Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مستعجلاً لأن أراها تصرخ علينا مجدداً
Bulgarian[bg]
Не ми се иска, да ни вика отново.
Czech[cs]
Neženu se do toho, aby na nás začla znovu řvát.
German[de]
Ich habe keine Lust auf einen erneuten Streit.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη να την ακούω να μας βάζει τις φωνές ξανά!
English[en]
I'm in no rush to have her yelling at us again.
Spanish[es]
No tengo prisa en que nos grite de nuevo.
French[fr]
Si c'est pour se faire encore crier dessus...
Croatian[hr]
Nisam baš željan da opet viče na nas.
Hungarian[hu]
Nem hiányzik, hogy még egyszer ránk ripakodjon.
Indonesian[id]
Aku tidak perlu berteriak-teriak kepadanya lagi.
Polish[pl]
Nie śpieszy mi się słuchać, jak znów na nas krzyczy
Portuguese[pt]
Eu não estou com pressa de ouvi-la gritando com a gente de novo.
Romanian[ro]
Eu nu aştept cu nerăbdare să ţipe iar la noi.
Russian[ru]
Я просто не хочу, чтоб она опять накричала на нас.
Slovenian[sl]
Nič se mi ne mudi, da se drla na nas.
Serbian[sr]
Ne žuri mi se, da opet viče na nas.
Turkish[tr]
Bize tekrardan bağırdığını duymak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không thích nghe cậu ấy mắng ngay đâu.