Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلمَ تريد الانسحاب إذًا ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо да се отказваме?
Bosnian[bs]
Zašto baciti u ručnik?
Czech[cs]
Tak proč házet ručník do ringu?
Danish[da]
Hvorfor så give op?
German[de]
Also warum die Flinte ins Korn werfen?
Greek[el]
Τότε γιατί τα παρατάς;
English[en]
So why throw in the towel?
Spanish[es]
Entonces. ¿Por qué tirar la toalla?
Persian[fa]
پس چرا می خوای کنار بکشی ؟
Finnish[fi]
Menetän silti perheeni.
French[fr]
Pourquoi jeter l'éponge?
Hebrew[he]
אז למה לוותר?
Croatian[hr]
Zašto odustati onda?
Hungarian[hu]
Akkor miért dobnánk be a törölközőt?
Indonesian[id]
Jadi kenapa menyerah?
Italian[it]
Allora, perché arrendersi?
Norwegian[nb]
Så hvorfor kaste inn håndkleet?
Dutch[nl]
Waarom de handdoek in de ring gooien?
Polish[pl]
To nie poddawajmy się.
Portuguese[pt]
Então desistir porquê?
Romanian[ro]
Şi de ce arunci prosopul?
Russian[ru]
Так зачем признавать себя побеждённым?
Slovenian[sl]
Zakaj boš vrgel puško v koruzo?
Swedish[sv]
Varför då kasta in handduken?
Turkish[tr]
Neden havlu atalım ki o zaman?
Vietnamese[vi]
Vậy sao lại phải từ bỏ mọi thứ chứ?