Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تسلّمه إياه ؟
Bulgarian[bg]
Защо не му я дадохте?
Bosnian[bs]
Zašto mu niste predali?
Czech[cs]
Proč jste mu ho nedal osobně?
Danish[da]
Hvorfor gav du ham den ikke selv?
Greek[el]
Γιατί δεν του το δώσατε;
English[en]
Why didn't you hand it to him?
Spanish[es]
¿Por qué no se la devolvió en la mano?
Estonian[et]
Miks te seda talle ei andnud?
Finnish[fi]
Miksi ette antanut sitä suoraan hänelle?
French[fr]
Pourquoi ne pas lui avoir remis?
Hebrew[he]
מדוע לא מסרת לו אותה?
Croatian[hr]
Zašto mu niste predali?
Hungarian[hu]
Miért nem adta oda neki?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak menyerahkan langsung padanya?
Italian[it]
Perché non gliel'ha portato a mano?
Dutch[nl]
Waarom heb je het hem niet gegeven?
Polish[pl]
Dlaczego mu go nie wręczyłeś?
Portuguese[pt]
Porque não lha entregou?
Romanian[ro]
De ce nu i l-ai dat lui?
Russian[ru]
Почему вы не вернули ему лично?
Slovenian[sl]
Zakaj je niste dali njemu?
Swedish[sv]
Varför gav du inte den till honom?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่คืนเขาด้วยมือตัวเองล่ะ?
Chinese[zh]
那為 何不 直接 給他 不想 讓 他 更 尷尬