Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها مثل أول عمل في فيلم تلفزيوني حتى أكتشف أنه لديه زوجة وأطفال في ولاية آخرى
Bulgarian[bg]
Сякаш е първата сцена във филм, докато не разбрах, че има съпруга и деца в друг щат.
Bosnian[bs]
Kao prva scena u filmu dok ne saznam da ima ženu i decu u drugoj državi.
Czech[cs]
Je to jako první snímek filmu, dokud nezjistím, že v jiné zemi má ženu a děti.
Danish[da]
Det er ligesom starten på en film indtil jeg så finder ud af, at han har en familie i en anden stat.
Greek[el]
Είναι σαν την πρώτη πράξη μιας τηλεοπτικής ταινίας, μέχρι να μάθω ότι έχει γυναίκα και παιδιά σε άλλη πολιτεία.
English[en]
It's like the first act of a TV movie until I find out that he has a wife and kids in another state.
Spanish[es]
Es como el primer acto de una película de televisión hasta que me entero de que tiene una esposa y tres hijos en otro estado.
Estonian[et]
See on nagu esimene ülesastumine filmis, kuni sain teada, et tal on naine ja lapsed teises osariigis.
Finnish[fi]
Se on kuin TV-elokuvan ensimmäinen näytös - kunnes saan tietää, että hänellä on - vaimo ja lapsia toisessa osavaltiossa.
French[fr]
C'est le premier acte d'un téléfilm, avant que j'apprenne qu'il a une famille dans un autre état.
Hebrew[he]
זה כמו מערכה ראשונה של סרט בטלוויזיה עד שאני מגלה שיש לו אשה וילדים במדינה אחרת
Croatian[hr]
To je kao prvi čin u TV filmu dok sam saznati da on ima žena i djeca u drugoj državi.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy tévéfilm első jelenete, mielőtt kiderülne, hogy a pasi nős és gyereke van.
Icelandic[is]
Það er eins og fyrsti hlutinn í sjónvarpsmynd þangað til ég kemst að því að hann eigi eiginkonu og krakka í öðru fylki.
Italian[it]
E'un po'come il primo tempo di un film per la TV, finche'non scopro che ha moglie e figli in un altro stato.
Dutch[nl]
Het is als de eerste daad van een televisiefilm tot ik erachter kom dat hij een vrouw met kinderen heeft in een andere staat.
Polish[pl]
Obrazek jak z telewizji, póki nie dowiedziałam się, że w innym stanie ma żonę i dzieci.
Portuguese[pt]
Parece o primeiro ato de um filme de televisão, até eu descobrir que ele tem mulher e filhos noutro estado.
Romanian[ro]
E ca şi primul act dintr-un film tv până aflu că are o soţie şi copii într-un alt stat.
Russian[ru]
Это как в первых секундах телефильма, пока я не узнаю, что в другом штате у него есть жена и дети.
Slovak[sk]
Ako prvá scéna vo filme, pokiaľ nezistím že má ženu a deti.
Serbian[sr]
Kao prva scena u filmu dok ne saznam da ima ženu i decu u drugoj državi.
Turkish[tr]
Başka bir eyalette bir karısı ve çocukları olduğunu öğrenene dek bir dizinin ilk bölümünde ve çok mutluymuşuz gibi.