Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Taba kɛ ní tsumi ngɛ blɔ yaya nɔ ɔ ekomɛ ji e numi loo e kpemi loo e dumi ngɛ yi tomi nɛ ɔmɛ a he.
Afrikaans[af]
Die misbruik van tabak sluit in die rook of kou daarvan of die kweek daarvan vir sulke doeleindes.
Amharic[am]
ትንባሆን ያላግባብ መጠቀም ሲባል ትንባሆ ማጨስን፣ ማኘክን ወይም ለዚህ ዓላማ ትንባሆ ማልማትን ያጠቃልላል።
Arabic[ar]
تَشْمُلُ إِسَاءَةُ ٱسْتِخْدَامِ ٱلتَّبْغِ تَدْخِينَهُ أَوْ مَضْغَهُ أَوْ زِرَاعَتَهُ لِأَغْرَاضٍ كَهٰذِهِ.
Aymara[ay]
Akhullisa, mukhisa, cigarro fumasa ukat ukanak lurapjjañapatak yapuchasaw tabaco alejj jan wal apnaqasi.
Azerbaijani[az]
Tütündən sui-istifadə dedikdə onu çəkmək, çeynəmək və ya bu kimi məqsədlər üçün becərmək nəzərdə tutulur.
Batak Toba[bbc]
Na nidokna mamangke timbaho, i ma mangisap, mangkilhil, manang manuan laho mambahen sigaret.
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa salang paggamit nin tabako an pagsigarilyo, pagmamâ, o pagtanom kaiyan para sa siring na katuyuhan.
Bemba[bem]
Ukubomfya fwaka kupeepa fwaka, ukusheta, nelyo ukulima.
Bulgarian[bg]
Злоупотребата с тютюн обхваща пушенето, дъвченето или отглеждането му за такива цели.
Bislama[bi]
Hemia i min se man i no mas smok mo kakae tabak, mo tu, hem i no mas planem tabak blong yusum long fasin olsem.
Batak Karo[btx]
Nalahgunaken mbako termasuk ibahan jadi sontil, ngisap, ntah pe isuan guna tujun si e.
Catalan[ca]
L’ús inapropiat del tabac inclou fumar-lo, mastegar-lo o cultivar-lo amb aquests propòsits.
Cebuano[ceb]
Ang sayop nga paggamit sa tabako naglakip sa pagsigarilyo, pag-usap, o pagtanom niana para sa maong gamit.
Hakha Chin[cnh]
Khuhsi ningcang loin hmannak ah khuhsi zuk, khai, hnimh asiloah cu bantukin hmannak caah cin aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
Mal servi taba ti enplik fimen, sike e plante.
Czech[cs]
Zneužívání tabáku zahrnuje jeho kouření, žvýkání, šňupání i pěstování za těmito účely.
Chuvash[cv]
Табакпа усӑ курни шутне табака туртни, шӑршлани, чӑмлани тата ӑна ҫав тӗллевпе лартса ӳстерни кӗрет.
Danish[da]
Misbrug af tobak omfatter at ryge, tygge eller snuse tobak samt at dyrke den med disse formål.
German[de]
Tabakmissbrauch schließt das Rauchen, Schnupfen, Kauen und den Anbau von Tabak zu diesen Zwecken ein.
Dehu[dhv]
Ame la kola qeje ufi sixa, easa trotrohnine ka hape, tha kolo hmekuje kö a qeje uf, ngo kolo fe a qeje hucën, me eënyine pena.
Ewe[ee]
Atamazazã ku ɖe enono (alo eyɔyɔ), edodo ɖe ŋɔti me, kple eƒe agbledede be woazãe le mɔ siawo nu ŋu.
Efik[efi]
Edida un̄wọn̄ esịne edin̄wọn̄ sika, edisịn un̄wọn̄, edita ikọn̄ un̄wọn̄, m̀mê nditọ enye ke ntak emi.
Greek[el]
Η κακή χρήση καπνού περιλαμβάνει το κάπνισμα, το μάσημα των φύλλων του ή την καλλιέργειά του με σκοπό αυτές τις χρήσεις.
English[en]
The misuse of tobacco includes smoking it, chewing it, or cultivating it for such uses.
Spanish[es]
El uso del tabaco abarca fumarlo, masticarlo, inhalarlo en forma de rapé o cultivarlo para tales propósitos.
Estonian[et]
Taunitav on tubaka suitsetamine, närimine, ninna tõmbamine või kasvatamine eelmainitud tegevuste tarbeks.
Finnish[fi]
Tupakan väärinkäyttöä ovat sen polttaminen, pureskeleminen ja nuuskaaminen sekä sen kasvattaminen tällaista käyttöä varten.
Fijian[fj]
E tabu na tavako se mani mamai, laukana, se tei.
Fon[fon]
Azɔnunu, azɔdónu, alǒ didó tɔn bo na mɔ tɛn dó wá nu alǒ dó nu ɖò azɔ zinzan nyì dò mɛ.
French[fr]
Par usage du tabac, il faut comprendre notamment le fumer, le mâcher ou le cultiver à ces fins.
Ga[gaa]
Nibii ni fata tawa ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ lɛ he ji eshɛremɔ, etaa, kɛ edumɔ kɛhã nibii nɛɛ.
Gilbertese[gil]
Kabonganaan te baakee, e nanonaki iai mokonakina, bwaronriaana, ke unikakina ibukini kabonganaana aikai.
Guarani[gn]
Oĩ vai avei oñeñotỹramo petỹ ojejapo hag̃ua sigarríllo, náko ha sigárro.
Gun[guw]
Taba ṣiṣizan bẹ azọ̀ etọn nùnù, dùdù i kavi ogle etọn lilẹ̀ na lẹndai enẹlẹ wutu hẹn.
Hausa[ha]
Yin amfani da taba a hanyar da ba ta dace ba ya haɗa da sha, sheƙa, taunawa, da kuma nomansa don waɗannan manufofin.
Hebrew[he]
שימוש פסול בטבק כולל בתוכו עישון טבק, לעיסת טבק או גידול טבק לשימושים אלה.
Hindi[hi]
तंबाकू के गलत इस्तेमाल में सिगरेट पीना, तंबाकू चबाना या ऐसी चीज़ें बनाने के लिए तंबाकू की खेती करना भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Ang sayop nga paggamit sang tabako nagalakip sang pagsigarilyo, pagmaskada, ukon pagtanom sini para gamiton sa ginsambit nga katuyuan.
Croatian[hr]
Zloupotreba duhana obuhvaća pušenje, žvakanje ili uzgoj duhana u takve svrhe.
Haitian[ht]
Mal sèvi ak tabak gen ladan l fimen l, moulen l oswa plante l pou itilizasyon sa yo.
Hungarian[hu]
A dohány helytelen használata magában foglalja a dohányzást, a dohány rágását vagy ilyen célokból való termesztését.
Armenian[hy]
Ծխախոտի գործածման մեջ մտնում է այն ծխելը, ծամելը եւ նման նպատակներով աճեցնելը։
Western Armenian[hyw]
Ծխախոտի գործածութիւնը կը պարփակէ զայն ծխել, ծամել կամ այդպիսի գործածութիւններու համար զայն մշակել։
Herero[hz]
Omaungurisiro omavi womakaya tjimuna okuyepepa, okunwa oseni poo okukuna omakaya nondando yokuyeungurisa momuano mbwi.
Indonesian[id]
Penyalahgunaan tembakau mencakup mengisap, mengunyah, atau menanamnya untuk tujuan tersebut.
Igbo[ig]
Ihe a na-ekwu okwu ya bụ ịṅụ sịga, ịkpọ anwụrụ, ịta ahịhịa anwụrụ, na ịkụ ya ka e jiri ya na-eme ụdị ihe ndị a.
Iloko[ilo]
Ti di umiso a panangusar iti tabako ramanenna ti panangsusop, panangngalngal, wenno panagmula iti dayta.
Icelandic[is]
Með notkun tóbaks er átt við að reykja það, tyggja, taka í nefið eða rækta til slíkra nota.
Isoko[iso]
O thọ re a se utaba, vovo isigareti, hayo kọ ẹbe riẹ.
Italian[it]
L’uso errato di tabacco include il fumarlo, il masticarlo o il coltivarlo per tali scopi.
Japanese[ja]
ここで言うたばこの使用には,たばこを吸うことやかむこと,またそのような用途のためにたばこを栽培することが含まれます。
Javanese[jv]
Nggunakké mbako nganggo cara sing salah klebu ngrokok, nginang, utawa nandur mbako kanggo tujuan kuwi.
Georgian[ka]
თამბაქოს ბოროტად გამოყენებაში იგულისხმება მისი მოწევა, დაღეჭვა და მოყვანა.
Kongo[kg]
Kunwa makaya, kudia yo, to kukuna yo, ke tendula mpi mutindu ya mbi ya kusadila makaya.
Kikuyu[ki]
Ũhũthĩri mũũru wa kĩraikũ nĩ hamwe na kũgũcia, gũtanuka, kana kũhanda nĩguo kĩhũthĩrũo na njĩra ta icio.
Kuanyama[kj]
Kakele kokunwa omakaya, osha puka yo okufenya, oku a taafina, ile oku a twika nelalakano loku a longifa momikalo odo.
Kazakh[kk]
Темекі пайдалануға оны шегу, сору, шайнау, насыбай ату, сондай-ақ осындай мақсатпен өсіру жатады.
Khmer[km]
នេះ ក៏ រួម បញ្ចូល ការ ជក់ បារី ទំពា ថ្នាំ ជក់ ឬ ដាំ ថ្នាំ ជក់ សម្រាប់ លក់ ឲ្យ គេ ជក់ ឬ ទំពា។
Kimbundu[kmb]
O ukexilu ua iibha ua ku xibha makanha ua lungu ué ni ku a xakuta mba ku a dimina phala ku bhanga-nê ima ia iibha.
Korean[ko]
담배 오용에는 담배를 피우거나 씹거나 그렇게 할 목적으로 재배하는 것이 포함된다.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha fwanka mwavwangwa kupepa, kunyeuna ne kumujima pa kuba’mba bamwenemo.
Kwangali[kwn]
Kuruganesa makanya kwa kwatera mo kugakoka ndi kugatakina ndi kugafenya ndi kugakuna mokugaruganesa monkedi ozo.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila mfomo mu mpila yambi disongele vo nua yo, vola yovo kuna yo y’ekani diadi.
Kyrgyz[ky]
Бул эскертүүлөр тамеки тарткандарга эле эмес, аны өстүргөндөргө, чайнагандарга, жыттагандарга да тиешелүү болгон.
Lingala[ln]
Komɛla likaya elimboli mpe kobenda yango na zolo, kotafuna yango, to kolona yango mpo na kosalela yango ndenge wana.
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ຢາ ສູບ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ການ ສູບ ຢາ ການ ຄ້ຽວ ຢາ ສູບ ຢາ ເສັ້ນ ຫຼື ການ ປູກ ຕົ້ນ ຢາ ສູບ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.
Lithuanian[lt]
Krikščionims neleistina tabako nei rūkyti, nei kramtyti, nei uostyti, nei tokiems tikslams auginti.
Luba-Katanga[lu]
Mu kwingidija bibi mfwanka mubadilwa, kutoma, kutankunya’ye, nansha kumudima mwanda wa kwingidija’ye.
Luba-Lulua[lua]
Dienza mudimu ne makanya didi dikongoloja kuanua, kuadia peshi kukuna mitshi ya kuenza nayi makanya nansha bua kuenza nayi malu aa.
Luvale[lue]
Chapwa chakuhenga kunwa makanya, chipwe kutafunya mafwo awo, chipwe kuwalima.
Lunda[lun]
Kuzatisha makanya kwabombelamu kuyinwa, kuyitafunya, hela kuyidima.
Luo[luo]
Madho ndawa oriwo fuong’e, nyame, kod pidhe mondo oti kode e gik ma kamago.
Latvian[lv]
No draudzes bija jāizslēdz tie, kas negribēja atteikties no smēķēšanas, tabakas košļāšanas, šņaukšanas, kā arī tabakas audzēšanas šādiem nolūkiem.
Morisyen[mfe]
Enn dimounn servi taba kan li fime, li mas taba ouswa li plant taba pou servi sa dan sa bann fason-la.
Malagasy[mg]
Tsy ny mifoka sigara sy mihinana paraky ihany no tsy mety, fa ny mamboly paraky koa.
Macedonian[mk]
Во злоупотреба на тутун спаѓа пушење, џвакање, како и одгледување тутун за ваква намена.
Malayalam[ml]
പുകയില വലിക്കു ന്ന തോ ചവയ്ക്കു ന്ന തോ അത്തരം ആവശ്യ ങ്ങൾക്കാ യി കൃഷി ചെയ്യു ന്ന തോ എല്ലാം പുകയി ല യു ടെ ദുരു പ യോ ഗ ത്തിൽപ്പെ ടു ന്നു.
Mòoré[mos]
Sɩgaarã yũubu, tabã rɩɩb la a koob fãa yaa bũmb sẽn kisi.
Malay[ms]
Penyalahgunaan tembakau merangkumi amalan merokok, mengunyah tembakau, atau menanam tembakau untuk tujuan sedemikian.
Maltese[mt]
Tkun qed tuża ħażin it- tabakk jekk tpejpu, tomogħdu, jew tkabbru bl- iskop li tużah b’dan il- mod.
Norwegian[nb]
Misbruk av tobakk innbefatter å røyke tobakk, å tygge tobakk og å bruke snus og også det å dyrke tobakk til slik bruk.
North Ndebele[nd]
Lokhu kugoqela ukulibhema, ukulihlafuna kumbe ukulilima.
Nepali[ne]
सुर्तीजन्य पदार्थको दुरुपयोगमा चुरोट, सुर्ती र खैनीजस्ता सुर्तीजन्य पदार्थ खानु र यसको खेती गर्नु पनि पर्छ।
Ndonga[ng]
Okulongitha nayi omakaya okwa kwatela mo oku ga hila, oku ga taasina, oku ga fenya nenge oku ga kuna nelalakano lyoku ga longitha momikalo ndhoka.
Nias[nia]
Fangogunaʼö bago si fasala yaʼia daʼö na mutanö enaʼö musisiö mazui munganga.
Dutch[nl]
Bij tabaksgebruik gaat het om het roken, pruimen of snuiven van tabak of het verbouwen van tabak met die doeleinden.
South Ndebele[nr]
Ukusetjenziswa kumbi kweendakamizwa kubandakanya ukuzibhema, ukuzihlafunya, namkha ukuzisebenzisela okhunye okunjengalokho.
Northern Sotho[nso]
Go diriša motšoko go akaretša go o kgoga, go o sohla goba go o bjalela merero e bjalo.
Nyanja[ny]
Kugwiritsa ntchito fodya molakwika kukuphatikizapo kusuta, kutafuna kapena kulima.
Nyaneka[nyk]
Okuundapesa omakaya omapita, tyakutikinya okuesipa, nokuefenya, nokuenthiakina, ine okuekuna opo aundepeswe ngotyo.
Nzima[nzi]
Tɛba mɔɔ bɛfa bɛdi gyima wɔ adenle ɛtane zo la bie a le kɛ ɛbanlo, ɛbakposa anzɛɛ ɛbalua bie.
Oromo[om]
Tambootti seeraan ala fayyadamuu jechuun tamboo xuuxuu, alanfachuu ykn faayidaa kanaaf jecha baala tamboo dhaabuu kan dabalatudha.
Ossetic[os]
Библимӕ гӕсгӕ раст нӕу, адӕймаг тамако куы дыма, куы йӕ ӕууила ӕмӕ йӕ куы тауа.
Pangasinan[pag]
Kaibad agmanepeg a panangusar na tabako so pantabako a mismo, pansigarilyo, panggagal, odino pantanem parad satan ya bisyo.
Polish[pl]
W grę wchodzi nie tylko palenie tytoniu, ale również żucie go, zażywanie tabaki, a także uprawianie tej rośliny do takich celów.
Portuguese[pt]
O mau uso do tabaco inclui fumá-lo, mascá-lo ou cultivá-lo para esses fins.
Ayacucho Quechua[quy]
Tabacota servichikuyqa: Cigarrota pitaymi, qusñinta muskiymi chaynataq chaypaq tarpuymi.
Cusco Quechua[quz]
Tabacotaqa manan fumananchischu, manan q’awchinanchischu, manan senq’ananchischu nitaqmi chakranchispipas wiñachinanchischu chaykunata ruwanapaqqa.
Rundi[rn]
Mu bijanye n’itabi harimwo kuritumura, kurihekenya, kunywa inconco, kunywa ubugoro canke kuririma ku bw’iyo ntumbero.
Romanian[ro]
Folosirea greşită a tutunului include fumarea, mestecarea şi cultivarea lui pentru aceste întrebuinţări.
Russian[ru]
Злоупотребление табаком включает в себя курение, нюхание и жевание табака, а также его выращивание для этих целей.
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha nabi itabi bikubiyemo kurinywa, kurirya, cyangwa kurihinga kugira ngo rizakoreshwe muri ubwo buryo.
Sena[seh]
Kuphatisira fodya kusaphataniza kufumali, kutafuna, peno kubzwala toera kuphatisira mu njira ineyi.
Sango[sg]
Tënë ti manga ni ge andu nyongo ni, tengo kugbe ni wala fango yaka ti manga ni.
Sinhala[si]
දුම්කොළ පාවිච්චි කරන එකට සිගරට් බොන එක, දුම්කොළ කන එක වගේම දුම්කොළ වගා කරන එකත් අයිති වෙනවා.
Slovak[sk]
Pod zneužívaním tabaku sa rozumie nielen jeho fajčenie a žuvanie, ale aj pestovanie na tieto účely.
Slovenian[sl]
K zlorabi tobaka sodi kajenje, žvečenje ali gojenje te rastline v ta namen.
Samoan[sm]
O le faaaogāina o le tapaa e aofia ai le ulaina, lamuina po o le totōina foʻi.
Shona[sn]
Kushandisa fodya kunosanganisira kuputa yemudzanga, yemumhuno, kuitsenga, kana kuti kuirima.
Songe[sop]
Kutumika bibubi na nfwanka nkutale kumutoma, kumusankunya, sunga kumukuna bwa wawa mudimo.
Albanian[sq]
Keqpërdorimi i duhanit përfshin pirjen, përtypjen dhe kultivimin e tij për këto arsye.
Serbian[sr]
Zloupotreba duvana obuhvata pušenje i žvakanje duvana, kao i njegovo uzgajanje u te svrhe.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dati a no ben musu smoko tabaka, kaw en, snoifi en, noso prani en.
Swati[ss]
Kusebentisa lugwayi kuhlanganisa kulubhema, kuluhlafuna nome kuluhlanyela.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa koae ho akarelletsa ho e tsuba, ho e hlafuna kapa ho e lema.
Swedish[sv]
I detta inbegrips att snusa, röka eller tugga tobak och att odla tobak för sådant bruk.
Swahili[sw]
Matumizi mabaya ya tumbaku yanatia ndani kuivuta, kuitafuna, au kulima kwa ajili ya matumizi kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Matumizi mabaya ya tumbaku, inamaanisha, kuivuta, kuitafuna ao kuiliima kwa kusudi hilo.
Tamil[ta]
புகையிலையைப் பயன்படுத்துவது புகைபிடிப்பதையும், புகையிலையை மெல்லுவதையும், அதற்காக புகையிலை தோட்டத்தை வைத்திருப்பதையும் அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
పొగతాగడం మాత్రమే కాదు, పొగాకు నమలడం లేదా దాన్ని పండించడం కూడా తప్పే.
Thai[th]
การ ใช้ ยาสูบ หมาย รวม ถึง การ สูบ บุหรี่ การ เคี้ยว ยาสูบ ยา เส้น หรือ การ ปลูก ต้น ยาสูบ เพื่อ ใช้ ใน ทาง ที่ ผิด
Tigrinya[ti]
ምጥቃም ትምባኾ ኺብሃል ከሎ፡ ምትካኹ፡ ምሕያኹ፡ ወይ ነዚ ዕላማ ኢልካ ምብቋሉ የጠቓልል።
Tiv[tiv]
Aluer or ngu man taav shin nan ngu tamen un gayô nan ngu man kule-taav, shin nan kaha taav sha ci u atôôkyaa ne yô, tese ér nan de kwagh u taav ga.
Turkmen[tk]
Temmäkini ulanmaklyga ony çekmek, ysgamak, çeýnemek we şeýle maksatlar üçin ösdürip ýetişdirmek degişli.
Tagalog[tl]
Kasama sa maling paggamit ng tabako ang paghithit, pagngata, o pagtatanim nito para sa gayong layunin.
Tetela[tll]
Ɔnwɛlɔ wa mfɔka mendanaka ndo la ndjilɛ, ndjinɔ kana ndjionɛ dia nkamba la yɔ lo toho ta ngasɔ.
Tswana[tn]
Go dirisa motsoko ka tsela e e sa siamang go akaretsa go o goga, go o tlhafuna, go o sunetsa kgotsa go o lema ka maikaelelo a go o dirisetsa dilo tseno.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kugwiriskiya nchitu foja m’nthowa yambula kwenere kusazgapu kukweŵa, kuwila, kutafunya kweniso kulima.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya tombwe kulabikkilizya akufweba, kunyeela, naa kwiilima kutegwa kaibelesyegwa munzila eezyi.
Papantla Totonac[top]
Ni limaklakaskinkan axkut kilhchanima ni naxkulikan, ni nalakgtsakgakan chu ni nachankan.
Turkish[tr]
Tütünün kötüye kullanımı, sigara ya da nargile içmeyi, tütün çiğnemeyi, enfiye çekmeyi ya da bu tür amaçlarla tütün bitkisi yetiştirmeyi içine alır.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa fole hi ndlela yo biha swi katsa ku ri dzaha, ku ri cakunya kumbe ku ri byala leswaku ri ta tirhiseriwa swo karhi.
Tswa[tsc]
A ku tirisa fole hi ndlela ya hava ku patsa a ku gi dzaha, ku gi funza, kutani ku gi rima lezaku gi tiriswa hi tindlela leto.
Tatar[tt]
Тәмәке дөрес кулланмау — аны тарту, чәйнәү я андый максат белән кулланыр өчен үстерү.
Tumbuka[tum]
Kukhweŵa, kusumba, na kulima hona, vyose vikaŵa vyakukanizgika.
Tuvalu[tvl]
E aofia i te fakaaoga ‵se o te paka a te ‵pusi, te lamulamu, io me ko te ‵tokiga.
Twi[tw]
Tawa a wɔde di dwuma wɔ ɔkwammɔne so no bi ne sigaretnom, tawadi, anaasɛ wobedua de ayɛ saa nneɛma yi.
Tahitian[ty]
Oia hoi te puhipuhiraa e te honihoniraa i te avaava, te tanuraa atoa i te reira no teie mau peu.
Tzotzil[tzo]
Li xchopol tunesel moye te tsakal skʼoplal ti chichʼ sikʼolanele, ti chichʼ matsʼele o ti chichʼ tsʼunele.
Ukrainian[uk]
Використання тютюну включає в себе куріння, жування тютюнового листя чи його вирощування.
Umbundu[umb]
Vocituwa coku sipa mua kongela oku takĩla akaya, oku a lima, kuenda ovina vikuavo.
Venda[ve]
U shumisa luvhi fola zwi katela u ḽi daha, u ḽi ṱafuna kana u ḽi ṱavha u itela u ḽi shumisela zwenezwo zwithu.
Vietnamese[vi]
Ở đây nói đến việc hút, nhai thuốc lá hoặc trồng cho những mục đích đó.
Makhuwa[vmw]
Ovariheliwa muteko moohiloka wa soona onihela muhina ompaha, omweesela wala omwaala wira orumeeliweke mwa inamuna iyo.
Wolaytta[wal]
Tambbuwaa goˈettiyoogaa giyoogee uyiyoogaa, coommiyoogaa woy hegaassi tokkiyoogaa giyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
An sayop nga paggamit han tabako nag-uupod han pagsigarilyo, pagkisam, o pagtanom hito para ha sugad nga katuyoan.
Wallisian[wls]
ʼE kau ki te fakaʼaogaʼi kovi ʼo te pata ia te suluka, mo te kaikai pata pea mo tona to.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa kakubi icuba kuquka ukulitshaya, ukulihlafuna okanye ukulilimela ezi njongo.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà táwọn èèyàn gbà ń lo tábà nílòkulò ni pé wọ́n máa ń mu ún tàbí kí wọ́n jẹ ẹ́ tàbí kí wọ́n gbìn ín fún àwọn ìdí yìí.
Yucateco[yua]
Maʼ maʼalob u paʼakʼal le kʼúuts utiaʼal beetbil u chamaliloʼ, mix u tsʼuʼutsʼaʼal, mix u chaʼachaʼal.
Cantonese[yue]
使用烟草包括食烟、噍烟草、吸鼻烟,同埋为咗呢啲原因而种植烟草。
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca caguʼbaʼ binni gueza nga ora raʼsaʼ bandaga stini, ora riguʼbaʼ dé stini neza xii ne ora rudxiibaʼ ni para iquiiñe ni casi maʼ bizéʼtenu riʼ.
Chinese[zh]
使用烟草包括抽烟、嚼烟草、吸鼻烟,以及种植烟草。
Zande[zne]
Mangasunge na gundö nakoda vuhe, maaha ku ngbayo, na rũhe tipa aboro nimangisunge na ni.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa kabi ugwayi kuhlanganisa ukuwubhema, ukuwuhlafuna noma ukuwutshala ukuze usetshenziselwe lezi zinjongo.