Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като много от колегите ми също се радвам, че докладът обръща особено внимание на Арктическия информационен център, уменията и експертният опит на университета в Лапландия и отличните съоръжения, с които разполагат там.
Czech[cs]
Stejně jako mnoho mých kolegů jsem i já velmi ráda, že se zpráva výslovně zmiňuje o informačním středisku pro arktickou oblast, o znalostech a zkušenostech Laponské univerzity a o vynikajících příležitostech, které tam existují.
Danish[da]
Ligesom mange af mine kolleger i Parlamentet glæder det mig meget, at betænkningen udtrykkeligt nævner et arktisk informationscenter, de kompetencer og den ekspertise, Laplands universitet besidder, og de fortrinlige faciliteter, der findes der.
German[de]
Wie viele meiner Mitabgeordneten freue auch ich mich, dass der Bericht ein Arktis-Informationszentrum, die Fähigkeiten und das Fachwissen der Universität von Lappland und die hervorragenden Einrichtungen, die es dort gibt, besonders erwähnt.
Greek[el]
Όπως συνέβη με πολλούς από τους συναδέλφους βουλευτές, με ικανοποιεί επίσης το γεγονός ότι η έκθεση κάνει ειδική αναφορά σε ένα κέντρο πληροφόρησης για την Αρκτική, στις δεξιότητες και την εμπειρογνωμοσύνη του πανεπιστημίου της Λαπωνίας, καθώς και στις εξαιρετικές εγκαταστάσεις που υπάρχουν εκεί.
English[en]
Like many of my fellow Members, I am also very pleased that the report makes special mention of an Arctic Information Centre, the skills and expertise of the University of Lapland and the excellent facilities that exist there.
Spanish[es]
Como a muchos de mis colegas diputados, a mí también me complace que el informe se refiera de manera específica al Centro de Información Ártica, a las capacidades y a la experiencia de la Universidad de Laponia y a las excelentes instalaciones que hay allí.
Estonian[et]
Nagu paljudel kolleegidel, on ka minul väga hea meel, et raportis tuuakse eraldi välja Arktika teabekeskus, Lapi Ülikooli oskused ja teadmised ning seal olemas olevad suurepärased vahendid.
Finnish[fi]
Useiden kollegojeni tavoin myös minä olen erittäin tyytyväinen siihen, että mietinnössä otetaan vahvasti esille arktinen informaatiokeskus ja Lapin yliopiston osaaminen sekä sen erinomaiset jo olemassa olevat valmiudet.
French[fr]
Comme beaucoup de mes collègues députés, je me réjouis également que le rapport évoque spécifiquement un centre d'information sur l'Arctique, les compétences et l'expertise de l'université de Laponie, et les excellentes installations qui existent en ce lieu.
Hungarian[hu]
Sok képviselőtársamhoz hasonlóan engem is nagy örömmel tölt el, hogy a jelentés külön említést tesz a sarkvidék információs központról, a Lappföldi Egyetem jártasságáról és szakértelméről, valamint annak kiváló lehetőségeiről.
Italian[it]
Come molti altri colleghi, anch'io sono lieto che la relazione proponga l'istituzione di un centro d'informazione sull'Artico e citi la competenza dell'Università della Lapponia e le ottime strutture di cui dispone.
Lithuanian[lt]
Kaip ir dauguma mano kolegų šio Parlamento narių, džiaugiuosi, kad pranešime atskirai paminėtas Arkties informacijos centras, Laplandijos universiteto laimėjimai bei kompetencija ir puiki ten jau esanti infrastruktūra.
Latvian[lv]
Tāpat kā dauzi mani kolēģi deputāti, arī es esmu lielā mērā gandarīta, ka ziņojumā ir īpaši pieminēts Arktikas Informācijas centrs, Lapzemes Universitātes prasmes un zināšanas un izcilās iekārtas, kas tur ir radītas.
Dutch[nl]
Zoals veel van mijn collega's ben ook ik heel blij dat in het verslag specifiek gewag wordt gemaakt van een Arctisch informatiecentrum, de kennis en vaardigheden van de Universiteit van Lapland en de uitstekende faciliteiten waarover zij beschikt.
Polish[pl]
Podobnie jak wiele koleżanek i kolegów posłów bardzo się cieszę, że w sprawozdaniu znalazła się wzmianka o ośrodku informacji o Arktyce, umiejętnościach i fachowości kadry Uniwersytetu Laponii oraz doskonałej bazie naukowej, jaka się tam znajduje.
Romanian[ro]
Ca mulţi dintre colegii mei deputaţi, mă bucur şi eu că raportul menţionează în mod special un centru de informare privind Arctica, abilităţile şi expertiza Universităţii din Laponia şi excelentele instrumente existente acolo.
Slovak[sk]
Rovnako ako mnohí kolegovia poslanci, aj ja som veľmi rada, že sa v správe osobitne spomína Informačné stredisko pre Arktídu, schopnosti a skúsenosti Laponskej univerzity a vynikajúce možnosti, ktoré táto univerzita ponúka.
Slovenian[sl]
Kot mnogi izmed mojih kolegov poslancev sem tudi jaz zelo zadovoljna, da to poročilo omenja arktični informacijski center, usposobljenost in strokovnost laponske univerze in tamkajšnje odlične zmogljivosti.
Swedish[sv]
Liksom många av mina kolleger är jag mycket glad över att betänkandet fäster särskild uppmärksamhet vid centrumet för arktisk information, Lapplands universitets kompetens och expertkunskap och den utmärkta utrustning som finns där.