Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، سأشعر بالذنب لخسارة الثلاثة الحقيرين.
Bulgarian[bg]
Да, ще бъде много жалко да изгубим вас тримата.
Czech[cs]
Jo kdybyjste vy tři odešli tak se určitě položíme
German[de]
Ja, wäre schade, euch drei Trottel zu verlieren.
Greek[el]
Ναι, θα είναι κρίμα να χάσουμε τρεις ηλίθιους.
English[en]
Yeah, it'll be a damn shame to lose you three quibberdicks.
Spanish[es]
Sí, será una pena perder a tres idiotas.
Finnish[fi]
Onkin ikävä menettää teidät pönttöpäät.
French[fr]
Quel dommage de perdre trois emmerdeurs pareils!
Hebrew[he]
כן, זה יהיה ממש חבל לאבד שלושה שמוקים כמוכם.
Hungarian[hu]
Három ilyen léhűtőért irtó nagy kár lenne.
Italian[it]
Già, sarà davvero un peccato perdere voi tre cazzoni.
Norwegian[nb]
Det er synd å måtte miste dere tre sytepavene.
Dutch[nl]
Het zou echt jammer zijn om drie eikels te verliezen.
Polish[pl]
Takich trzech dowcipasów to będzie niepowetowana strata.
Portuguese[pt]
Pois, vai ser uma pena perder três idiotas.
Romanian[ro]
Ar fi mare păcat să vă pierdem pe voi trei, fricoşilor.
Russian[ru]
Давайте, обойдемся и без вас.
Slovenian[sl]
Ja, hudičevo škoda bi bilo izgubiti vas tri zabušante.
Swedish[sv]
Ja, det skulle vara synd att förlora er tre käbblare.
Turkish[tr]
Evet, siz üç tırsak herifi kaybetmek gerçekten üzücü olacak.