Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Usla sam u prazan sator i onda je pocela prava predstava.
Catalan[ca]
Donant voltes en una tenda buida, i el veritable espectacle va començar.
Czech[cs]
Zatoulal se do prázdného stanu, a ta pravá show začala.
German[de]
Ging in ein leeres Zelt und die wahre Show begann.
English[en]
Wandered into an empty tent, and the real show began.
Spanish[es]
Dando vueltas en una tienda vacía, y el verdadero show comenzó.
Finnish[fi]
Astuin tyhjään telttaan, ja todellinen show alkoi.
French[fr]
Je suis entrée dans une tente vide, et le vrai spectacle a commencé.
Croatian[hr]
Ušla sam u prazan šator i onda je počela prava predstava.
Hungarian[hu]
Bementem egy üres sátorba, és az igazi műsor elkezdődött.
Indonesian[id]
Aku berkeliling ke tenda kosong, dan Show-nya pun dimulai.
Italian[it]
Sono entrata in un tendone vuoto e il vero spettacolo e'iniziato.
Dutch[nl]
Liep een lege tent in, en de echte show begon.
Polish[pl]
Weszłam do pustego namiotu i wtedy zaczął się prawdziwy pokaz.
Portuguese[pt]
vagueei até ir dar a uma tenda vazia, e o verdadeiro espectáculo começou.
Romanian[ro]
Am intrat într-un cort, şi apoi a-nceput adevăratul spectacol.
Russian[ru]
Заглянула в пустую палатку и вот тут началось настоящее шоу
Slovenian[sl]
Zatavala sem v prazen šotor in prava predstava se je začela.
Serbian[sr]
Ušla sam u prazan šator i onda je počela prava predstava.
Turkish[tr]
Boş bir çadıra girdim, asıl gösteri ondan sonra başladı.