Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Унгарското малцинство в Словакия все още съществува в същите размери, но ситуацията в Унгария е по-различна.
Czech[cs]
Maďarská menšina na Slovensku je dodnes stále stejně početná, v Maďarsku je však situace odlišná.
Danish[da]
Det ungarske mindretal i Slovakiet er lige så stort den dag i dag, men i Ungarn er situationen anderledes.
German[de]
Die Größe der ungarischen Minderheit in der Slowakei hat sich bis heute nicht geändert, aber in Ungarn sieht die Situation anders aus.
English[en]
The Hungarian minority in Slovakia still exists in the same numbers today, but in Hungary, the situation is different.
Spanish[es]
Hoy en día el número de húngaros en Eslovaquia sigue siendo prácticamente el mismo, pero en Hungría la situación es distinta.
Estonian[et]
Ungari vähemus Slovakkias on praegu sama suur, kuid Ungaris on olukord teine.
Finnish[fi]
Slovakiassa asuva unkarilaisvähemmistö on pysynyt entisen suuruisena, mutta Unkarissa on erilainen tilanne.
French[fr]
La minorité hongroise de Slovaquie est toujours aussi nombreuse aujourd'hui, mais en Hongrie, la situation est différente.
Hungarian[hu]
A szlovákiai magyar kisebbség a mai napig ennyi lakost számlál, a magyarországi helyzet azonban más.
Italian[it]
La minoranza ungherese in Slovacchia conta lo stesso numero di membri oggi, ma la situazione in Ungheria è diversa.
Lithuanian[lt]
Vengrų mažumą Slovakijoje vis dar sudaro maždaug tiek pat žmonių, tačiau Vengrijoje padėtis yra kitokia.
Latvian[lv]
Ungāru minoritāte skaita ziņā Slovākijā mūsdienās gandrīz nav mainījusies, taču Ungārijā situācija ir citāda.
Dutch[nl]
De Hongaarse minderheid is tot op de dag van vandaag ongeveer gelijk in getal gebleven, maar in Hongarije ligt de zaak anders.
Polish[pl]
Mniejszość węgierska na Słowacji nadal istnieje w tej samej liczbie, ale na Węgrzech sytuacja jest inna.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a minoria húngara na Eslováquia ainda existe, sendo constituída pelo mesmo número de indivíduos, mas, na Hungria, a situação já é diferente.
Romanian[ro]
Minoritatea maghiară din Slovacia încă mai există astăzi în acelaşi număr, dar în Ungaria, situaţia este diferită.
Slovak[sk]
Maďarská menšina na Slovensku je dodnes stále rovnako početná, v Maďarsku je však situácia iná.
Slovenian[sl]
Madžarska manjšina na Slovaškem danes še obstaja v istem številu, na Madžarskem pa je stanje drugačno.
Swedish[sv]
Den ungerska minoriteten i Slovakien finns fortfarande kvar i samma antal i dag, men i Ungern är situationen annorlunda.