Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от тези домашни работници са жени и имигранти, които по-лесно могат да бъдат експлоатирани и ниско платени.
Czech[cs]
Většinu pracovníků v cizích domácnostech tvoří ženy a přistěhovalkyně, které lze snáze vykořisťovat a špatně jim platit.
Danish[da]
De fleste, der er beskæftiget som hushjælp, er kvinder og indvandrere, der er lettere at udnytte og underbetale.
German[de]
Die meisten Hausangestellten sind Frauen und Einwanderer, die sich leichter ausbeuten und schlecht bezahlen lassen.
English[en]
The majority of these domestic workers are women and immigrants, who are easier to exploit and underpay.
Spanish[es]
La mayoría de estos trabajadores domésticos son mujeres e inmigrantes, a quienes es más fácil explotar y pagar menos de lo que se debería.
Estonian[et]
Enamik koduabilistest on naised ja sisserändajad, keda on lihtsam ära kasutada ja kelle tööd kergem alatasustada.
Finnish[fi]
Valtaosa näistä kotityöntekijöistä on naisia ja maahanmuuttajia, joita on helpompi riistää ja pitää alipalkattuina.
French[fr]
Une majorité de ces travailleurs domestiques sont des femmes et des immigrés, qu'il est plus facile d'exploiter et de sous-payer.
Hungarian[hu]
A háztartási alkalmazottak legnagyobb része nő és bevándorló, akiket könnyebb kizsákmányolni és gyengén megfizetni.
Italian[it]
La maggior parte dei lavoratori domestici sono donne e immigrati, che più facilmente vengono sfruttati e sottopagati.
Lithuanian[lt]
Dauguma šių namų darbininkų yra moterys ir imigrantai, kuriuos lengviau išnaudoti ir kuriems lengviau nepakankamai mokėti.
Latvian[lv]
Lielākoties šajā jomā ir nodarbinātas sievietes un imigranti, kurus ir vieglāk izmantot un kuriem var maksāt pārāk mazu algu.
Dutch[nl]
Dit huishoudelijk personeel bestaat voor het merendeel uit vrouwen en immigranten, de makkelijkste slachtoffers van uitbuiting en onderbetaling.
Polish[pl]
Większość pracowników domowych to kobiety i imigranci, których łatwiej jest wykorzystywać i niedostatecznie wynagradzać.
Portuguese[pt]
A maioria desses trabalhadores domésticos é composta por mulheres e imigrantes, que são mais facilmente explorados e mal remunerados.
Romanian[ro]
Majoritatea acestor lucrători casnici sunt femei și imigranți, care sunt mai ușor de exploatat și plătit necorespunzător.
Slovak[sk]
Väčšina týchto pracovníkov v domácnosti sú ženy a prisťahovalci, v prípade ktorých ľahšie dochádza k zneužívaniu a nedostatočnému odmeňovaniu.
Swedish[sv]
De flesta av dessa hushållsarbetare är kvinnor och invandrare, som är enklare att exploatera och underbetala.