Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Imbes, arog kan komento kan Encyclopedia Canadiana: “An gibohon kan mga Saksi ni Jehova iyo an pagbabalik asin pag-establisar otro kan orihinal na Kristianismo na ginibo ni Jesus asin kan saiyang mga disipulo kaidtong enot asin ikaduwang siglo. . . .
Danish[da]
I modsætning hertil bemærker Encyclopedia Canadiana: „Jehovas Vidners arbejde er en genoplivelse og genoprettelse af urkristendommen der blev praktiseret af Jesus og hans disciple i det første og andet århundrede. . . .
German[de]
Im Unterschied dazu sagt die Encyclopedia Canadiana: „Das Werk der Zeugen Jehovas ist eine Neubelebung und Wiederherstellung des von Jesus und seinen Nachfolgern im ersten und zweiten Jahrhundert unserer Zeitrechnung praktizierten Glaubens. . . .
Greek[el]
Αντίθετα, όπως παρατηρεί η Encyclopedia Canadiana, στην Αγγλική (Καναδική Εγκυκλοπαίδεια): «Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά αποτελεί αναβίωση και ανασύσταση της αρχικής Χριστιανοσύνης όπως την έζησαν ο Ιησούς και οι μαθητές του στη διάρκεια του πρώτου και του δεύτερου αιώνα μ.Χ. . . .
English[en]
Rather, as the Encyclopedia Canadiana observes: “The work of Jehovah’s Witnesses is the revival and re-establishment of the primitive Christianity practised by Jesus and his disciples during the first and second centuries. . . .
Italian[it]
Invece, come osserva l’Encyclopedia Canadiana, “l’opera dei testimoni di Geova ha portato al ripristino del cristianesimo primitivo praticato da Gesù e dai suoi discepoli nel primo e nel secondo secolo. . . .
Korean[ko]
오히려 「캐나다 백과사전」에서 이렇게 알려 주는 바와 같습니다. “‘여호와의 증인’이 하는 일이야 말로 제 1세기와 제 2세기 중에 예수와 그의 제자들이 행하던 초기 그리스도교를 부흥하고 재정립시키는 것이다.
Malayalam[ml]
പ്രത്യുത, എൻസൈക്ലോപീഡിയ കനേഡിയാനാ പറയുന്നപ്രകാരം: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വേല, ഒന്നും രണ്ടും നൂററാണ്ടുകളിൽ യേശുവും അവന്റെ ശിഷ്യൻമാരും ആചരിച്ചിരുന്ന ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനവും പുനസ്ഥാപനവുമാണ്. . . .
Norwegian[nb]
Det forholder seg heller slik som Encyclopedia Canadiana bemerker: «Jehovas vitners arbeid er en gjenoppliving og gjenopprettelse av urkristendommen, som ble utøvd av Jesus og hans disipler i det første og andre århundre . . .
Dutch[nl]
Veeleer is de situatie zoals de Encyclopedia Canadiana opmerkt: „Het werk van Jehovah’s Getuigen is de herleving en het herstel van het alleroudste christendom zoals dat door Jezus en zijn discipelen gedurende de eerste en de tweede eeuw werd gepraktizeerd. . . .
Polish[pl]
W Encyclopedia Canadiana powiedziano natomiast: „Celem działalności Świadków Jehowy jest odrodzenie i przywrócenie pierwotnego chrystianizmu praktykowanego przez Jezusa i jego uczniów w I i II wieku naszej ery. (...)
Portuguese[pt]
Antes, como observa a Encyclopedia Canadiana: “A obra das Testemunhas de Jeová é o reavivamento e o restabelecimento do Cristianismo primitivo praticado por Jesus e seus discípulos durante o primeiro e o segundo séculos. . . .
Russian[ru]
Наоборот, в Encyclopedia Canadiana говорится: «Дело Свидетелей Иеговы является оживлением и восстановлением первоначального христианства, осуществлявшегося Иисусом и Его учениками в первом и во втором столетиях...
Slovenian[sl]
Encyclopaedla Canadiana pa opaža: »Delo Jehovinih prič je oživitev in ponovna vpeljava prvotnega krščanstva, ki so ga izvajali Jezus in njegovi apostoli v prvem in drugem stoletju. ...
Southern Sotho[st]
Ho ena le hoo, joaloka Encyclopedia Canadiana e hlokometse: “Mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova ke tsosoloso le ho hlongoa hape ha Bokreste ba boholo-holo bo sebelisitsoeng ke Jesu le balateli ba hae ba lekholong la pele le la bobeli la lilemo. . . .
Swedish[sv]
Det är i stället så som det heter i Encyclopedia Canadiana: ”Jehovas vittnens verksamhet innebär ett återupplivande och ett återupprättande av den tidiga kristendom som praktiserades av Jesus och hans lärjungar under det första och andra århundradet. ...
Tamil[ta]
அதைப் பார்க்கிலும், என்ஸைக்ளோபீடியா கனேடியானா தெரிவிக்கிறபடி: “யெகோவாவின் சாட்சிகளின் ஊழியம், முதலாம் இரண்டாம் நூற்றாண்டுகளின்போது இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் அனுசரித்த முதன் முதலிருந்த கிறிஸ்தவத்தின் புதுப்பிப்பும் திரும்ப நிலைநாட்டுதலுமாகும். . . .
Ukrainian[uk]
Краще, так як зауважує Канадська енциклопедія: „Праця Свідків Єгови — це відновлення й новозаснування примітивного Християнства, якого практикував Ісус з Його учнями в першому і другому століттях...
Chinese[zh]
相反地,正如《加拿大百科全书》评论说:“耶和华见证人的工作将耶稣和使徒们在第一、第二世纪所提倡的初期基督教恢复和再度建立起来。
Zulu[zu]
Kunalokho, njengoba iEncyclopedia Canadiana iphawula: “Umsebenzi woFakazi BakaJehova uwukuvuselelwa nokumiswa kabusha kobuKristu bakuqala obenziwa uJesu nabafundi bakhe phakathi nekhulu lokuqala nelesibili. . . .