Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 Изтъкнатите от жалбоподателите доводи не доказват, че преценката на ECHA относно необратимия характер на въздействието за здравето е опорочена от явна грешка.
Czech[cs]
57 Argumentace žalobkyň neprokazuje, že by posouzení ECHA týkající se nezvratnosti účinků na zdraví bylo stiženo zjevným pochybením.
Danish[da]
57 Den af sagsøgerne fremførte argumentation godtgør ikke, at ECHA’s vurdering af virkningernes irreversible karakter for sundheden er behæftet med en åbenbar fejl.
German[de]
57 Mit dem Vorbringen der Klägerinnen wird nicht nachgewiesen, dass die Beurteilung der ECHA in Bezug auf die Irreversibilität der gesundheitlichen Auswirkungen offensichtlich fehlerhaft ist.
Greek[el]
57 Η επιχειρηματολογία των προσφευγουσών δεν αποδεικνύει ότι η εκτίμηση του ECHA ότι οι επιπτώσεις για την υγεία είναι μη αναστρέψιμες ενέχει πρόδηλη πλάνη.
English[en]
57 The arguments put forward by the applicants do not show that the ECHA’s assessment as to the irreversible nature of the effects on health is vitiated by a manifest error.
Spanish[es]
57 La alegación formulada por las demandantes no demuestra que la apreciación de la ECHA relativa a la irreversibilidad de los efectos para la salud esté viciada por un error manifiesto.
Estonian[et]
57 Hagejate argumendid ei tõenda, et kemikaaliameti hinnang aine mõju pöördumatuse kohta tervisele sisaldaks ilmselget hindamisviga.
Finnish[fi]
57 Kantajien esittämät argumentit eivät osoita, että ECHA olisi tehnyt ilmeisen virheen terveysvaikutusten palautumattomuutta koskevassa arvioinnissa.
French[fr]
57 L’argumentation avancée par les requérantes ne démontre pas que l’appréciation de l’ECHA relative au caractère irréversible des effets pour la santé est entachée d’une erreur manifeste.
Croatian[hr]
57 Argumentacija koju iznose tužitelji ne pokazuje da ocjena ECHA‐a glede ireverzibilnoga karaktera učinaka na zdravlje sadrži očitu pogrešku.
Hungarian[hu]
57 A felperesek által hivatkozott érvelés nem bizonyítja, hogy az ECHA‐nak az egészségre gyakorolt hatások visszafordíthatatlan jellegére vonatkozó értékelése nyilvánvalóan téves.
Italian[it]
57 L’argomento dedotto dalle ricorrenti non dimostra che la valutazione dell’ECHA relativa al carattere irreversibile degli effetti per la salute è viziata da errore manifesto.
Lithuanian[lt]
57 Ieškovių pateikti argumentai neįrodo, kad ECHA atliktame poveikio sveikatai negrįžtamumo vertinime padaryta akivaizdi klaida.
Latvian[lv]
57 Prasītāju sniegtā argumentācija nepierāda, ka ECHA vērtējums par ietekmes uz veselību neatgriezeniskumu ir acīmredzami kļūdains.
Maltese[mt]
57 L-argument imressaq mir-rikorrenti ma jurix li l-evalwazzjoni tal-ECHA fuq in-natura irriversibbli tal-effetti fuq is-saħħa hija vvizzjata bi żball manifest.
Dutch[nl]
57 Het door verzoeksters gevoerde betoog toont niet aan dat het oordeel van ECHA over de onomkeerbaarheid van de gevolgen voor de gezondheid op een kennelijke beoordelingsfout berust.
Polish[pl]
57 Argumentacja podniesiona przez skarżące nie wykazuje, że dokonana przez ECHA ocena dotycząca nieodwracalności skutków zdrowotnych jest dotknięta oczywistym błędem.
Portuguese[pt]
57 A argumentação apresentada pelas recorrentes não demonstra que a apreciação da ECHA relativa ao caráter irreversível dos efeitos para a saúde está viciada de um erro manifesto.
Romanian[ro]
57 Argumentația prezentată de reclamante nu demonstrează că aprecierea ECHA referitoare la caracterul ireversibil al efectelor pentru sănătate este viciată de o eroare vădită.
Slovak[sk]
57 Tvrdenie uvedené žalobkyňami nepreukazuje, že by hodnotenie ECHA týkajúce sa nezvratnosti účinkov na zdravie obsahovalo zjavne nesprávne posúdenie.
Slovenian[sl]
57 Na podlagi trditev tožečih strank ni mogoče dokazati, da presoja, ki jo je izvedla ECHA v zvezi z nepopravljivostjo učinkov za zdravje, vsebuje očitno napako.
Swedish[sv]
57 Sökandenas argument visar inte att Echa:s bedömning avseende de irreversibla hälsoeffekterna är uppenbart felaktig.