Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пет държави бяха избрани за сравнителен анализ, като беше взето под внимание качеството на системата за финансиране на изследвания на съответната държава с цел тя да бъде сравнена с правилата за участие в 7РП и процесите на Комисията.
Greek[el]
Επελέγησαν πέντε χώρες για συγκριτική ανάλυση, λαμβάνοντας υπόψη την ποιότητα του χρηματοδοτικού συστήματος της χώρας στον τομέα της έρευνας, με στόχο τη σύγκριση των κανόνων συμμετοχής του 7ου ΠΠ και των διαδικασιών της Επιτροπής.
English[en]
Five countries were selected for comparative analysis, taking into account the quality of the country’s funding system for research, with the aim of comparing to FP7 rules for participation and Commission’s processes.
Spanish[es]
Se seleccionaron cinco países para el análisis comparativo teniendo en cuenta la calidad del sistema de financiación de la investigación en el país, con objeto de cotejarlo con las normas de participación del VII PM y con los procesos de la Comisión.
Estonian[et]
Võrdlusanalüüsiks valiti välja viis riiki, võttes arvesse riigi teadusuuringute rahastamissüsteemi kvaliteeti, eesmärgiga võrrelda seitsmenda raamprogrammi osalemiseeskirju ja komisjoni protsesse.
Finnish[fi]
Analyysissa otettiin huomioon asianomaisen maan tutkimusalan rahoitusjärjestelmän luonne. Tavoitteena oli verrata järjestelmiä seitsemännen puiteohjelman osallistumista koskeviin sääntöihin sekä komission prosesseihin.
French[fr]
Compte tenu de la qualité du système national de financement de la recherche, cinq pays ont été sélectionnés pour faire l’objet d’une analyse comparative, l’objectif étant de comparer les règles de participation du 7e PC et les processus de la Commission.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék öt országot választott ki az összehasonlító elemzéshez, figyelembe véve az ország kutatásfinanszírozási rendszerének minőségét, hogy összehasonlítsa azt a hetedik keretprogram részvételi szabályaival és a Bizottság eljárásaival.
Italian[it]
Tenendo conto della qualità del sistema nazionale di finanziamento per la ricerca, sono stati selezionati cinque paesi, con l’obiettivo di mettere a confronto le regole di partecipazione del 7o PQ e i processi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šalies mokslinių tyrimų finansavimo sistemos kokybę ir siekiant ją palyginti su 7BP dalyvavimo taisyklėmis ir Komisijos procesais lyginamajai analizei atlikti pasirinktos penkios šalys.
Latvian[lv]
Lai veiktu salīdzinājumu ar Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumiem un Komisijas procesiem, salīdzinošai analīzei tika izraudzītas piecas valstis, ņemot vērā pētniecības finansēšanas sistēmas kvalitāti attiecīgajā valstī.
Maltese[mt]
Intgħażlu ħames pajjiżi għal analiżi komparattiva, billi ġew ikkunsidrati l-kwalità tas-sistema ta’ finanzjament tar-riċerka tal-pajjiż, bil-għan li jitqabblu r-regoli tal-FP7 għall-parteċipazzjoni u l-proċessi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Er zijn vijf landen geselecteerd voor een vergelijkende analyse van de kwaliteit van de nationale onderzoeksfinancieringsregelingen, teneinde deze met de KP7-regels voor deelname en de processen van de Commissie te vergelijken.
Polish[pl]
Do celów analizy porównawczej wybrano pięć krajów, biorąc pod uwagę jakość systemu finansowania badań naukowych w danym kraju, w celu porównania zasad uczestnictwa w 7PR z procesami Komisji.
Portuguese[pt]
No intuito de comparar as regras de participação do 7.o PQ com os processos da Comissão, cinco países foram selecionados e sujeitos a uma análise comparativa, tendo em conta a qualidade do sistema de financiamento da investigação de cada país.
Romanian[ro]
Cinci țări au fost selectate în scopul unei analize comparative, ținându-se seama de calitatea sistemului național de finanțare a cercetării; obiectivul urmărit a fost compararea acestui sistem cu normele de participare aferente PC7 și cu procesele desfășurate de Comisie.
Slovak[sk]
S cieľom porovnať pravidlá účasti na 7. RP a procesy Komisie bolo vybraných päť krajín na komparatívnu analýzu, pričom sa brala do úvahy kvalita systému financovania výskumu v danej krajine.
Slovenian[sl]
Za primerjalno analizo je bilo izbranih pet držav, pri čemer se je upoštevala kakovost sistema financiranja raziskav posamezne države, namen pa je bil primerjati pravila 7. OP za udeležbo in procese Komisije.
Swedish[sv]
På grund av kvaliteten på deras system för att finansiera forskning valdes fem länder ut för en jämförande analys. I analysen jämfördes deras praxis med sjunde ramprogrammets regler för deltagande och kommissionens processer.