Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятия Dassault Aviation (Dassault Aviation, Франция), под контрола на Groupe Industriel Marcel Dassault, и TSA (TSA, Франция), под контрола на френската държава, придобиват по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Thales (Thales, Франция) посредством покупка на дялове
Danish[da]
Rådets forordnings artikel #, stk. #, litra b
German[de]
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Dassault Aviation (Dassault Aviation, Frankreich), das vom Groupe Industriel Marcel Dassault kontrolliert wird, und das Unternehmen TSA (TSA, Frankreich), das vom französischen Staat kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Thales (Thales, Frankreich
Italian[it]
Con tale operazione le imprese Dassault Aviation (Dassault Aviation, Francia), controllata dal Groupe Industriel Marcel Dassault, e TSA (TSA, Francia), controllata dallo Stato francese, acquisiscono, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Thales (Thales, Francia) mediante acquisto di quote
Dutch[nl]
Hierin is meegedeeld dat de onderneming Dassault Aviation (Dassault Aviation, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Groupe Industriel Marcel Dassault en TSA (TSA, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van de Franse staat, in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Thales (Thales, Frankrijk) door de verwerving van aandelen