Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie die Mitgliedstaaten, die im Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind, haben auch diese beiden Länder in allen Bereichen viel aufzuholen.
English[en]
Just like the Member States that joined the European Union in May 2004, they have a huge amount of ground to make up in all fields.
Spanish[es]
Igual que otros Estados miembros que se unieron a la Unión Europea en mayo de 2004, tienen un enorme camino que recorrer en todos los terrenos.
Finnish[fi]
Niillä on huomattavan paljon kirimistä kaikilla aloilla samoin kuin oli toukokuussa 2004 EU:hun liittyneillä mailla.
French[fr]
Tout comme les États membres qui ont rejoint l’Union européenne en mai 2004, ils ont un retard énorme à combler dans tous les domaines.
Italian[it]
Come gli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea nel maggio 2004, devono riguadagnare un’enorme quantità di terreno in tutti i campi.
Dutch[nl]
Evenals de lidstaten die in mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, moeten zij op alle gebieden nog veel achterstand inhalen.
Portuguese[pt]
Tal como os Estados-Membros que aderiram à União Europeia em Maio de 2004, estes países têm muito a fazer em todos os domínios.
Swedish[sv]
I likhet med de medlemsstater som anslöt sig till EU i maj 2004 har de enormt mycket att ta igen på alla områden.