Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не говори проклетия жаргон тук.
Bosnian[bs]
Niko ne govori jebeni jezik ovde.
Czech[cs]
Nikdo tady nemluví zkurveným žargonem.
Danish[da]
Der er sgu ingen, der taler engelsk her.
Greek[el]
Κανένας δεν μιλάει την γαμημένη την γλώσσα εδώ.
English[en]
No one speaks the fucking lingo out here.
Spanish[es]
Nadie habla nuestro maldito idioma aquí.
Finnish[fi]
Kukaan ei tajua täällä mitään.
French[fr]
Et personne ne fait l'effort de nous causer.
Hebrew[he]
כאן לא מדברים את השפה.
Croatian[hr]
Niko ne govori jebeni jezik ovde.
Hungarian[hu]
Itt senki se beszéli a nyelvünket.
Italian[it]
Nessuno parla la nostra lingua, qui.
Dutch[nl]
Niemand spreekt hier de taal.
Polish[pl]
Nikt tam nie mówi pieprzoną gwarą.
Portuguese[pt]
Ninguém aqui fala o raio dessa língua.
Romanian[ro]
Nimeni nu vorbeşte pe limba mea aici.
Russian[ru]
И тут по нашему ни один хрен не говорит.
Slovak[sk]
Nikdo tu nehovorí skurveným žargónom.
Slovenian[sl]
Tu nihče ne zna preklete angleščine.
Albanian[sq]
Askush nuk flet këtë gjuhë atje.
Serbian[sr]
Нико не говори јебени језик овде.
Swedish[sv]
Ingen kan språket här.
Turkish[tr]
Burada dilimizi konuşan bir Allah'ın kulu yok.
Vietnamese[vi]
Chẳng ai nói thứ tiếng đó ở đây cả.