Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Връхно облекло, включително: неофициално облекло, ризи, ризи с дълъг/къс ръкав, тениски, блузи, горнища, дънки, панталони, дълги панталони, дълги/къси панталони, къси панталони, кюлоти, поли, рокли, ушанки, кожени дълги дамски шалове, ръкавици, ръкавици с един пръст, шалчета, шалове, дамски шалове, пуловери, плетено облекло, пуловери, пуловери, якета, дънкови якета, палта, връхни дрехи, парка, саронги, колани, кожени колани и пояси
Czech[cs]
Svrchní oděvy, včetně: všední oblečení, košile, košile s dlouhým/krátkým rukávem, trička, halenky, halenky s volnými zády, džíny, kalhoty, spodky, dlouhé/krátké kalhoty, krátké kalhoty, kalhotové sukně, sukně, dámské šaty, klapky na uši, kožešinové štóly, rukavice, palcové rukavice, tlusté šály, šátky, šály, tlusté svetry, pletené zboží, svetry, pulovry, bundy, džínové bundy, kabáty, svrchníky, sportovní bundy s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), sarongy, opasky, kožené opasky a pásky
Danish[da]
Yderbeklædning, inklusive: fritidstøj, skjorter, trøjer med korte/lange ærmer, T-shirts, bluser, toppe med halsstropper, cowboybukser, benklæder, bukser, lange/korte bukser, shorts, buksenederdele, nederdele, kjoler, ørevarmere, pelsstolaer, handsker, muffediser, lyddæmpere, halstørklæder, sjaler, jumpere, trikotagevarer, sweaters, pullovers, jakker, cowboyjakker, frakker, overfrakker, parkacoats, saronger, bælter, læderbælter og bæltebånd
German[de]
Oberbekleidungsstücke einschließlich: Freizeitbekleidung, Hemden, Lang- und Kurzarmhemden, T-Shirts, Blusen, Oberteile mit Trägern, Jeans, Hosen, lange/kurze Hosen, Shorts, Hosenröcke, Röcke, Damenkleider, Ohrenschützer, Pelzstolen, Handschuhe, Fausthandschuhe, Schals, Tücher für den Hals, Pullis, Strickbekleidung, Sweater, Pullover, Jacken, Jeansjacken, Mäntel, Überzieher, Parkas, Sarongs, Gürtel, Ledergürtel und Rock-/Hosenbunde
Greek[el]
Εξωτερικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται: πρόχειρα ενδύματα, πουκάμισα, μακρυμάνικες/κοντομάνικες μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια, γυναικείες μπλούζες, εξώπλατες γυναικείες μπλούζες που δένουν πίσω από τον λαιμό, παντελόνια τζιν, παντελόνια, παντελόνια με μακριά/κοντά μπατζάκια, παντελόνια κοντά, παντελονόφουστες, φούστες, φορέματα, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, γούνινες ετόλ, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, καλύμματα λαιμού, μαντίλια για τον λαιμό, σάλια, πλεκτά, μάλλινες μπλούζες, πουλόβερ, σακάκια, τζιν σακάκια, παλτά, πανωφόρια, παρκά, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), ζώνες, δερμάτινες ζώνες και ζωνάρια
English[en]
Outer clothing, including: casual wear, shirts, long/short sleeved shirts, T shirts, blouses, halter tops, jeans, trousers, pants, long/short pants, shorts, culottes, skirts, dresses, ear muffs, fur stoles, gloves, mittens, mufflers, scarves, shawls, jumpers, knitwear, sweaters, pullovers, jackets, jeans jacket, coats, overcoats, parkas, sarongs, belts, leather belts and waistbands
Spanish[es]
Prendas de vestir exteriores, incluyendo: ropa informal, camisas, camisas de manga larga/corta, camisetas, blusas, blusas sin espalda, vaqueros, pantalones, pantalones largos/cortos, pantalones cortos tipo short, faldas pantalón, faldas, vestidos, orejeras, estolas de piel, guantes, mitones, calentadores, fulares, chales, jerséis, ropa de punto, suéteres, pulóveres, chaquetas, chaquetas vaqueras, abrigos, sobretodos, parkas, pareos, cinturones, cinturones de cuero y fajas
Estonian[et]
Pealisriided, sh: argiriietus, särgid, päevasärgid, särkpluusid, pikkade/lühikest varrukatega särgid, t-särgid, pluusid, topid, teksased, püksid, aluspüksid, püksikud, pikad/lühikesed püksid, šortsid, püksseelikud, seelikud, kleidid, kõrvakatted, karuskeebid, kindad, labakindad, käpikud, kaelasallid, kaelasallid, kaelarätid, sallid, rätikud, džemprid, kudumid, sviitrid, kinnised kampsunid, pulloverid, kampsunid, jakid, teksajakid, mantlid, palitud, mantlid, parkad, sarongid, vööd, nahkrihmad ja rihmad
Finnish[fi]
Päällysvaatteet, mukaan lukien vapaa-ajan vaatteet, paidat, pitkähihaiset/lyhythihaiset paidat, t-paidat, paitapuserot, avoselkätopit, farkut, pitkät housut, housut, pitkät/lyhyet housut, sortsit, housuhameet, hameet, mekot, korvaläpät, turkisstoolat, käsineet, lapaset, kaulahuivit, huivit, hartiahuivit ja saalit, neulepuserot, neuleet, villatakit, villapuserot, pusakat, denimipusakat, päällystakit, parkatakit, sarongit, vyöt, nahkavyöt ja vyötärönauhat
French[fr]
Vêtement d'extérieur, y compris vêtements décontractés, chemises, chemises à manches longues/courtes, tee-shirts, chemisiers, cols-bretelles, jeans, pantalons, caleçons, caleçons longs/courts, shorts, jupes-culottes, jupes, robes, couvre-oreilles, étoles de fourrure, gants, mitaines, cache-nez, foulards, châles, pulls, tricots, chandails, pull-overs, vestes, vestes en jean, manteaux, pardessus, parkas, paréos, ceintures, ceintures en cuir et ceintures
Croatian[hr]
Gornja odjeća, uključujući proizvode kao što su odjeća za slobodno vrijeme, košulje, košulje dugih/kratkih rukava, majice, bluze, majice koje se vežu oko vrata, traperice, hlače, hlače, duge/kratke hlače, kratke hlače, suknja-hlače, suknje, haljine, zaštitne slušalice, ženski šalovi od krzna, rukavice, pletene narukvice, šalovi, marame, šalovi, džemperi, pletena odjeća, puloveri bez rukava, puloveri, jakne, traper jakne, kaputi, muški ogrtači, parke [kratki sportski kaputi s kapuljačom], saronzi [odjevni predmeti], remenje za struk, kožno remenje i steznici
Hungarian[hu]
Felsőruházat, többek között utcai viselet, ingek, hosszú/rövid ujjú ingek, pólók, blúzok, ujjatlan trikók, farmernadrágok, nadrágok, alsónadrágok, hosszú/rövid szárú nadrágok, rövidnadrágok, térdnadrágok, szoknyák, női ruhák, fülvédők, prémsálak, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, egyujjas kesztyűk, nyaksálak, sálak, pulóverek, kötött ruhadarabok, melegítők, pulóverek, zakók, farmerkabátok, kabátok, felsőkabátok, parkák, szarongok, övek, bőrövek és derékszíjak
Italian[it]
Capi d'abbigliamento, compresi: indumenti casual, camicie, camicie a maniche lunghe/corte, t-shirt, camicette, corpetti prendisole, jeans, pantaloni, calzoni, pantaloni lunghi/corti, pantaloncini, gonne pantalone, gonne, abiti, copriorecchie, stole in pelliccia, guanti, muffole, sciarpe, scialli, maglioni, maglieria, pullover, giacche, giacche di jeans, cappotti, soprabiti, parka, sarong, cinture, cinture in pelle e fasce
Lithuanian[lt]
Viršutiniai drabužiai, pvz.,: kasdieniniai drabužiai, marškiniai, ilgarankoviai / trumparankoviai marškiniai, teniso marškinėliai, palaidinukės, palaidinukės su kaklo dirželiu, džinsai, kelnės, kelnaitės, ilgos / trumpos kelnės, trumpikės, kelnaitės, sijonai, suknelės, šiltos ausinės, kailinės pelerinos, pirštinės, kumštinės pirštinės, šalikai, šaliai, skaros, megztiniai, trikotažo gaminiai, megztiniai, puloveriai, švarkai, džinsiniai švarkeliai, paltai, apsiaustai, striukės su gobtuvu, sarongai, diržai, odiniai diržai ir diržai
Latvian[lv]
Virsdrēbes, tostarp: apģērbi ikdienas valkāšanai, krekli, krekli ar garām/īsām piedurknēm, T krekli, blūzes, bezpiedurkņu krekli, džinsi, bikses, apakšbikses, garās/īsās bikses, šorti, ērti sieviešu svārki, svārki, kleitas, ausu sildītāji, šalles no kažokādas, cimdi, dūraiņi, šalles, kaklauti, šalles, džemperi, trikotāžas izstrādājumi, svīteri, puloveri, žaketes, džinsu jakas, mēteļi, mēteļi, siltās vējjakas ar kapuci, sarongas, jostas, ādas jostas un siksnas
Maltese[mt]
Lbies għal barra, li jinkludi: lbies ta' kuljum, qomos, qomos bil-kmiem twal/qosra, T-shirts, blużi, ħalter tops, ġinsijiet, qliezet, qliezet twal/qosra, xorzijiet, culottes, dbielet, ilbiesi, muffs għall-widnejn, stoli tal-fer, ingwanti, ingwanti tas-swaba' mikxufa, maflers, xalpi, xalel, ġampers, lbies innittjat, sweters, pulowvers, ġkieket, ġkieket tal-ġins, kowtijiet, kappotti, parkas, sarongs, ċinturini, ċinturini tal-ġilda u faxex għal mal-qadd
Dutch[nl]
Bovenkleding, waaronder: vrijetijdskleding, overhemden, overhemden met lange/korte mouwen, T-shirts, blouses, haltertopjes, spijkerbroeken, pantalons, broeken, lange/korte broeken, korte broeken, broekrokken, rokken, jurken, oorwarmers, bontstola's, handschoenen, wanten, halve handschoenen, halsdoeken, sjaals, overgooiers, breigoederen, sweaters, pullovers, jassen, spijkerjasjes, jassen, overjassen, parka's, sarongs, ceinturen, ceinturen van leder en riemen
Polish[pl]
Odzież wierzchnia, w tym: odzież w stylu sportowym, koszule, koszule z długim/krótkim rękawem, T-shirty, bluzki, topy wiązane na szyi, dżinsy, spodnie, spodnie, spodnie długie/krótkie, szorty, spodnico-spodnie, spódnice, sukienki, nauszniki, etole, rękawice, rękawiczki z jednym palcem, szale, chusty, szale, swetry, wyroby z dzianin, swetry, swetry, kurtki, kurtki dżinsowe, prochowce, palta, kurtki z kapturem chroniące przed zimnem i wiatrem, sarongi, paski, paski skórzane i paski wszywane
Portuguese[pt]
Vestuário exterior, incluindo vestuário informal, camisas, camisas de manga comprida/curta, t-shirts, blusas, tops de apertar ao pescoço, calças de ganga, calças, calças compridas/curtas, calções, saias-calça, saias, vestidos, tapa-orelhas, estolas em pele, luvas, mitenes, abafos, lenços de pescoço, xailes, camisolões, roupa de malha, camisolas, pulôveres, casacos curtos, casacos de ganga, casacos compridos, sobretudos, parkas, sarongs, cintos, cintos em couro e faixas para a cintura
Romanian[ro]
Haine de exterior pentru partea superioară a corpului, inclusiv: îmbrăcăminte de zi, cămăşi, bluze cu mâneci lungi/scurte, tricouri, bluze, maiouri, blugi, pantaloni, chiloţi, pantaloni lungi/scurţi, pantaloni scurţi, fuste-pantalon, fuste, rochii, acoperitori pentru urechi, etole de blană, mănuşi, mitene, protecţii de urechi, eşarfe, şaluri, pulovere, tricotaje, pulovere, pulovere, jachete, jachete de blugi, mantouri, paltoane, pelerine, sarong-uri, curele, curele din piele şi manşete
Slovak[sk]
Vrchné ošatenie, menovite odevy na voľný čas, tričká, košele s dlhým alebo krátkym rukávom, tričká, montérky, topy so zapínaním okolo krku, džínsy, nohavice pánske spodky, dlhé alebo krátke nohavice, šortky, sukňové nohavice, sukne, šaty, klapky na uši, kožušinové štóly, rukavice, palčiaky, šály, šatky a šály, šály, mikiny (svetre), pletené odevy, pulóvre, pulóvre, bundy, saká, džínsové bundy, bundy, saká, zvrchníky, parky (bundy siahajúce nad kolená s kapucňou), sarongy (zavinovacie šatky), opasky, kožené opasky a náramky
Slovenian[sl]
Vrhnja oblačila, vključno: vsakdanja oblačila, moške srajce, srajce z dolgimi/kratkimi rokavi, majice, bluze, vrhnje majčke, jeans, hlače, spodnje hlače, dolge/kratke hlače, kratke hlače, hlačna krila, ženska krila, ženske obleke, naušniki, krznene štole, rokavice, palčniki, palčniki, ovratne rute, pleti, jopice, pletenine, svitri, puloverji, suknjiči, jopiči iz jeansa, plašči, površniki, parke, sarong, pasovi, usnjeni pasovi in pasovi
Swedish[sv]
Ytterkläder, inklusive: fritidskläder, skjortor, lång- eller kortärmade skjortor, t-tröjor, blusar, soltoppar, jeans, byxor, långbyxor, lång- eller kortbyxor, shorts, byxkjolar, kjolar, klänningar, öronlappar, pälsstolor, handskar, tumvantar, halsdukar, scarfar, sjalar, jumprar, stickade kläder, sweaters, jumprar, jackor, bomullsjackor, rockar, överrockar, parkasar, saronger, bälten, läderbälten och skärp