Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После тръгнал с медицинската торба и не казал къде отива.
Czech[cs]
Pár minut poté odešel z kanceláře se svým lékařským kufříkem, aniž by řekl, kam jde.
German[de]
Ein paar Minuten danach, verließ er das Büro mit seinem Arztkoffer, hat nicht gesagt, wohin er geht.
Greek[el]
Λίγα λεπτά μετά, άφησε την ιατρική του τσάντα και έφυγε, χωρίς να πει που πήγαινε.
English[en]
A few minutes after that, he left the office with his medical bag - - didn't say where he was going.
Spanish[es]
Unos minutos después de eso... se fue de la oficina con su maletín médico y no dijo adónde iba.
French[fr]
Peu après, il est parti avec sa sacoche sans rien dire.
Croatian[hr]
Nakon par minuta je otišao iz ureda sa svojom medicinskom torbom... nije rekao kamo ide.
Hungarian[hu]
Pár perccel később, elment és vitte az orvosi táskáját is. Nem mondta, hová megy.
Italian[it]
Qualche minuto dopo ha lasciato l'ufficio con la sua borsa medica senza dire dove andava.
Dutch[nl]
Een paar minuten later verliet hij zijn kantoor met zijn dokterstas...
Polish[pl]
Kilka minut później, zabrał torbę medyczną i wyszedł... nie powiedział dokąd.
Portuguese[pt]
Alguns minutos depois, ele saiu do consultório e não disse aonde ia.
Romanian[ro]
După câteva minute, a plecat din cabinet cu geanta medicală după el... n-a spus unde se duce.
Russian[ru]
Пару минут спустя он вышел из офиса с медицинской сумкой... Он не сказал, куда направился.
Turkish[tr]
Bundan birkaç dakika sonra, Ben tıbbi çantası ile ofisinden çıkmış... nereye gittiğini söylememiş.