Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أراهن أنها أكثر فاعليةَ, من لوحة الإعلان الأصلية من حيث شد انتباهك لها, اذ تسترعي نظرك عند مرورك بالطريق.
Bulgarian[bg]
Бих твърдял, че това вероятно е по-ефективно от първоначалния билборд, що се отнася до това да ти привлече вниманието, да те накара да погледнеш натам.
Greek[el]
και θα υποστηρίξω ότι αυτό ενδεχομένως να κάνει το σήμα πιο αποτελεσματικό από ότι το αρχικό σήμα που ήταν στο πίνακα, από την άποψη του να τραβήξει την προσοχή το να σε κάνει να στρέψεις το βλέμμα σου προς την πλευρά εκείνη
English[en]
And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way.
French[fr]
Et j'argumenterais que c'est probablement même plus efficace que le panneau d'affichage pour ce qui est de la capacité à capter votre attention, vous faire regarder dans cette direction.
Hebrew[he]
ואני אטען שאפשר שזה יותר אפקטיבי מהמודעה המקורית במונחים של משיכת תשומת לב, לגרום לך להסתכל לכיוון זה.
Italian[it]
E si spera che non vi fermiate a comprare quelle cose disgustose con la noce peacan...
Japanese[ja]
僕はこれがオリジナルより 注目を集めるという点で 効果的だと思います
Macedonian[mk]
Мислам дека вака има поголем ефект од оригиналниот билборд во однос на тоа да ви го привлече вниманието и да ве натера да погледнете во тој правец.
Portuguese[pt]
E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar seu olhar para ele.
Vietnamese[vi]
Dù sao, tôi sẵn sàng tranh luận thế này còn dễ gây chú ý hơn khi nó còn nguyên vẹn, làm cho ta ngước nhìn.
Chinese[zh]
我倒是觉得这么做可能比 原来的广告更能引起你的注意 把你的眼球吸引过去