Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АШӘА 3 Наша сила, наша надежда, наша уверенность
Acoli[ach]
WER 3 Kerowa, Genwa, Tekcwinywa
Adangme[ada]
LA 3 Yehowa Woɔ Wɔ He Wami, E Haa Wɔ Hɛ Nɔ Kami
Afrikaans[af]
LIED 3 U gee ons hoop en krag
Aja (Benin)[ajg]
EHAJIJI 3 Wòe Nye Míaƒe Ŋusẽ Kple Míaƒe Mɔkpɔkpɔ
Amharic[am]
መዝሙር 3 ኃይላችን፣ ተስፋችን፣ ትምክህታችን
Arabic[ar]
اَلتَّرْنِيمَةُ ١٥٢ مُتَّكَلِي، قُوَّتِي، وَرَجَائِي
Mapudungun[arn]
3 ÜLKANTUN Jewba elukeeiñmu newen ka maneluwün
Azerbaijani[az]
NƏĞMƏ 3 Yehova gücümüz, ümidimiz, güvənc yerimiz
Basaa[bas]
HIÉMBI 3 Ngui yés, botñem yés
Batak Toba[bbc]
ENDE 3 Hagogoonta, Pangkirimonta, Haporusanta
Central Bikol[bcl]
KANTA 3 Samuyang Kusog, Paglaom, Asin Kumpiyansa
Bemba[bem]
ULWIMBO 3 Mulatupeela Amaka, Twashintilila Pali Imwe
Bulgarian[bg]
ПЕСЕН 3 Нашата надежда, мощ и доверие
Biak[bhw]
DOYA 3 Samambraḇ, Kakakyar, ma Saneraro Nkoḇedi
Bislama[bi]
SINGSING 3 Yu Givim Paoa Mo Hop, Mi Mi Trastem Yu
Batak Simalungun[bts]
DODING 3 Jahowa Hagogohan pakon Pangarapan
Batak Karo[btx]
LAGU 3 Kam Gegeh, Arapen, si Njaga Kami
Bulu (Cameroon)[bum]
JIA 3 Ngule jangan, ndi nleme jangan, a Nyô bi too nye ndi
Belize Kriol English[bzj]
SANG 3 Gi Wi Schrent, Hoap, ahn Kanfidens
Catalan[ca]
CANÇÓ 152 En tu esperem i confiem
Garifuna[cab]
UREMU sjj 3 Rútibu erei, ichouruni luma ganigi nun
Chavacano[cbk]
CANCION 3 Our Strength, Our Hope, Our Confidence
Cebuano[ceb]
AWIT 3 Among Kusog, Paglaom, ug Pagsalig
Chuukese[chk]
KÉL 152 Ám Ápilúkéch, Ám Péchékkúl, Ám Lúkúlúk
Chuwabu[chw]
JIBO 23 Yehova Ddi Guru Dhehu
Chokwe[cjk]
MWASO 3 Tachi Jetu, Ufulielo Wetu, Ujikijilo Wetu
Seselwa Creole French[crs]
KANTIK 3 Nou lafors, nou lespwar, nou konfyans
Czech[cs]
PÍSEŇ Č. 152 Jsi naší nadějí, silou a důvěrou
Chol[ctu]
CʼAY 3 Dios miʼ yʌcʼ pʼʌtʌlel, chʼujbiya yicʼot pijtaya
Welsh[cy]
CÂN 3 Ein Nerth, Ein Gobaith, Ein Hyder
German[de]
LIED 3 Unser Fels, unser Gott, unsre Zuversicht
Dehu[dhv]
NYIMA 3 Trenge Catre Hun, Mejiune Hun, Me Hna Troa Qale Kow
Eastern Maroon Creole[djk]
SINGI 3 A yu e yeepi wi, yu e gi u kaakiti
East Damar[dmr]
3ǁÎ ǁNAETSANAS Sida ǀgaib, ǃâubasens tsî ǂgomǃgâb
Duala[dua]
MWENGE 3 We ngiń’am, dipita lam, na lakisane̱ lam
Ewe[ee]
HADZIDZI 3 Wòe Nye Míaƒe Ŋusẽ Kple Míaƒe Mɔkpɔkpɔ
Efik[efi]
ỌYỌHỌ IKWỌ 3 Jehovah Ọnọ Nnyịn Idotenyịn ye Uko
Greek[el]
ΥΜΝΟΣ 3 Σιγουριά μας, Ελπίδα μας, Δύναμή Μας
English[en]
SONG 3 Our Strength, Our Hope, Our Confidence
Spanish[es]
CANCIÓN 3 Tú me das fuerza, confianza y valor
Estonian[et]
LAUL 3 Me jõud, lootus ja kindluslinn
Persian[fa]
سرود ۳ قوّت، امید و یار ما
Finnish[fi]
LAULU 3 Voimamme, toivomme, turvamme
Fon[fon]
HAN 3 Hlɔnhlɔn Ce, Nukúnɖiɖó Ce, Jiɖe Ce
French[fr]
CANTIQUE 3 Ma force, mon espérance, mon assurance
Ga[gaa]
LALA 3 Yehowa —Wɔhewalɛ, Wɔhiɛnɔkamɔ; Onɔ Wɔkɛ Wɔhiɛ Fɔ̃ɔ
Guarani[gn]
PURAHÉI 3 Nde chemombarete ha chemokyreʼỹ
Wayuu[guc]
JAYEECHI 3 Teʼitaain taaʼin pünain jee katchinsü taaʼin putuma
Gun[guw]
OHÀN 3 Huhlọn Mítọn, Todido Mítọn, Jidide Mítọn
Ngäbere[gym]
KANTIKO 3 Mätä ti dimike aune ti mike tö ngwen
Hausa[ha]
WAƘA TA 3 Jehobah Ne Ƙarfinmu, Begenmu da Kuma Makiyayinmu
Hebrew[he]
שיר 152 עוזנו, תקוותנו, מבטחנו
Hindi[hi]
गीत 3 हमारी ताकत, आशा और भरोसा
Hiligaynon[hil]
AMBAHANON 3 Amon Kusog, Amon Paglaum, Amon Pagsalig
Hmong[hmn]
ZAJ NKAUJ 3 Peb Qhov Chaw Vam Khom
Croatian[hr]
PJESMA 3 Jehova nam je štit i oslonac
Haitian[ht]
KANTIK 3 Ou se fòs nou, ou se espwa nou e nou kwè nan ou
Hungarian[hu]
3. ÉNEK Adj erőt, adj reményt, benned bízunk!
Armenian[hy]
ԵՐԳ 3 Մեր Վեմ, մեր Հույս, մեր Ապավեն
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳ 152 Մեր Վէմը, մեր Յոյսը, մեր Ապաւէնը
Iban[iba]
LAGU 3 Nuan Pengering, Pengadang, enggau Pengibun Kami
Ibanag[ibg]
KANSION 3 Sikammi, Iddanamami, Komfiansami
Indonesian[id]
NYANYIAN 3 Kekuatan, Keyakinan, Harapan Sejati
Igbo[ig]
ABỤ 3 Ị Bụ Ike Anyị, Olileanya Anyị, na Obi Ike Anyị
Iloko[ilo]
KANTA 3 Pigsami, Namnamami, ken Pagtaltalkanmi
Icelandic[is]
SÖNGUR 3 Von okkar, athvarf og öruggt traust
Italian[it]
CANTICO 3 Tu sei la nostra fiducia, forza e speranza
Japanese[ja]
3番の歌 私たちの力,希望,確信
Javanese[jv]
LAGU 3 Kekuwatan, Pangarep-arep, Percayaku
Georgian[ka]
სიმღერა 3 ჩვენო რწმენავ, ძალავ, ჩვენო იმედო
Kabiyè[kbp]
HENDU 3 Ðo-ɖoŋ, ɖe-lidaʋ nɛ ɖa-sɩnɩyʋ
Kabuverdianu[kea]
KÁNTIKU 3 Jeová ta da-m forsa i speransa
Maya-Q'eqchi'[kek]
BʼICH 3 Tú me das fuerza, confianza y valor
Kongo[kg]
NKUNGA 3 Ngolo na Beto mpi Kivuvu na Beto
Kikuyu[ki]
RWĨMBO NA. 3 Ngai nĩ Mwĩhoko na Hinya Witũ
Kuanyama[kj]
EIMBILO 3 Oove eenghono, eteelelo nelineekelo letu
Kazakh[kk]
3-ӘН Сен бізге күш бердің, үміт бердің
Kalaallisut[kl]
ERINARSUUT 3 Jehova, neriuffigivatsigit nakuussutigalutillu
Kannada[kn]
ಗೀತೆ 152 ಯೆಹೋವ ನೀನೇ ಆಶ್ರಯ
Korean[ko]
노래 3 우리의 힘, 희망, 확신
Konzo[koo]
OLHWIMBO 3 Amaha, Amaaka, n’Erisika Lyethu
Krio[kri]
SIŊ 3 Jiova De Gi Wi Trɛnk, Op, ɛn Kɔnfidɛns
Southern Kisi[kss]
CHONDII 3 Kpaayaa Naa, Tiindaŋ Naa, a Kɔl Sikpaa Naa
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ် ၃ ပတၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါ, ပတၢ်မုၢ်လၢ်, ပတၢ်နာ်န့ၢ်အလီၢ်
Kurdish Kurmanji[ku]
KILAM 3 Bawerî, Îtbarî û Hewara Me Xwedê ye
San Salvador Kongo[kwy]
NKUNGA WA 3 Yave i Nkum’eto, Tininu Dieto ye Vuvu Kieto
Kyrgyz[ky]
3-ЫР: Күч, үмүт, кайрат бересиң
Ganda[lg]
OLUYIMBA 3 Amaanyi Gaffe, Essuubi Lyaffe, Obwesige Bwaffe
Lingala[ln]
LOYEMBO 3 Nguya na ngai, elikya na ngai, makasi na ngai
Lao[lo]
ເພງ 3 ເປັນ ກໍາລັງ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ
Lithuanian[lt]
GIESMĖ NR. 3 O Didžioji Viltie!
Luba-Katanga[lu]
LWIMBO 3 Bukomo Bwetu, Lukulupilo Lwetu, Kikulupiji Kyetu
Lunda[lun]
KAMINA 3 Ñovu Yetu, Kuchiñeja, Itwashindamena
Luo[luo]
WER 3 Jehova e Tekowa Kendo e Genowa
Latvian[lv]
3. DZIESMA ”Mūsu cerība un spēks”
Mam[mam]
BʼITZ 3 Aya qʼol qipumale, onil qeye ex qʼuqbʼil qkʼuʼje
Motu[meu]
ANE 23 Iehova, Emai Goada
Morisyen[mfe]
KANTIK 3 Nou Lafors, Nou Lespwar, Nou Konfians
Malagasy[mg]
HIRA 3 Ianao no Tokinay
Marshallese[mh]
AL 3 Kwõj Kaperan im Kõkajoor Kõm
Malayalam[ml]
ഗീതം 3 ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യാശ, ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയം, ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം
Mongolian[mn]
ДУУ 152 Бидний хүч, бидний найдвар, бидний итгэл
Marathi[mr]
गीत २३ यहोवा आमचे बळ!
Malay[ms]
LAGU 3 Engkaulah Sumber Kekuatan, Harapan, dan Keyakinan
Maltese[mt]
GĦANJA 3 Ġeħova jqawwina, ifarraġna, u jtina tama
Metlatónoc Mixtec[mxv]
YAA 3 Jehová kúú ta̱ chíndeé táʼan xíʼinyó
Burmese[my]
သီချင်း ၃ တို့ မျှော်လင့် ကိုးစားရာ
Norwegian[nb]
SANG 3 Du gir kraft, du gir håp, du gir pågangsmot
Nyemba[nba]
MUASO 3 Ngolo Yange, Lulavelelo Luange na Vutinino
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UIKATL 3 Jehová nochipa techpaleuis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAKUIKALI 3 Jehová nechpaleuia uan nechyolchikaua
Ndau[ndc]
NDUMBO 3 Vangiso Yedu, Vetero Yedu, Gonda redu
Nepali[ne]
गीत ३ हाम्रो बल, हाम्रो आशा, हाम्रो भरोसा
Lomwe[ngl]
NCIPO 3 Yehova Onnanivaha Ikuru ni Ewehereryo
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLAKUIKAJLI 3 Titokojtilis niman titotlamachialis
Nias[nia]
SINUNÖ 3 Faʼabölöma, Fanötönama, Faʼaro Dödöma
Niuean[niu]
LOLOGO 152 Ha Tautolu a Malolō, Amaamanakiaga, Mauokafua
Dutch[nl]
LIED 3 U geeft hoop, kracht en zekerheid
South Ndebele[nr]
INGOMA 3 UJehova Ulithemba Lethu Namandlethu
Northern Sotho[nso]
KOPELO 3 Matla le Kholofelo ya Rena
Nyanja[ny]
NYIMBO NA. 3 Ndinu Mphamvu Zathu, Chiyembekezo Chathu Komanso Timakudalirani
Nyankole[nyn]
EKYESHONGORO 152 Amaani Gaitu, Amatsiko Gaitu, Obwesigye Bwaitu
Nyungwe[nyu]
NYIMBO 3 Ndimwe Mphanvu Yathu, Cidikhiro Cathu, Timbakukhulupirani
Nzima[nzi]
EDWƐNE 3 Yɛ Anwosesebɛ, Yɛ Anyelazo, Yɛ Anwodozo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IJORO 3 Wẹwẹ Ifiẹrorhọ Ame
Oromo[om]
FAARFANNAA 3 Jabina Keenya, Abdii Keenya, Amanannaa Keenya
Ossetic[os]
3 ЗАРӔГ Нӕ ныфс, нӕ хъару, нӕ фидар мӕсыг
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 23 ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਬਲ
Pangasinan[pag]
KANSION 3 Sika so Ilalo, Biskeg, tan Kompiyansa Mi
Papiamento[pap]
KANTIKA 3 Nos Refugio, Nos Speransa, Nos Konfiansa
Palauan[pau]
CHELITAKL 3 Ke Klisicham e Omeltkam e Blekengam
Plautdietsch[pdt]
LEET 3 Ons Gott jeft ons Hopninj un Krauft
Pijin[pis]
SONG 3 Jehovah Givim Strong, Hope, and Wei for No Fraet
Polish[pl]
PIEŚŃ 3 Nasza siła, nadzieja i ufność
Pohnpeian[pon]
KOUL 3 Me Se Kin Kehlki, Koapworopworki, oh Likih
Portuguese[pt]
CÂNTICO 3 Jeová, minha força e esperança
Quechua[qu]
3 TAKIY Kallpaytaj suyakuyniytaj kanki Diosníy
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CANTO 3 Canmi ñucata ayudaj cangui
Ayacucho Quechua[quy]
3 KAQ TAKI Kallpayku hinaspa hapipakunaykum kallanki
Cusco Quechua[quz]
3 TAKI Qanpin suyakuni, qanmi kallpachawanki
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CÁNTICO 3 Canmi ushaita cuhuangui nunca na saquihuangui
Rarotongan[rar]
IMENE 3 To Tatou Maroiroi, Manakonakoanga, Irinakianga
Balkan Romani[rmn]
DŽILJI 3 Jehova nam uliva nadu i snagu
Rundi[rn]
URURIRIMBO RWA 3 Inkomezi zacu, icizigiro cacu n’umwizero wacu
Ronga[rng]
LISIMU 3 Hi Dumba Yehovha, Ntamu Wezru
Romanian[ro]
CÂNTAREA 3 Ne dai forță, speranță, încredere!
Russian[ru]
ПЕСНЯ 3 Наша сила, наша надежда, наша уверенность
Kinyarwanda[rw]
INDIRIMBO YA 3 Turakwiringira kandi turakwizera
Sena[seh]
NYIMBO 3 Yahova Asatipasa Mphambvu, Cidikhiro na Cinyindiro
Sango[sg]
BIA 3 Ngangu ti e, beku ti e, confiance ti e
Sinhala[si]
ගීතිකාව 3 ඔබයි අපේ ශක්තිය හා බලාපොරොත්තුව
Sidamo[sid]
FAARSO 3 Wolqanke, Hexxonkenna Irkonke
Slovak[sk]
PIESEŇ Č. 152 Naša sila, naša nádej, naša dôvera
Slovenian[sl]
PESEM 3: Naša moč si, naš up, ti zaupamo
Samoan[sm]
PESE 3 Lo Matou Malosi, Faamoemoega, ma lo Matou Faatuatuaga
Shona[sn]
RWIYO 3 Ndimi Simba Redu, Tariro Yedu, Tinovimba Nemi
Albanian[sq]
KËNGA 3 Siguria, forca dhe shpresa jonë
Serbian[sr]
PESMA 3 Jehova nam uliva nadu i snagu
Saramaccan[srm]
KANDA 3 I ta heepi u ta taanga di biibi fuu
Sranan Tongo[srn]
SINGI 3 Wi krakti, wi howpu, wi yepiman
Sundanese[su]
KAWIH 3 Harepan tur Kakuatan Abdi
Swedish[sv]
SÅNG 3 Vår trygghet, vårt hopp, vår förtröstan
Swahili[sw]
WIMBO 3 Tumaini, Nguvu, na Uhakika Wetu
Tamil[ta]
பாட்டு 152 எம் பலமும் நம்பிக்கையும் நீரே!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJMÚÚ 3 Ikháánʼ naraxnúʼ tsiakii, jma̱a̱ natani rí xamíñuʼ
Tetun Dili[tdt]
KNANANUK 3 Ami-nia forsa no esperansa
Tajik[tg]
СУРУДИ 152 Қувват, умед ва такягоҳи мо
Thai[th]
เพลง 3 กําลัง ความ หวัง และ ความ มั่น ใจ ของ เรา
Tigrinya[ti]
መዝሙር 3 ሓይልና፡ ተስፋና፡ እምንቶና
Turkmen[tk]
152-NJI AÝDYM Güýjüm, umydym hem daýanjym
Tagalog[tl]
AWIT 3 Ikaw ang Aming Pag-asa at Lakas
Tswana[tn]
PINA 3 Tshepo, Tsholofelo le Maatla a Rona
Tonga (Nyasa)[tog]
SUMU 3 Nthazi Yidu, Chilindiza Chidu, Chigomezgu Chidu
Tonga (Zambia)[toi]
LWIIMBO 3 Leza Ninguzu Zyesu, Mbulangizi Bwesu, Ngotusyoma
Tojolabal[toj]
TSʼEBʼOJ 3 Weʼnani ja jmajlajeltikon sok ja kiptikon
Tok Pisin[tpi]
SINGSING 3 [23] Givim Strong, Givim Hop, na Strongim Bilip
Turkish[tr]
İLAHİ 3 Gücümüz, Ümidimiz, Güvencemiz Tek Sensin
Tsonga[ts]
RISIMU 3 Matimba, Ntshembo Ni Mutiyisi Wa Hina
Tswa[tsc]
LISIMU 152 Ntamu wa hina ni kutsumba ka hina
Purepecha[tsz]
PIREKUA 3 Jeoba, tʼuri jíndeni jingoni jarhaska
Tatar[tt]
3 ҖЫР Кыябыз, ышык урыныбыз һәм таянычыбыз
Tooro[ttj]
EKIZINA 3 Amaani Gaitu, Okunihira Kwaitu, Obwesige Bwaitu
Tumbuka[tum]
SUMU 3 Nkhongono na Chigomezgo Chithu
Twi[tw]
DWOM 3 Yɛn Ahoɔden, Yɛn Anidaso ne Yɛn Ahotoso
Tahitian[ty]
HIMENE 3 To matou tiaturiraa e puai
Tzotzil[tzo]
KʼEJOJ 3 Chakʼ spatobil koʼntontik xchiʼuk kiptik li Jeovae
Ukrainian[uk]
ПІСНЯ 3 Я тобі довірятиму
Urdu[ur]
گیت نمبر 23: یہوواہ خدا ہماری نجات ہے
Venda[ve]
LUIMBO 3 Nungo Dzashu, Fulufhelo Ḽashu
Vietnamese[vi]
BÀI HÁT 3 Sức mạnh, hy vọng và niềm tin cậy của chúng con
Wolaytta[wal]
MAZAMURE 3 Nu Wolqqaa, Nu Hidootaa, Nu Qatuwaa
Waray (Philippines)[war]
KARANTAHON 152 Amon Kusog, Paglaom, Ginsasarigan
Wallisian[wls]
KATIKO 3 Tatatou Malohi, Tatatou ʼAmanaki, Tatatou Falala
Xhosa[xh]
INGOMA 3 Nguwe Olithemba Namandla Ethu
Mingrelian[xmf]
ობირეში 3 სი რექ ჩქინ რწმენა, ძალა დო იმნედი
Yao[yao]
NYIMBO 3 Macili Getu Soni Cembeceyo Cetu
Yapese[yap]
TANG 3 Gelngimad, nge Athap, nge Pagan’ Romad
Yoruba[yo]
ORIN 3 Agbára Wa, Ìrètí Wa, Ìgbọ́kànlé Wa
Yombe[yom]
NKUNGA 3 Mangolo Mitu, Kivuvu Kitu, Lufyatu Lwitu
Yucateco[yua]
KʼAAY 3 Maʼ saajkeniʼ tumen Jéeoba in muukʼ
Chinese[zh]
唱诗第3首我的依靠、希望和力量
Zande[zne]
BIA 23 Yekova Nga Gaani Ome
Zulu[zu]
INGOMA 3 Ungamandla Nethemba Lethu, Sincike Kuwe