Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anklagede kan i et sådant tilfælde forholde sig passiv og begrænse sig til at bestride de beviser, som fremlægges af de retsforfølgende instanser.
German[de]
Der Beschuldigte kann verhältnismäßig passiv abwarten und sich darauf beschränken, die von der Strafverfolgungsbehörde vorgelegten Beweismittel zu widerlegen.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος μπορεί να παραμείνει αδρανής και να περιοριστεί στην αμφισβήτηση των αποδεικτικών μέσων των διωκτικών αρχών.
English[en]
The accused may remain fairly passive and merely rebut the evidence adduced by the prosecution.
Spanish[es]
El inculpado puede esperar de una forma relativamente pasiva y limitarse a refutar las pruebas aportadas por el órgano acusador.
Finnish[fi]
Epäilty voi asettua suhteellisen odottavalle kannalle ja tyytyä kumoamaan syyttävän viranomaisen esittämät todisteet.
French[fr]
L'accusé peut en pareil cas rester passif et se limiter à contester les moyens de preuve présentés par les instances poursuivantes.
Italian[it]
L'imputato può attendere in modo relativamente passivo e limitarsi a confutare le prove addotte a suo carico dall'organo procedente.
Dutch[nl]
De verdachte kan betrekkelijk passief afwachten en zich ertoe beperken de door de vervolgende instantie aangebrachte bewijsmiddelen te weerleggen.
Portuguese[pt]
O suspeito pode aguardar numa atitude de relativa passividade e limitar-se a impugnar os meios de prova trazidos pelo órgão de acusação.
Swedish[sv]
Den åtalade kan förhålla sig passiv och inskränka sig till att ifrågasätta det bevismaterial som denna myndighet lägger fram.