Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavedení nového přístupu vycházejícího z ekonomických rizik však může být krátkodobě doprovázeno některými vedlejšími účinky.
Danish[da]
Imidlertid kan indførelsen af en ny økonomisk risikobaseret tilgang være ledsaget af visse bivirkninger på kort sigt.
German[de]
Die Einführung eines neuen, auf den wirtschaftlichen Risiken basierenden Ansatzes kann jedoch kurzfristige Nebenwirkungen haben.
Greek[el]
Ωστόσο, η θέσπιση της νέας οικονομικής προσέγγισης με βάση τον κίνδυνο ενδέχεται να συνοδεύεται από κάποιες βραχυπρόθεσμες αρνητικές συνέπειες.
English[en]
However, the introduction of a new economic risk based approach may be accompanied by some short-term side–effects.
Spanish[es]
No obstante, la adopción de un nuevo planteamiento basado en el riesgo económico puede verse acompañada de algunos efectos secundarios a corto plazo.
Estonian[et]
Uue, majanduslikel riskidel põhineva lähenemisviisi kehtestamisega võivad kaasneda siiski ka mõningad lühiajalised kõrvalmõjud.
Finnish[fi]
Uuden taloudelliseen riskiin perustuvan menettelyn käyttöönottoon saattaa kuitenkin liittyä joitakin lyhytaikaisia sivuvaikutuksia.
French[fr]
Toutefois, l'introduction d'une nouvelle approche fondée sur le risque économique pourrait avoir certains effets secondaires à court terme.
Hungarian[hu]
Egy új, gazdasági kockázaton alapuló megközelítés bevezetése azonban rövid távon negatív mellékhatásokkal járhat.
Italian[it]
Tuttavia, l'introduzione di un nuovo approccio economico basato sul rischio potrebbe comportare alcuni effetti secondari a breve termine.
Lithuanian[lt]
Tačiau naujasis ekonominis rizika pagrįstas metodas gali turėti tam tikrą trumpalaikį šalutinį poveikį.
Latvian[lv]
Taču uz ekonomisko risku balstītas pieejas ieviešana var būt saistīta ar nelielu īstermiņa blakus iedarbību.
Maltese[mt]
Madankollu, l-introduzzjoni ta' l-approċċ il-ġdid ekonomiku msejjes fuq ir-riskju, jista' jġib miegħu xi effetti konsegwenzjali għal perjodu qasir.
Dutch[nl]
De invoering van een nieuwe, op het economische risico gebaseerde benadering kan echter gepaard gaan met enkele neveneffecten op korte termijn.
Polish[pl]
Wprowadzeniu nowego podejścia opartego na ryzyku ekonomicznym mogą jednak w krótkim okresie towarzyszyć pewne skutki uboczne.
Portuguese[pt]
No entanto, a introdução de uma nova abordagem baseada no risco económico pode ser acompanhada de alguns efeitos secundários que se farão sentir a curto prazo.
Slovak[sk]
Zavedenie nového ekonomického prístupu založeného na riziku však môžu sprevádzať niektoré krátkodobé vedľajšie efekty.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko uvedbo novega ekonomskega pristopa na osnovi tveganja spremljajo nekateri kratkoročni stranski učinki.
Swedish[sv]
Införandet av ett nytt ekonomiskt riskbaserat system kan emellertid orsaka vissa kortsiktiga sidoeffekter.