Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, možná jsem hloupý, ale nesnažím se dělat, jako že nejsem.
German[de]
Nun, ich mag dumm sein, aber ich versuche nicht auszusehen als ob ich es nicht wäre.
Greek[el]
Καλά, εγώ μπορεί να είμαι ηλίθιος, αλλά δεν προσπαθώ να δείχνω σαν να μην είμαι.
English[en]
Well, I may be stupid, but I'm not trying to look like I'm not.
Spanish[es]
Bueno, puede que sea estúpido, pero no intento que parezca que no lo soy.
Finnish[fi]
Saatan olla tyhmä, mutta en teeskentele toisin.
French[fr]
Stupide, oui, mais je prétends pas le contraire.
Hebrew[he]
ובכן, אני אולי טיפש, אך לא מנסה להעמיד פנים שלא.
Croatian[hr]
Ja sam možda glup, ali se ne trudim izgledati kao da nisam.
Italian[it]
Beh, posso anche essere stupido, ma non cerco di non sembrarlo.
Dutch[nl]
wel, ik ben misschien dom, maar ik doe niet alsof ik het niet ben.
Polish[pl]
Może i jestem głupi, ale nie próbuję tego ukrywać.
Portuguese[pt]
Bem, talvez eu seja estúpido, mas não estou tentando parecer que não sou.
Romanian[ro]
Poate sunt prost, dar nu încerc să dau impresia că nu sunt.
Slovak[sk]
Možnože som hlúpy, ale nesnažím sa vyzerať, že nie som.
Swedish[sv]
Jag kanske är dum, men jag försöker inte dölja det.
Turkish[tr]
Aptal olabilirim, ama değilmişim gibi davranmıyorum.