Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В регистъра на съдружниците/акционерите и техните дялове/акции се вписват най-малко следните данни:
Czech[cs]
Při zápisu společníků a jejich podílů do rejstříku je třeba uvést alespoň tyto údaje:
Danish[da]
I registret registreres mindst følgende oplysninger om selskabsdeltagerne og deres andele:
German[de]
In das Register sind betreffend die Gesellschafter und deren Anteile mindestens folgende Angaben aufzunehmen:
Greek[el]
Οι εγγραφές του μητρώου σχετικά με τους μετόχους και τα μερίδιά τους περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
English[en]
Register entries concerning the shareholders and their holdings shall contain at least the following:
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los socios y a sus participaciones, en el registro se incluirán, como mínimo, los siguientes datos:
Estonian[et]
Registrisse tuleb osanike ja nende osakute kohta lisada vähemalt järgmised andmed:
Finnish[fi]
Rekisteriin on merkittävä osakkaista ja heidän omistusosuuksistaan ainakin seuraavat tiedot:
French[fr]
Le registre consigne au moins les informations suivantes sur les actionnaires et les parts qu'ils détiennent:
Italian[it]
Per quanto riguarda i soci e le loro quote, nel registro vanno inseriti almeno i seguenti dati:
Lithuanian[lt]
Į registrą įtraukiama bent ši informacija apie akcininkus ir jų turimas akcijas:
Latvian[lv]
Reģistrā attiecībā uz dalībniekiem un tiem piederošajām kapitāla daļām iekļauj vismaz šādu informāciju:
Maltese[mt]
Fir-reġistru għandha tiddaħħal mill-inqas din l-informazzjoni fir-rigward tal-azzjonisti u l-ishma tagħhom:
Dutch[nl]
In het register wordt met betrekking tot de aandeelhouders en hun aandelen ten minste het volgende vermeld:
Polish[pl]
W rejestrze zamieszcza się co najmniej następujące dane dotyczące wspólników i ich udziałów:
Portuguese[pt]
No que se refere aos sócios e às acções por estes detidas, o registo conterá, no mínimo:
Romanian[ro]
Se înscriu în registru cel puțin următoarele informații privind acționarii și acțiunile acestora:
Slovak[sk]
Pri zápise spoločníkov a ich podielov do registra sa uvedú aspoň tieto údaje:
Slovenian[sl]
V register se v zvezi z družbeniki in njihovimi deleži vnesejo vsaj naslednji podatki:
Swedish[sv]
Med avseende på aktieägarna och deras aktier ska åtminstone följande uppgifter föras in i registret: