Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة، أريد أن أؤكد للجميع، وخصوصاً صناعة ��لسيارات -- التي كانت تساندنا -- لا أعتقد أن هذا ينافس الطائرات أو السيارات في أي شيء.
Bulgarian[bg]
Между другото, докато обрисувам стари технологии, искам да уверя всички, особено автомобилната индустрия... която много ни подкрепяше... че според мен това по никакъв начин не се конкурира със самолетите или колите.
German[de]
Übrigens, auch wenn ich über alte Technologien herziehe, möchte ich jedem versichern, und im Besonderen der Autoindustrie -- welche uns sehr vorangebracht hat -- dass ich nicht denke, dass dies hier auf irgendeine Art und Weise mit dem Flugzeug oder dem Auto konkurriert.
Greek[el]
Παρεπιπτώντος, όπως παίρνω εικόνες από παλιές τεχνολογίες, Θέλω να βεβαιώσω τον καθένα, και ιδιαίτερα την αυτοκινητοβιομηχανία -- που ήταν μεγάλη υποστήριξω για μας -- δεν νομίζω ότι αυτό είναι με οποιοδήποτε τρόπο ανταγνωιστικό με αεροπλάνα, ή αυτοκίνητα.
English[en]
And by the way, as I take shots at old technologies, I want to assure everybody, and particularly the automotive industry -- who's been very supportive of us -- that I don't think this in any way competes with airplanes, or cars.
French[fr]
En passant, alors que je critique les vieilles technologies, je veux promettre à tout le monde, et à l'industrie automobile en particulier -- qui a été d'un grand support pour nous -- que je ne pense pas que cela concurrence les avions en quoi que ce soit, ou les voitures.
Italian[it]
E, a proposito, mentre do un'occhiata alle vecchie tecnologie, voglio rassicurare tutti voi, e in particolare l'industria automobilistica -- che è stata molto solidale con noi -- che non penso che questo possa in qualche modo competere con aeroplani, o macchine.
Japanese[ja]
ところで 古い技術を話題にする際 皆さんに― 特に我々をサポートしてくれている 自動車業界の方々に対して 確認しておきたいことがあります それはこの乗り物が飛行機や自動車と 競合しないということです
Korean[ko]
그러나 옛날의 기술들을 이야기하면서 모두에게 분명히 하고 싶은 것은, 부분적으로 자동차 산업은 우리를 크게 도와주는 존재였습니다 비행기와 자동차가 서로 경쟁을 하는 관계라고는 생각하지 않습니다
Polish[pl]
Nabijam się ze starych technologii, ale uspokajam, szczególnie przemysł motoryzacyjny, który bardzo nas wspiera, Segway nie konkuruje z samochodami i samolotami.
Portuguese[pt]
À propósito, como eu ataco as velhas tecnologias, eu quero garantir a todos, particularmente a indústria automotiva - que tem nos apoiado muito - que eu não penso que isto aqui concorre com aviões, ou carros.
Russian[ru]
Кстати, пока я тут критикую старые технологии, смею вас заверить, особенно автопром, который нас всегда поддерживал, что я не думаю, что Сегвей — конкурент самолётам или машинам.
Vietnamese[vi]
Và nhân tiện, khi tôi chụp những công nghệ cũ, Tôi muốn đảm bảo với mọi người, đặc biệt là ngành công nghiệp ô tô - người đã rất ủng hộ chúng tôi - tôi không nghĩ điều này bằng bất cứ cách nào cạnh tranh với máy bay, hoặc ô tô.
Chinese[zh]
同时,因为我对旧技术感兴趣 我想向各位保证——尤其是 十分支持我们的汽车业: 我不认为这个发明会与飞机或汽车竞争