Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعلم أحد طريقها من قبل.
Bulgarian[bg]
Цял галеон със съкровище като печалба.
Czech[cs]
Nikdo nikdy nezískal kořist z těchto španělských galeon.
Danish[da]
Ingen har nogensinde taget en så stor galeon.
German[de]
Niemand hat je so eine Schatzgaleone erbeutet.
Greek[el]
Ποτέ κανείς δεν έχει κουρσέψει τέτοιου μεγέθους θησαυροφόρο γαλιόνι.
English[en]
No one has ever taken a treasure galleon like that as a prize.
Spanish[es]
Nadie ha tomado un galeón de tesoro como botín.
Estonian[et]
Keegi pole veel nii suure lastiga laeva vallutanud.
Persian[fa]
هيچکس تاحالا همچين کشتي بازرگاني اي رو به عنوان غنيمت نزده
Finnish[fi]
Kukaan ei ennen ole pitänyt tuollaista aarrekaljuunaa saaliina.
French[fr]
Personne n'a jamais pris un trésor galion comme un prix.
Hebrew[he]
אף אחד לא לקח ספינת אוצר כזאת כשלל.
Croatian[hr]
Nitko nikad nije osvojio takvu galiju s blagom.
Hungarian[hu]
Senki nem zsákmányolt ekkora kincses hajót még.
Indonesian[id]
Tak ada satupun yang bisa mengambil alih kapal sebesar itu sebagai hadiah.
Italian[it]
Nessuno ha mai fatto bottino di un galeone cosi'ricco.
Dutch[nl]
Niemand heeft ooit zo'n schatten galjoen veroverd als prijs.
Polish[pl]
Nikt nigdy nie zdobył takiego galeonu skarbów.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém saqueou um galeão como aquele.
Romanian[ro]
Nimeni nu a mai luat un asemenea galion ca şi pradă.
Russian[ru]
Никому ещё не удавалось захватить такой галеон.
Slovak[sk]
Nikto ešte nezískal takú korisť.
Slovenian[sl]
Nihče še ni oropal takšne ladje.
Serbian[sr]
Niko nije zauzeo takav galion s blagom.
Swedish[sv]
Ingen har nånsin tagit en sån gallion.
Turkish[tr]
Bu zamana kadar kimse öyle bir yük gemisinden ganimet çıkaramadı.