Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προφανώς θέλουν να με αποθαρρύνουν, εντελώς.
English[en]
Obviously they try to dissuade me altogether.
Spanish[es]
Obviamente tratan de disuadirme por completo.
Hebrew[he]
ברור שהם מנסים לגרום לי לסגת מהרעיון.
Italian[it]
Stanno decisamente provando a dissuadermi del tutto.
Portuguese[pt]
Eles obviamente estão tentando me boicotar.
Romanian[ro]
Evident, ei încearcă să mă convingă cu totul.
Russian[ru]
Они явно пытаются меня отговорить.
Slovenian[sl]
Očitno mi hočejo to preprečiti.
Turkish[tr]
Belli ki beni tamamen başlarından savmak istiyorlar.