Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Zanechávám vám tato slova útěchy a naděje, milované dcery smlouvy Nebeského Otce, v posvátném jménu Ježíše Krista, amen.
English[en]
I leave these words of comfort and hope with you, His beloved covenant daughters, in the sacred name of Jesus Christ, amen.
Spanish[es]
Les dejo estas palabras de consuelo y esperanza a ustedes, Sus amadas hijas del convenio; en el sagrado nombre de Jesucristo.
Estonian[et]
Ma jätan teile, Tema armastatud lepingutütardele, need lohutavad ja lootustandvad sõnad Jeesuse Kristuse pühal nimel, aamen.
Guarani[gn]
Aheja ko’ã ñe’ẽ angapyhy ha esperanza rehegua peẽme, Itajyrakuéra konveniogua ohayhuetéva; Jesucristo réra marangatúpe.
Haitian[ht]
Mwen kite pawòl rekonfò ak espwa sa yo pou nou, pitit fi alyans byeneme l yo, nan non Jezikri, amèn.
Hungarian[hu]
A vigasz és remény e szavait hagyom ma veletek, Isten hőn szeretett szövetséges leányaival, Jézus Krisztus szent nevében, ámen.
Icelandic[is]
Ég skil þessi hughreystingarorð og von eftir hjá ykkur, ástkæru sáttmálsdætur hans, í nafni Jesú Krists, amen.
Italian[it]
Lascio queste parole di conforto e di speranza a voi, le Sue amate figlie dell’alleanza. Nel nome sacro di Gesù Cristo.
Lingala[ln]
Natiki maloba oyo ya kolendisa mpe natii elikya epai na bino, bana na Ye ya basi ya bolingo ya liyokani, na nkombo ya bule ya Yesu Klisto, amen
Lithuanian[lt]
Šiuos paguodos ir vilties kupinus žodžius palieku jums, Jo mylimoms sandoros dukterims, šventu Jėzaus Kristaus vardu, amen.
Latvian[lv]
Es atstāju šos mierinājuma un cerības vārdus jums, Viņa mīļajām derības meitām, Jēzus Kristus svētajā Vārdā, āmen.
Marshallese[mh]
Ij likūt naan in kaenōm̧m̧an kein aō im kōjatdikdik, leddik in bujen ro jitōn bōro Nejin, ilo etan Jisōs Kraist, amen.
Papiamento[pap]
Mi ta laga e palabranan aki di konsuelo i speransa na boso, Su yunan muhé stimá di kombenio, den e nòmber di JesuCristo, amèn.
Portuguese[pt]
Deixo com vocês, amadas filhas do convênio do Pai Celestial, essas palavras de consolo e esperança, no sagrado nome de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Vă las aceste cuvinte de alinare şi speranţă, fiice dragi de legământ ale Sale, în numele sacru al lui Isus Hristos, amin.
Russian[ru]
Я оставляю эти слова утешения и надежды лично вам, Его возлюбленным дочерям в завете, во священное имя Иисуса Христа, аминь.
Slovak[sk]
Zanechávam vám tieto slová útechy a nádeje, Jeho milovaným dcéram zmluvy, v mene Ježiša Krista, amen.
Serbian[sr]
Остављам ове речи утехе и наде вама, Његовим вољеним заветним ћеркама, у свето име Исуса Христа, амен.
Tahitian[ty]
Te vaiiho atu nei au i teie mau parau tamahanahana e te ti‘aturi, ia outou na, Ta’na mau tamahine here no te fafauraa, na roto i te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia ra, amene.