Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم سننعم بالابتهاج
Bosnian[bs]
Jednog dana ćemo i mi slaviti.
Czech[cs]
Jednoho dne budeme všechny jásat.
German[de]
Irgendwann kriegen wir alle Jubel.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα αγαλλιάσει και η δική μας ψυχή.
English[en]
Someday we will all have jubilation.
Spanish[es]
Algún día a todos nos llegará la jubilación.
Estonian[et]
Üks päev me juubeldame.
Finnish[fi]
Vielä jonain päivänä me kaikki vietämme riemujuhlaa.
Hungarian[hu]
Egy nap majd mind örvendezni fogunk.
Italian[it]
Arrivera'il momento in cui potremo esultare.
Dutch[nl]
Ooit zullen we allemaal jubelen.
Polish[pl]
Kiedyś wszystkie będziemy triumfować.
Portuguese[pt]
Um dia, vamos estar rejubilosas.
Romanian[ro]
Într-o zi vom avea toate parte de bucurii.
Russian[ru]
Будет и на нашей улице праздник.
Slovenian[sl]
Enkrat bomo vsi imeli slavje.
Swedish[sv]
En dag kommer vi att jubla.
Thai[th]
ซักวันพวกเราจะมีแต่ความรื่นเริง
Turkish[tr]
Bizim de bahtiyar olacağımız günler gelecek.