Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
доставчикът на ПЕПП е получил регистрацията въз основа на неверни твърдения или по друг неправомерен начин;
Czech[cs]
poskytovatel PEPP získal registraci na základě nepravdivých informací nebo jakýchkoli jiných nedovolených prostředků;
Danish[da]
PEPP-udbyderen har opnået registrering på grundlag af urigtige erklæringer eller på anden uretmæssig vis
German[de]
der PEPP-Anbieter die Registrierung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erhalten hat;
Greek[el]
ο πάροχος PEPP πέτυχε την καταχώριση με ψευδείς δηλώσεις ή με άλλο παράτυπο μέσο,
English[en]
the PEPP provider has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;
Spanish[es]
el promotor de PEPP haya obtenido la inscripción valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;
Estonian[et]
PEPPi pakkuja on registreeritud valeandmete esitamise tõttu või muul moel ebaseaduslikult;
Finnish[fi]
PEPP-tarjoaja on saanut rekisteröinnin virheellisten tietojen perusteella tai muilla sääntöjenvastaisilla keinoilla;
French[fr]
le fournisseur de PEPP a obtenu l’enregistrement au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;
Irish[ga]
go ndearna an soláthraí TPPUnna an clárúchán a fháil trí ráitis bhréige a dhéanamh nó trí aon mhodhanna neamhrialta eile;
Croatian[hr]
ako je pružatelj PEPP-a ishodio registraciju na temelju lažnih navoda ili na neki drugi protupravan način;
Hungarian[hu]
a PEPP-szolgáltató a nyilvántartásba vételt hamis nyilatkozatok adásával vagy egyéb szabálytalan módon szerezte meg;
Italian[it]
il fornitore di PEPP ha ottenuto la registrazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;
Lithuanian[lt]
PEPP teikėjas pasiekė, kad produktas būtų įregistruotas, pateikęs melagingą informaciją ar kitomis neteisėtomis priemonėmis;
Latvian[lv]
PEPP sniedzējs reģistrāciju ieguvis, sniedzot nepatiesu informāciju vai izmantojot citus nelikumīgus līdzekļus;
Maltese[mt]
il-fornitur tal-PEPP ikun kiseb ir-reġistrazzjoni billi għamel dikjarazzjonijiet foloz jew b’xi mezz irregolari ieħor;
Dutch[nl]
de PEPP-aanbieder de registratie heeft verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
Polish[pl]
dostawca OIPE uzyskał rejestrację, dopuszczając się poświadczenia nieprawdy lub w inny niezgodny z prawem sposób;
Portuguese[pt]
O prestador do PEPP tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outro meio irregular;
Romanian[ro]
furnizorul de PEPP a obținut înregistrarea prin declarații false sau alte modalități neregulamentare;
Slovak[sk]
poskytovateľ PEPP získa registráciu na základe nepravdivých vyhlásení alebo akýmkoľvek iným neregulárnym spôsobom;
Slovenian[sl]
ponudnik PEPP pridobi registracijo z navajanjem lažnih podatkov ali na drug nezakonit način;
Swedish[sv]
när PEPP-sparinstitutet har beviljats registrering efter att ha lämnat falska uppgifter eller på annat sätt ha använt otillbörliga metoder,