Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че съм изправена.
Czech[cs]
Myslela jsem, že už stojím.
German[de]
Ich dachte, ich stünde schon.
Greek[el]
Nόμιζα ότι στεκόμoυv.
English[en]
That's funny, I thought I was standing.
Spanish[es]
Creía que ya estaba de pie.
Finnish[fi]
Luulin että seisoin jo.
Hebrew[he]
חשבתי שאני עומדת.
Croatian[hr]
Čudno, mislila sam da već stojim.
Hungarian[hu]
Mókás, azt hittem, állok.
Italian[it]
Mi sembrava di essere in piedi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik stond.
Polish[pl]
Zabawne, myślałam, że stoję.
Portuguese[pt]
Achei que estivesse em pé.
Romanian[ro]
Credeam că stau în picioare.
Serbian[sr]
Mislila sam da stojim.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag stod upp.
Turkish[tr]
Ayaktayım sanıyordum.