ka no, suban bɛn na Esau daa no adi wɔ akronkronne ho?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal chal Evreos 12:16, ¿kʼu yelan laj yil Esau li kʼusitik chʼule?
Ukrainian[uk]
Як Ісав ставився до святого, згідно з Євреїв 12:16?
Urdu[ur]
عبرانیوں 12:16 کے مطابق عیسو نے پاک چیزوں کو کیسا خیال کِیا؟
Venda[ve]
Esau o vha e na mavhonele afhio nga ha zwithu zwikhethwa samusi zwo sumbedzwa kha Vhaheberu 12:16?
Vietnamese[vi]
Theo Hê-bơ-rơ 12:16, Ê-sau có thái độ nào đối với điều thánh?
Wolaytta[wal]
Ibraawe 12:16y yootiyoogaadan, Geeshshabaara gayttidaagan Eesawa xeelay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Sugad han mababasa ha Hebreo 12:16, ano an disposisyon ni Esau may kalabotan ha sagrado nga mga butang?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli kia Hepeleo 12:16, kotea te faʼahiga manatu ʼae neʼe maʼu e Esau ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa taputapu?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwamaHebhere 12:16, uEsawu wayezijonga njani izinto ezingcwele?
Mingrelian[xmf]
მუჭოთ ებრაელეფიშ 12:16-შე ვორწყეთ, მუნერ დამოკიდებულება უღუდ ესავს თიშე, მუთ ღორონთიშ თოლს წმინდა რდუ?
Yao[yao]
Mpela mwalikuŵecetela lilemba lya Ahebeli 12:16, ana Esawu jwalosisye ndamo jamtuli pakwamba yindu yausimu?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’ Esau e tin nib thothup ban’en nrogon ni bay ko Hebrews 12:16?
Yoruba[yo]
Bí Hébérù 12:16 ṣe sọ, ojú wo ni Ísọ̀ fi wo nǹkan tẹ̀mí?
Yombe[yom]
Dedi bummonisina Ebeleo 12:16, bwidi Esau kaba tadilanga mambu ma kiphevi?
Yucateco[yua]
Jeʼex u yeʼesik Hebreoʼob 12:16, ¿bix úuchik u yeʼesik Esaú ku mixbaʼalkúuntik le baʼaloʼob kiliʼichtakoʼ?
Zande[zne]
A wa duhe ni yuguyuguhe rogo AEbere 12:16, wai du Esau anaabi ziazia ahe?
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe kumaHebheru 12:16, u-Esawu wayezibheka kanjani izinto ezingcwele?