Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 De 144.000 rigsarvinger tilbeder ikke det symbolske vilddyr ved at give sig af med dets politik, søge politiske embeder eller tage del i dets blodige krige.
German[de]
14 Die 144 000 Königreichserben beten das symbolische „wilde Tier“ nicht an: Sie mischen sich nicht in die Politik ein, sie kandidieren nicht für politische Ämter, und sie beteiligen sich nicht an seinen blutigen Kriegen.
Greek[el]
14 Οι 144.000 συγκληρονόμοι δε λατρεύουν το συμβολικό «θηρίο», ούτε ανακατεύονται στην πολιτική του, ούτε διευθύνουν πολιτικά γραφεία, και δε συμμετέχουν στους αιματηρούς πολέμους του.
English[en]
14 The 144,000 Kingdom heirs do not worship the symbolic “wild beast,” meddling in its politics, running for political offices, sharing in its sanguinary warfare.
Spanish[es]
14 Los 144.000 herederos del Reino no adoran a la “bestia salvaje” simbólica; no se meten en su política, ni presentan la candidatura de ellos para puestos políticos, ni participan en el guerrear sanguinario de ella.
Finnish[fi]
14 Ne 144000 Valtakunnan perillistä eivät palvo vertauskuvallista ”petoa” sekaantumalla sen politiikkaan, pyrkimällä poliittisiin virkoihin tai osallistumalla sen verisiin sotiin.
French[fr]
14 Les 144 000 héritiers du Royaume n’adorent pas la “bête sauvage” et se gardent donc de se mêler de politique, de briguer des mandats populaires et de prendre part à ses guerres sanglantes.
Italian[it]
14 I 144.000 eredi del Regno non adorano la simbolica “bestia selvaggia”, immischiandosi nella sua politica, presentandosi come candidati a incarichi politici, prendendo parte alla sua sanguinaria guerra.
Japanese[ja]
14 14万4,000人の王国相続者は象徴的な「野獣」を崇拝して,その政治に干渉したり,政治上の職務につくため立候補したり,その血なまぐさい戦争に参加したりはしません。
Korean[ko]
14 144,000명의 왕국 후사들은 상징적 “짐승”을 숭배하지 않으며, 정치에 간섭하지도, 정치적 직책을 획득코자 입후보하지도, 유혈 전쟁에 가담하지도 않습니다.
Norwegian[nb]
14 De 144 000 Rikets arvinger tilber ikke det symbolske ’dyr’ — de blander seg ikke opp i dette systemets politikk, trakter ikke etter politiske embeter og deltar ikke i dets blodige krigføring.
Dutch[nl]
14 De 144.000 Koninkrijkserfgenamen aanbidden niet het symbolische „wilde beest”; zij mengen zich niet in de politiek, zij stellen zich niet kandidaat voor politieke ambten en zij nemen niet deel aan zijn bloedige oorlogen.
Portuguese[pt]
14 Os 144.000 herdeiros do Reino não adoram a “fera” simbólica, nem se metem na sua política, nem se candidatam a cargos políticos, nem participam nas suas guerras sangrentas.
Slovenian[sl]
14 144 000 kraljevskih dedičev ne moli simbolične »zveri«, ne vmešava se v njeno politiko, ne opravlja političnih funkcij niti ne sodeluje pri prelivanju krvi v njenih sporih.
Swedish[sv]
14 Rikets 144.000 arvingar tillber inte det symboliska ”vilddjuret”. De blandar sig inte i dess politik, strävar inte efter politiska ämbeten och tar inte del i dess blodiga krigföring.