Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie má povinnost zabezpečit rychlý výkon přiměřených kompenzačních opatření.
Danish[da]
EU har en forpligtelse til at sikre, at der straks træffes tilstrækkelige erstatningsforanstaltninger.
German[de]
Die EU hat die Pflicht sicherzustellen, dass unverzüglich angemessene Ausgleichsmaßnahmen umgesetzt werden.
Greek[el]
" ΕΕ έχει υποχρέωση να εξασφαλίσει την άμεση εφαρμογή επαρκών αντισταθμιστικών μέτρων.
English[en]
The EU has a duty to ensure that proper compensation measures are implemented swiftly.
Spanish[es]
La UE tiene la obligación de garantizar que se habiliten con prontitud las oportunas medidas de indemnización.
Estonian[et]
ELil on kohustus tagada kohaste hüvitusmeetmete kiire rakendamine.
Finnish[fi]
EU:n velvollisuutena on varmistaa, että asianmukaiset korvaustoimet pannaan nopeasti täytäntöön.
French[fr]
L'Union européenne a le devoir de s'assurer que des mesures de compensation appropriées soient mises en œuvre rapidement.
Hungarian[hu]
Az EU kötelessége annak biztosítása, hogy kártérítési ügyekben megfelelő és gyors intézkedések történjenek.
Italian[it]
L'Unione europea ha il dovere di garantire che le misure in materia di indennizzi siano attuate quanto prima.
Lithuanian[lt]
ES pareiga yra užtikrinti, kad greitai būtų imtasi atitinkamų kompensacinių priemonių.
Latvian[lv]
ES ir pienākums nodrošināt, ka ātri tiek īstenoti atbilstoši kompensāciju pasākumi.
Dutch[nl]
De EU heeft een plicht om ervoor te zorgen dat er snel passende compensatiemaatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Unia Europejska ma obowiązek zadbać o to, by niezwłocznie wdrożone zostały odpowiednie środki wyrównawcze.
Portuguese[pt]
A UE tem o dever de garantir a rápida aplicação de medidas compensatórias adequadas.
Slovak[sk]
Európska únia má povinnosť zabezpečiť rýchle vykonanie primeraných kompenzačných opatrení.
Slovenian[sl]
Dolžnost EU je, da zagotovi hitro izvajanje ustreznih izravnalnih ukrepov.
Swedish[sv]
EU har en skyldighet att se till att ordentliga åtgärder för kompensation genomförs snarast.