Besonderhede van voorbeeld: 1953590384767027027

Bulgarian

100) — Замразено механично отделено месо, получено чрез механично обезкостяване на петли и кокошки — Класиране в подпозиция 0207 14 10 (замразени разфасовки от петли и кокошки, обезкостени) или в подпозиция 0207 14 99 (замразени карантии от петли и кокошки, други) от Комбинираната номенклатура — Такса върху излишъците от запаси от селскостопански продукти, притежавани от операторите — Определяне на количеството на преносния запас и на излишъка от запаси с оглед на налагането на тази такса

Czech

474) — Zmrazené mechanicky oddělované maso získané mechanickým vykostěním kohoutů a slepic — Zařazení do podpoložky 0207 14 10 (zmrazené dělené maso z kohoutů a slepic, vykostěné) nebo do podpoložky 0207 14 99 (zmrazené droby z kohoutů a slepic, ostatní) kombinované nomenklatury — Poplatek z přebytečných zásob zemědělských produktů hospodářských subjektů — Určení rozsahu zásob převáděných do následujícího období a přebytečných zásob s ohledem na uložení tohoto poplatku

German

3) — Gefrorenes, durch maschinelles Entbeinen von Hühnern gewonnenes Separatorenfleisch — Einreihung in Unterposition 0207 14 10 (gefrorene Teile von Hühnern, entbeint) oder 0207 14 99 (gefrorene Schlachtnebenerzeugnisse von Hühnern, andere) der Kombinierten Nomenklatur — Abgabe auf überschüssige Lagerbestände der Marktteilnehmer an landwirtschaftlichen Erzeugnissen — Bestimmung des Umfangs des Übergangsbestands und des überschüssigen Lagerbestands im Hinblick auf die Erhebung der Abgabe

Greek

3) — Κατεψυγμένο διαχωρισμένο κρέας που αποκτάται αφού αφαιρεθούν μηχανικώς τα κόκκαλα πουλερικών — Κατάταξη στη διάκριση 0207 14 10 (κατεψυγμένα τεμάχια πουλερικών) ή στη διάκριση 0207 14 99 (κατεψυγμένα σφάγια πουλερικών, άλλα) της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Επιβάρυνση των πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται στην κατοχή επιχειρηματιών — Μέθοδος καθορισμού του ύψους του μεταβατικού αποθέματος και του πλεονάζοντος αποθέματος για την επιβολή αυτής της επιβαρύνσεως

English

3) — Mechanically separated meat, frozen, obtained by mechanical deboning of fowls — Classification under heading 0207 14 10 (frozen cuts of fowls, boneless) or heading 0207 14 99 (frozen offal of fowls, other) of the Combined Nomenclature — Charge on surplus stocks of agricultural products held by operators — Determination of the amount of the transitional stock and the surplus stock for the purpose of that charge

Spanish

3) — Carne separada mecánicamente, congelada, obtenida mediante el deshuesado por medios mecánicos de gallos o gallinas — Clasificación en la posición 0207 14 10 (trozos de gallo y gallina congelados deshuesados) o en la posición 0207 14 99 (despojos de gallo y gallina congelados, los demás) de la Nomenclatura Combinada — Gravamen sobre los excedentes de productos agrícolas en poder de los agentes económicos — Determinación de la cantidad de existencias de enlace y de excedentes con el fin de fijar dicho gravamen.

French

3) — Viande séparée mécaniquement, congelée, obtenue par désossement mécanique de coqs ou de poules — Classement dans la position 0207 14 10 (morceaux congelés de coqs et de poules, désossés) ou dans la position 0207 14 99 (abats congelés de coqs et de poules, autres) de la nomenclature combinée — Taxe sur les stocks excédentaires de produits agricoles détenus par les opérateurs — Détermination de la quantité du stock de report et du stock excédentaire en vue de l'imposition de cette taxe

Hungarian

4. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezése — A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok mechanikus csontozása révén nyert, fagyasztott, csontokról mechanikusan lefejtett hús — A 0207 14 10 KN-kód (Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok fagyasztott darabjai, csont nélkül) vagy a 0207 14 99 KN-kód (Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok fagyasztott vágási melléktermékei és belsőségei, más) alá való besorolás — A piaci szereplők rendelkezésére álló mezőgazdasági termékek többletkészleteire kivetett díj — Az átvihető készlet és a többletkészlet mennyiségének e díj kivetése céljából való meghatározása

Italian

3) — Carne separata meccanicamente, congelata, ottenuta mediante disossamento meccanico di galli o di polli — Classificazione nella voce 0207 14 10 (Pezzi congelati di galli e di polli disossati) o nella voce 0207 14 99 (frattaglie congelate di galli e di polli, altri) della nomenclatura combinata — Tassa sulle scorte eccedenti di prodotti agricoli detenute dagli operatori — Determinazione della quantità delle scorte di riporto e delle scorte eccedenti per l’imposizione di tale tassa

Lithuanian

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1972/2003 dėl prekybai žemės ūkio produktais skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (OL L 293, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 474), 4 straipsnio 1 ir 2 dalių išaiškinimas — Sušaldyta mechaniškai atskirta mėsa, gauta mechaninėmis priemonėmis iškaulinėjus namines vištas — Klasifikavimas Kombinuotosios nomenklatūros 0207 14 10 pozicijoje (vištienos gabalai, sušaldyti, be kaulų) ar 0207 14 99 pozicijoje (sušaldyti vištienos subproduktai, kiti) — Mokestis už ūkio subjektų turimas perteklines žemės ūkio produktų atsargas — Pereinamojo laikotarpio atsargų ir perteklinių atsargų kiekio nustatymas siekiant apmokestinti šiuo mokesčiu.

Maltese

3) — Laħam isseparat mekkanikament, iffriżat, wara pproċessar mekkaniku tat-tneħħija tal-għadam ta’ sriedaq u tiġieġ — Klassifikazzjoni fl-intestatura 0207 14 10 (qatgħat iffriżati ta’ sriedaq u tiġieġ, bla għadam) jew fl-intestatura 0207 14 99 (ġewwieni ffriżat ta’ sriedaq u tiġieġ, oħrajn) tan-Nomenklatura Magħquda — Taxxa fuq il-ħażniet żejda ta’ prodotti agrikoli miżmuma mill-operaturi — Determinazzjoni tal-kwantità tal-ħażniet ittrasferiti ’l quddiem u tal-ħażniet żejda għall-finijiet tal-impożizzjoni ta’ din it-taxxa

Dutch

3) — Mechanisch gescheiden vlees, bevroren, verkregen door het mechanisch uitbenen van hanen of van kippen — Indeling onder post 0207 14 10 (bevroren delen van hanen en van kippen, uitgebeend) of onder post 0207 14 99 (bevroren slachtafval van hanen en van kippen, andere) van de gecombineerde nomenclatuur — Belasting op overtollige voorraden landbouwproducten van de marktdeelnemers — Bepaling van de omvang van de overdrachthoeveelheid en van de overtollige voorraad met het oog op de heffing van deze belasting

Polish

3) — Zamrożone, uzyskane przez mechaniczne usunięcie mięsa z tkanek przylegających do kości kurczaków, mięso odkostnione mechanicznie — Klasyfikacja do pozycji 0207 14 10 (zamrożone kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus [kurczaków], bez kości) lub do pozycji 0207 14 99 (zamrożone podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus [kurczaków], pozostałe) Nomenklatury Scalonej — Opłata z tytułu nadmiernych zapasów produktów rolnych znajdujących się w posiadaniu przedsiębiorców — Ustalenie ilości zapasów do przeniesienia i nadmiernych zapasów w celu nałożenia tej opłaty

Portuguese

3) — Carne separada mecanicamente, congelada, obtida através do desossamento mecânico de galos e galinhas — Classificação na posição 0207 14 10 (pedaços congelados de galos ou de galinhas, desossados) ou na posição 0207 14 99 (miudezas congeladas de galos ou de galinhas, outros) da Nomenclatura Combinada — Imposição sobre as existências excedentárias de produtos agrícolas detidas pelos operadores — Determinação da quantidade das existências de reporte e das existências excedentárias para efeitos da cobrança dessa imposição

Romanian

100) — Carne separată mecanic, congelată, obținută prin dezosarea mecanică a păsărilor — Încadrare în categoria 0207 14 10 (bucăți congelate de cocoși și de găini, dezosate) sau în categoria 0207 14 99 (organe congelate de cocoși și de găini, altele) din Nomenclatura combinată — Taxă asupra stocurilor excedentare de produse agricole deținute de producători — Stabilirea cantității stocului tranzitoriu și a stocului excedentar în vederea impunerii acestei taxe

Slovak

474) — Mrazené, mechanicky separované vykostené mäso z hydiny — Zaradenie do podpoložky 0207 14 10 (mrazené vykostené kusy hydiny) alebo 0207 14 99 (mrazené droby z hydiny, ostatné) kombinovanej nomenklatúry — Poplatok za nadbytočné zásoby poľnohospodárskych výrobkov v držbe hospodárskych subjektov — Určenie rozsahu zásob prenášaných do nasledujúceho obdobia a nadbytočných zásob na účely uloženia poplatku

Slovenian

3) – Mehansko izkoščeno meso, zamrznjeno, pridobljeno z mehanskim izkoščenjem petelinov oziroma kokoši – Razvrstitev v tarifno številko 0207 14 10 (zamrznjeni kosi petelinov in kokoši, brez kosti) ali v tarifno številko 0207 14 99 (zamrznjeni odpadki petelinov in kokoši, drugo) kombinirane nomenklature – Dajatev na presežne zaloge kmetijskih pridelkov izvajalcev – Določitev količine za prenos zalog in količine presežnih zalog za obračun te dajatve

Swedish

3) — Fryst maskinurbenat kött som framställts genom maskinell urbening av höns — Klassificering enligt nummer 0207 14 10 (frysta styckningsdelar) eller enligt nummer 0207 14 99 (frysta slaktbiprodukter, andra slag) i Kombinerade nomenklaturen — Avgift på överskottslager av jordbruksprodukter som innehas av aktörerna — Fastställande av övergångslager och överskottslager vid påförandet av denna avgift