Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبت بتعفن في الحلق ، وخسرت دورك في مسرحية المدرسة وحصل بديلك ( رايان غوسلين ) على كل المجد.
Bulgarian[bg]
Имал си стрептококи в гърлото, загубил си главната роля в училищната пиеса и твоят дубльор, Райън Гослинг, се изстрелял към славата.
Czech[cs]
Měl si chřipku, vykopli tě ze školního představení a tvůj náhradník Ryan Gosling získal všechnu slávu.
German[de]
Du hattest eine Halsentzündung, hast die Hauptrolle im Schulstück verloren... und deine Zweitbesetzung, Ryan Gosling, erntete den ganzen Ruhm.
Greek[el]
Έπαθες φαρυγγίτιδα, έχασες τον ρόλο στο σχολείο και ο αντικαταστάτης σου ο Ρ. Γκόσλινγκ, έγινε αστέρας.
English[en]
You got strep throat, you lost the lead in the school play and your understudy, Ryan Gosling, went on to glory.
Spanish[es]
Tuviste una infección de garganta, perdiste ser el protagonista en la obra del colegio y tu suplente, Ryan Gosling, se quedó con la gloria.
French[fr]
Tu as eu une angine streptococcique, tu as raté le premier rôle dans la pièce jouée par l'école et ta doublure, Ryan Gosling, a eu tous les honneurs.
Hebrew[he]
היתה לך דלקת בגרון, איבדת את מקומך בהצגת בית הספר והמחליף שלך, ריאן גוסלינג, זכה לתהילה.
Hungarian[hu]
Torokgyulladást kaptál, kiestél az iskolás színdarabból, és a beugródé, Ryan Goslingé lett a dicsőség.
Italian[it]
Avevi la faringite, non eri il protagonista nella recita scolastica e il tuo sostituto, Ryan Gosling, e'diventato famoso.
Macedonian[mk]
Имал си стрептококи во грлото, изгубил својата главната улога во училишната претстава и твојот дубльор, Рајан Гослинг, се истрелал кон славата.
Dutch[nl]
Je had een keelontsteking, je verloor de hoofdrol in het toneelstuk op school, en je invaller, Ryan Gosling, kreeg alle roem.
Polish[pl]
Miałeś anginy, straciłeś główną rolę w szkolnej sztuce i twój dubler, Ryan Gosling, zdobył chwałę.
Portuguese[pt]
Teve faringite, perdeu o papel no teatro da escola e o substituto, Ryan Gosling, teve a glória.
Romanian[ro]
Ai avut infecţie streptococică, ai pierdut rolul principal de la piesa din şcoală şi dublura ta, Ryan Gosling, s-a umplut de glorie.
Slovak[sk]
Mal si infekciu hrdla, stratil si vedenie v školskej hre a tvoj záskok, Ryan Gosling, sa stal slávnym.
Slovenian[sl]
Imel si vnetje grla, izgubil vlogo v šolski predstavi in Ryan Gosling ti ti je prevzel slavo.
Serbian[sr]
Zabolelo te je grlo, pa si izgubio glavnu ulogu u školskoj predstavi i onda se tvoj zamenik, Rajan Gesling, proslavio.
Turkish[tr]
Boğaz ağrısı geçirdin ve okuldaki oyununda başrolü kaybettin ve yardımcı başrolün Ryan Gosling görkemli bir hayata kucak açtı.