Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ازمنة الكتاب المقدس، كانت الموسيقى تلعب دورا رئيسيا في عبادة الله.
Bislama[bi]
Long taem we oli raetem Baebol, myusek i wan bigfala samting we oli yusum blong mekem wosip long God.
Cebuano[ceb]
Sa kapanahonan sa Bibliya, ang musika nagdula ug hinungdanong papel diha sa pagsimba sa Diyos.
Czech[cs]
V biblických dobách měla hudba významnou roli při uctívání Boha.
Danish[da]
På bibelsk tid havde musikken en fremtrædende plads i tilbedelsen af Gud.
Ewe[ee]
Le Biblia ƒe ɣeyiɣiwo me la, hadzidzi xɔ akpa vevi aɖe le Mawu ƒe tadedeagu me.
Greek[el]
Στους Βιβλικούς χρόνους, η μουσική έπαιζε σημαντικό ρόλο στη λατρεία του Θεού.
English[en]
In Bible times, music was prominently used in the worship of God.
Spanish[es]
La música desempeñó en tiempos bíblicos un papel clave en la adoración a Dios.
Hebrew[he]
בתקופת המקרא, תפשה המוסיקה מקום נכבד בעבודת־האלהים.
Hiligaynon[hil]
Sang panahon sang Biblia, ang musika kilala nga ginagamit sa pagsimba sa Dios.
Indonesian[id]
Pada zaman Alkitab, musik memainkan peranan penting dalam ibadat kepada Allah.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ti Biblia, adda kangrunaan a paset ti musika iti panagdaydayaw iti Dios.
Italian[it]
Nei tempi biblici la musica aveva un ruolo importante nell’adorazione.
Japanese[ja]
聖書時代,音楽は神の崇拝の中で重要な役割を果たしました。(
Korean[ko]
성서 시대에 음악은 하나님의 숭배에서 중요한 역할을 했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’ny Baiboly, ny mozika dia nitana toerana fototra teo amin’ny fanompoam-pivavahana tamin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
I bibelsk tid hadde musikken en fremtredende plass i tilbedelsen av Gud.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ya Beibele, mmino o be o bapala karolo e kgolo borapeding bja Modimo.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi za Baibulo, nyimbo zinali ndi mbali yaikulu m’kulambira Mulungu.
Portuguese[pt]
Nos tempos bíblicos, a música era usada com destaque na adoração de Deus.
Slovak[sk]
V biblických časoch mala hudba popredné miesto pri uctievaní Boha.
Shona[sn]
Munguva dzeBhaibheri, nziyo dzakaita rutivi runokosha mukunamatwa kwaMwari.
Southern Sotho[st]
Linakong tsa Bibele, ’mino o ne o na le karolo e ka sehloohong borapeling ba Molimo.
Swedish[sv]
På Bibelns tid spelade musik en framträdande roll i tillbedjan av Gud.
Swahili[sw]
Katika nyakati za Biblia, muziki ulitumiwa sana katika ibada ya Mungu.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng Bibliya, ang musika ay gumanap ng mahalagang bahagi sa pagsamba sa Diyos.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya Bibela, mmino o ne o dirisiwa thata mo kobamelong ya Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Baibel, musik i bikpela samting taim ol i lotuim God.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele, vuyimbeleri a byi tirhisiwa ngopfu evugandzerini bya Xikwembu.
Tahitian[ty]
I te tau a papaihia ’i te Bibilia, e tuhaa faufaa roa to te upaupa i roto i te haamoriraa i te Atua.
Xhosa[xh]
Kumaxesha okubhalwa kweBhayibhile, umculo wawusetyenziswa kakhulu kunqulo lukaThixo.
Zulu[zu]
Ezikhathini zeBhayibheli, umculo wawusetshenziswa ngokuyinhloko ekukhulekeleni uNkulunkulu.