Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че го е оставил на открито и чака да го намерим?
Bosnian[bs]
Misliš da krije kamion negdje na otvorenom, i čeka da ga nađu?
Czech[cs]
Myslíš si, že schovává ten vůz někde na očích a chce, aby se našel?
Danish[da]
Ønsker han, at man skal finde bilen?
German[de]
Du denkst, dass er den Truck ganz offensichtlich versteckt, das er möchte das wir ihn finden?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι έχει το φορτηγό σε κοινή θέα και θέλει να βρεθεί;
English[en]
You think he's hiding the truck in plain sight, wanting it to be found?
Spanish[es]
Crees que esta escondiendo el camión esperando para ser encontrado?
Finnish[fi]
Luuletko, että hän jättää auton näkyvälle paikalle löydettäväksi?
French[fr]
Tu penses qu'il cache le camion en le laissant sous notre nez, et qu'il veut que le camion soit trouvé?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא מסתיר אותה במקום בולט, שהוא רוצה שהיא תימצא?
Croatian[hr]
Misliš da krije kamion negdje na otvorenom, i čeka da ga nađu?
Hungarian[hu]
Gondolod, látható helyen hagyta, hogy megtaláljuk?
Indonesian[id]
Menurutmu dia menyembunyikan truknya di tempat umum, agar bisa ditemukan?
Italian[it]
Pensi abbia abbandonato il camion in maniera da farcelo ritrovare?
Polish[pl]
Uważasz, że zostawił wóz gdzieś na widoku, chce, by go znaleźć?
Portuguese[pt]
Achas que ele guarda o camião à vista de todos, querendo assim ser encontrado?
Russian[ru]
Думаешь, он прячет грузовик где-то на виду,.. .. чтобы его смогли найти?
Slovak[sk]
Myslíš si, že ho skrýva všetkým na očiach a čaká, kým ho niekto nenájde?
Serbian[sr]
Misliš da krije kamion negdje na otvorenom, i čeka da ga nađu?
Swedish[sv]
tror du han har lastbilen synligt, i väntan på att den ska hittas?