Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер, в специалния ни епизод, ще видите решаващата битка в която майсторите на играта ще преследват не кои да е вещици, а легендарните Чародейки.
Czech[cs]
V dnešení speciální epizodě budete svědky rozhodující bitvy, ve které se střetnou přímo naši pořadatelé, ne s jen tak ledajakými čarodějkami, ale přímo s legendární trojicí Čarodějek.
Danish[da]
Velkommen. l aftenens afsnit viser vi det afgørende slag hvor spillets mestre udfordrer De Mægtige Søstre.
Greek[el]
Απόψε, σε ένα σπέσιαλ επεισόδιο, θα παρακολουθήσετε την τελική μάχη όταν οι ίδιοι οι κυρίαρχοι του παιχνιδιού δεν θα αντιμετωπίσουν οποιεσδήποτε μάγισσες, αλλά τις θρυλικές Μαγευτικές.
English[en]
Tonight, on a very special episode, you'll see the ultimate battle when the gamemasters themselves take on not just any witches, but the legendary Charmed Ones.
Spanish[es]
En un episodio muy especial, esta noche veréis la batalla final en la que los maestros del juego se enfrentan, no a cualquier bruja sino a las míticas Embrujadas.
Finnish[fi]
Tänään näette erikoisjaksossamme uskomattoman taistelun. Pelin ohjaajat kohtaavat aivan erikoislaatuiset noidat eli legendaariset Lumotut.
Hungarian[hu]
Ma egy különleges adást láthatnak, amelyben a versenyzők, nem akármilyen boszorkányokat hívnak ki, hanem a legendás Bűbájosokat.
Dutch[nl]
Vanavond ziet u het ultieme gevecht... als de spelleiders niet zomaar tegen heksen vechten... maar tegen de legendarische Magische Machten.
Portuguese[pt]
Esta noite, num episódio muito especial, você testemunhará a derradeira batalha, aquela em que os próprios mestres do jogo enfrentarão não apenas umas bruxas quaisquer, mas as lendárias Encantadas.
Romanian[ro]
În această seară, într-un episod foarte special veţi vedea cea mai importantă bătălie, când stăpânii jocului se vor confrunta cu, nu orice vrăjitoare, ci cu legendarele Fermecate.
Serbian[sr]
Veceras u specijalnoj epizodi, videce te poslednju bitku gde ce glavni igraci krenuti ne na bilo koje veštice, vec na legendarne Zacarane.
Swedish[sv]
l kvällens specialavsnitt kommer ni att få bevittna en kamp, inte mot vanliga häxor, utan mot legendariska de tre.
Turkish[tr]
Bu gece, çok özel bir bölüm, nihai savaş göreceksiniz zaman strateji üstadları kendilerini sadece herhangi bir cadılar, almak ama efsanevi Charmed Ones